سجلات الغوص: فرانسيس لو جوين في قلب مغامرة تحت الماء

أطلق فرانسيس لو غوين مجموعة جديدة في Editions Glénat: يوميات الغوص. كتب المغامرة والعاطفة التي تدعونا لتجربة الملحمة تحت الماء من الداخل. كان في بور ميو ، حيث اصطحبنا للغوص في عودة ظهور المياه العذبة ، قدم لنا المشروع. صدر في الخامس من سبتمبر!

فرانسيس لو جوين: أوركسترا للرجال

من الصعب تحديد فرانسيس لو جوان في كلمة واحدة ، لقد وضع الكثير من الأوتار على قوسه. المؤلف ، المصور ، الصحفي ، المستكشف ، عالم الكهوف ، كل من هذه المصطلحات تعرّفها ولكنها ليست كافية للالتفاف حول الرجل. كل شيء دفعة واحدة. في المياه لأكثر من 40 عام ، من الكهوف الأسترالية إلى مصادر البحر الأبيض المتوسط ​​، لم يتوقف أبدًا عن استكشاف ، للتقدم ، لخلق. ينسب إليه ولادة Plongeurs International ، التي عمل محررا لها لفترة طويلة. وهو مسؤول أيضًا عن المسلسلات والمسلسلات التلفزيونية التي نقلتنا إلى جميع أنحاء العالم ، والأفلام الوثائقية والكتب والعديد من الطرق لاستكشاف جميع جوانب العالم تحت الماء ، في المياه العذبة أو العالم. ماء مالح.

تذوق مغامرة مشتركة

هذه المرة ، يأخذنا في مغامرة من خلال مجموعة جديدة لتظهر في Glénat. في وقت مبكر من 5 September ، سيفتح المجلدان الأوليان الكرة: "Narcosis" ، الذي كتبه فرانسيس ؛ و "Treasures" ، من تأليف إيمانويل ليفاسور ، صاحب المستوى الرابع من الغوص الترفيهي وفئة 1B الاحترافية ، وهو الآن صحفي مستقل ، بعد أن خدم كمحرر مشارك لمجلة Apnéa لمدة خمس سنوات ، ثم مؤسس مشارك ورئيس تحرير تريبو للغطس لمدة عامين. وإذا كانت رحلات فرانسيس وإيمانويل تختلف ، نجد في صفحاتهم نفس الذوق للمغامرة المشتركة ، ونفس القدرة على التقاط اللحظات القوية التي تحول الغوص إلى رحلة: يمكن قراءة أعمالهم كمجموعات من الأخبار ، بعضها مجرد صفحات قليلة ، ولكن في المنزل كل شيء حقيقي ، والقصص التي يرويها لنا رجال ونساء حقيقيون.

تخدير

في فيلم Narcoses ، يجعلنا Francis Le Guen نذوق سكار الأعماق ، واكتشاف الكهوف والآبار والدوامات والدوامات: رحلة تمهيدية إلى الزوايا الأربع من Blue Planet ، في المكسيك ، في إندونيسيا ، والفلبين ، وجزر المالديف ، أو أقرب إلينا في بريتاني ، أو اليونان ، أو سردينيا ، أو ألمانيا ... تأخذنا قصص فرانسيس وراء الكواليس لإطلاق النار ، وتخبرنا عن تجاربه ولكن أيضًا تجارب الرجال والنساء الذين لا يتوقفون أبدًا عن دفع حدودهم في البحث عن الأعماق ، ويشاركونا مشاعرهم.

كنوز

في "الكنوز" ، يأخذنا إيمانويل ليفاسور في بحث محموم عن الكنز الغارق. ببطء ، بصبر ، كمحقق ، ذهبت للقاء أولئك الذين يواصلون البحث ، والصوت ، وحلم الزباله المحملة بالخزف ، من الجاليون العائدين من الهند المحطمة على الشعاب المرجانية المجهولة ، من البضائع الرائعة المفقودة في المياه بحر البلطيق الجليدي. لأنه إذا كان البحث عن الكنز هو حلم طفل ، فإن حفنة من الرجال في جميع أنحاء العالم قد جعلوا واقعهم ، وأحيانًا يخاطرون بجنون ، أو يفوزون كثيرًا أو يفقدون كل شيء ، ولكن في أي حال يكرسون حياتهم ، فإن العيون يحترق والأمل مرتبط دائمًا بالجسم ، ويبحث عن حطام السفن المحملة بالذهب أو الأحجار أو الأطباق الثمينة التي تهدر كل البحار في العالم.

في قلب استكشاف المياه الجوفية

سيتم تخصيص كل مجلد من المجموعة بالكامل لموضوع ، سيتعين على المؤلفين إعادة اختراعه ، مثل أسماك القرش أو حطام السفن التي يتم مناقشتها في كثير من الأحيان. من خلال إعطاء مكان الصدارة للمغامرة الإنسانية ، سيتكاتف رواة القصص هؤلاء لأخذنا بعيدًا ، في قلب المغامرة ، لتذكيرنا بأن الاستكشاف تحت الماء هو أكثر من مجرد هواية. تشويق ، أسلوب حياة ، على خطى رواد الأمس ، في أعقاب المغامرين اليوم.

ومن العودة

ستجد أيضًا قلم فرانسيس في كل عدد من مجلة Le Mag: سيقدم لنا عمودًا منتظمًا ، وسوف يرش على صفحاتنا القليل من الملح والفلفل. بشغف ، بحرية كاملة.

النرجس - فرانسيس لوين

مقتطف من فصل "خلع ملابسه في جزر المالديف":

التيارات البحرية هي الفخاخ التي يجب الحذر منها ، حتى لو كانت تعمل على السطح بشكل أفقي. لكن لا يوجد شيء يعد الغواص لمكافئاته الرأسية: هذه التيارات الطامحة ، تدور على حدود الأسطورة ، قادرة على تدريب رجل مجهز بالكامل في الأسفل!

كنت في جزر المالديف عندما واجهت هذه السحب الرهيبة لأول مرة. كنا نبلغ لمجلة طلبت مني صورًا ساحرة تحت الماء. كان لدى صديق لي قاعدة في الأرخبيل ويهتم بالخدمات اللوجستية. لقد حصلنا على تصريح استثنائي للغوص في الجزر المرجانية في أقصى الشمال ، وعادة ما يكون مغلقًا أمام السياح. كنا هناك رسميًا لإجراء جرد للحياة البرية والمواقع التي تهم الحكومة ... في الواقع ، في بلد مسلم ، لن يكون من الجيد جدًا فضح فتاة عارية في المواقع التي يرتادها السكان المحليون . ومع ذلك ، لسبب ما ، أراد عملائنا تمامًا أن تكون جزر المالديف خلفية. بالإضافة إلى المعدات الأساسية ، كنا نسافر مع المرايا ، وحوامل الصور ، والعاكسات ، وأطنان من الماكياج المقاوم للماء ومجموعة من ملابس السباحة باهظة الثمن ، والتي كانت أكثرها ملائمة عبارة عن بضع بوصات مربعة من القماش مع الكثير من من سلسلة ...

لهذه المناسبة ، قمت بتجنيد Ko ، وهي فتاة رائعة ورياضية تابعت قبل مغادرتها لدورة تدريبية مكثفة في الغوص. سيكون هذا كافيًا لأن جلسات إطلاق النار يجب أن تتم على عمق ضحل ، في وسط الأسماك المرجانية. لذلك كنا في طريقنا لقضاء عدة أسابيع في الاكتفاء الذاتي على متن قارب دوني * ، وهو قارب تقليدي في جزر المالديف مصنوع من خشب جوز الهند. كنا سبعة: ديدييه ، كو ، مساعدي ، أنا وطاقم المالديف الثلاثة. كنت قلقة قليلا عليهم. كان لكل منهم عدة زوجات في جزر مختلفة ، وأولئك الذين سافروا إلى هناك يعرفون جيدًا كيف يعرف البحارة المحليون كيفية استيعاب الدين عندما يتعلق الأمر بإغواء امرأة غربية. وباختصار لم يكونوا باردين في العيون ولم يفقدوا كسرة فتات ...

تسير الرحلة بشكل رائع وسط ومضات البرق ، وأقوم بشوي عدد من لفات الأفلام حسب جدول العمل المحدد. نخيل جوز الهند ، والشواطئ المهجورة ، والأزرق الغامق ، والشعاب المرجانية ، وفاراندول أسماك القرش ، والكهوف المليئة بالأسماك الزجاجية ، وحطام السفن المليئة بالشعاب المرجانية الناعمة متعددة الألوان ، وأسماك نابليون الضخمة: العديد من الأماكن الحالمة حيث تتألق كو. ناهيك عن إثارة كونك أول من يغوص هناك. ما هي السعادة! حتى هذا الغطس في ممر ، فتحة في الشعاب المرجانية تربط البحيرة بالبحر المفتوح ... هناك ثلاثة منا هذه المرة ، نبحث عن أسماك القرش. بعد أن أحرز Ko تقدمًا ، نعتقد أنه يمكننا إنزاله بأمان إلى عمق ثلاثين مترًا. إنها ترتدي ثونغ "جلد الثعبان" الرائع الذي يتناسب تمامًا مع أسماك القرش.

لكننا لم نخطط لما سيتبع ... عند المد ، تفرغ البحيرة في البحر ، مما تسبب في تيار قوي. بسبب الشكل الخاص للممر ، الضيق جدًا ، يحدث تأثير Venturi * حيث يتسارع التيار إلى حد كبير. لكننا أقل بقليل! يجلس كو في انقطاع النفس على دماغ نبتون. يقوم ديديه بإحضار الهواء بشكل منتظم قبل مغادرة الحقل ، في الوقت الذي أقوم فيه بالتقاط الصور. أسماك القرش هناك ، وتحول في farandole.

فجأة ، نتلقى سندانًا على الرأس ونمتص مرة واحدة بتعمق! مرت اللحظة الأولى للمفاجأة ، ونحن نحاول التمسك بفروع ... المرجان ، الذي ينكسر بشكل حاد في حين أن النسب يتسارع. ديديه ، على الرغم من ساقيه البطل السابق للسباحة ، لا يزال قائماً قبل الاستسلام. الكثير من الجهد سيؤدي على الفور إلى ضيق التنفس المميت. احتراما كبيرا للعالم البحري ، لقد دمرني الأضرار التي تسببها من خلال صريف السقوط في محاولة لوقف نزولنا. ولكن الوقت ليس لاعتبارات بيئية ...

أنا حقاً أبدأ بالقلق عندما أرى أنه على الرغم من تضخيم عوامي ، إلا أنني لا أعود بوصة! من تلقاء أنفسهم ، تمكنا من إعادة تجميع صفوفي ، فأنا أحزم كو بالحجم بينما أعطاه ديدييه الهواء بزجاجة احتياطية قام بإصلاحها. لحسن الحظ ، تمكنت من تعليق الكاميرا وفلاش سترتي * لتحرير يدي. لكنني أعلم أننا منخفضون للغاية. رأسي يدور ، أنا مخدر. في آخر مرة نظرت فيها إلى مقياس العمق * ، أشارت إلى "62 m" ... أجبر نفسي على الزفير بعمق لتجنب تراكم CO2 في الرئتين وإبطاء التنفس. يجب ألا نسمح للذعر بأن يكون له الأسبقية على العقل ، حتى لو بدا وضعنا محفوفًا بالخطر بالنسبة لي: النزول الجهنمية مستمر ...

كو مخمور تمامًا ، يتغلب عليه التخدير ، وربما لا يدرك ما يجري. حدث كل ذلك بسرعة. إنها تتنفس قليلاً بسرعة كبيرة. أخيرًا ، طالما أنها تتنفس ... أعرف أيضًا أن الزجاجات فارغة: لن يكون لدينا قريبًا قدر كبير من الاستقلالية في هذا العمق ...

كنوز - إمانويل ليفاسور

مقتطف من الفصل: "أرملة بحر البلطيق"

الغوص في بحر البلطيق يعني قبول النزول في المياه الباردة الخضراء ، للذهاب من خلال الأموال الرتيبة إلى حد ما. غالبًا ما نصنع الفقاعات دون نكهة كبيرة ، لكن عندما نكون غواصًا محترفًا ، فإننا لا نتوقف عن الزجاجة. عندما تذهب ، عليك أن تذهب!

أتذكر ذلك اليوم عندما جاء كبار السن الثلاثة لرؤيتي في مصنع الجعة. ماتي ، يرجو ، وفيسا شقيقه. لطالما أطلق عليهم الجميع "الثلاثة الكبار" في الحي. ولدوا على بعد بنايتين من مصنع الجعة ، ولم ينتقلوا أبدًا من ماريهامن. دائمًا معًا ، أولاً في المدرسة ، ثم ارتبطوا برؤساء صيد الأسماك ، والآن متقاعدون ، يشربون أكثر قليلاً ويخلطون البطاقات على شرفتي. النظامي ، الأسرة تقريبا منذ أن وضعوني على الحطام. أفواههم خشنة ، مدبوغة بالشمس ، مجوفة مع تجاعيد عميقة مثل بصمات مطاردتهم غير العادية - لقد كان سمك القد.

باختصار ، كانوا لا يزالون يصطادون في ذلك الوقت. سرعان ما أدركت أنهم لم يكونوا موجودين لتناول مشروب فقط. جاؤوا لحثوني على البحث في قاع البحر.

- هناك شيء تحت الماء كريستيان ، أقسم! لقد كنا نصطاد في هذه المنطقة الجديدة منذ عدة أيام ، نحو Föglö ، كما تعلمون في La Pointe ، كنا نسحب الكثير من الفضلات في شباكنا. ومرة أخرى غلاية وخزينة!

- نعم ، لكن بالتأكيد ليس السمك! غضب ماتي. عليك أن تأتي لرؤية كريستيان. بالتأكيد ، هناك شيء ما هناك! أومأ الاثنان الآخران. أقنعوني.

...

لقد اكتشفت المنطقة بمفردي لأول مرة. تقع على بعد حوالي خمسة عشر كيلومترًا جنوب شرق ماريهامن. في الصيف الماضي ، في نافذة الطقس الأولى ، قمت بتنظيم رحلة استكشافية صغيرة مع ثلاثة من أصدقائي ، مثلي ، غواصين معتمدين. اخترنا أن ننزل إلى اثنين. نيكو يرافقني ، ويبقى الآخرون على الإطار في أمان على السطح.

نحن مجهزون تجهيزًا كاملاً: بدلة جافة ، خوذة الكهوف بإضاءة مزدوجة مدمجة ومصباحان أماميان LED * بقدرة 1500 واط لكل منهما أخيرًا زجاجة مزدوجة سعة 15 لترًا منفوخة إلى أقصى حد. الماء أخضر. ولا يزال باردًا ، بالكاد 10 درجات مئوية. أشارت مصابيحنا الأمامية إلى الأسفل ، وتركنا أنفسنا نغرق دون تسرع وبنفس السرعة. على عمق 10 أمتار تنخفض الرؤية. 15 مترا ، 20 مترا ، 30 مترا ، 40 مترا: الضوء لا يكاد يصل إلى هنا ونتحرك في شبه ظلام.

...

نتقدم لمسافة عشرين مترًا تقريبًا ، ونكنس الأرض بمصابيحنا الأمامية ؛ أنها تحسن من نقص الرؤية - مترين كحد أقصى ؛ ومع ذلك فقد اخترت يومًا مشمسًا ... ولكن على عمق 45 مترًا ، لا ينبغي أن تتوقع الكثير.

القليل من نجم البحر البصق الجميل * يلون المناظر الطبيعية ، يعبر سمك القد الانفرادي شعاعي لمدة ثانيتين ، أرى نعلًا صغيرًا عالقًا في الرمال ... نحن في جنة الأسماك المفلطحة. رودولف بجواري ، ونحن نتبع نفس الموازي. فجأة ينطلق سمكة سمكة من القاع أمامي مباشرة. وحش جميل يجب أن يقيس 60 سم. يستغرق الأمر مماسًا إلى اليمين ، وأتبعه بنظري لبضع ثوانٍ ، وهناك ، في استمراره ، أرى ظلاً مهيبًا ينبثق ، ينفجر في الكثافة الخضراء. ألوح إلى نيكو وأستمر في المشي ، وقلبي ينبض ...

إنه قارب! لدي انطباع الحلم. هو يقف على عارضة له. على الفور ، قمت بنفخ عوامة منارة * لتحديد الموقع والإشارة إلى موقفنا للأصدقاء الذين بقوا على السطح. ثم نبدأ جولة الحطام. الهيكل في حالة جيدة إلى حد ما بشكل عام ، وأكثر تضررًا في بعض الأماكن ، وطاولة المؤخرة مفقودة. شيئًا فشيئًا ، نستكشف كل البقايا من خلال وهج المصابيح الأمامية لدينا. إنه صاري. يجب أن يبلغ طوله حوالي عشرين متراً وعرضه ستة. تنتظر سمكة الراهب الكبيرة * على مقدمة السفينة عند المراقبة ، والإغراء الذي تحمله فوق فكها الضخم يلوح في الوقت الحالي. Capelin * تعال واذهب. يمكننا أن نرى انعكاساتهم الذهبية تدخل وتخرج من الحطام في كل مكان. نواصل نحو الجزء الخلفي من القارب. مقعد صغير يهرب من السيطرة التي أتولى زمامها ؛ يبدو فارغًا. رودولف هو المجاور ، في منزل آخر. فارغة أيضا. أنتقل إلى المرحلة التالية ، إلى الخلف. أرى بضع قطع من السيراميك ، وألتقط قطعة من طبق وكوب ، وأضعها كلها في جيوب بذلة ...

النص: إيزابيل كروزو