يجمع Elie Boissin بين فكاهة الكلمات وحب النساء والأمواج. قام Pythéas de Mazargues الذي عبر البحر الأبيض المتوسط بالمراكب الشراعية والغوص بكتابة روايات حياته ، فوق القلم ... في كتابه الخمسين "من أجل حب الأسماك ذات الريش" ، قام بموازنة كل شيء في تجمع هذه الأسماك الغريبة حول مرسيليا ، ولافيزي ، وجزر البليار ... كما نعلم أن هذا هو الرمز الذي يستخدمه قراصنة أمفورا لتعيين واسترداد حزمهم ، لا يمكننا أن نوصي كثيرًا بقراءة هذا الكتاب الذي يحمل نفس الاسم ، خاصة "الإثراء" ...
"في مكان ما شمال إيبيزا ... مع تييري ، نحضر زودياك فوق الموقع ، ثم قبل الإرساء ، أدخل الماء أولاً ، المرساة الصغيرة في يدي لمحاولة ، مرة واحدة في القاع ، لوضعه جانباً مع تجنب رؤيته ينتهي في منتصف الرواسب والتصرف مثل أشعل النار المبتذلة في احتياطي من البيض.
بعد بضع دقائق ، انضم إلي صديقي وعندما اقترب مني ، رأيت عينيه مستديرتين ويده اليمنى إلى الأمام ، وإصبعه السبابة يشير إلى كل هذه الجثث الملموسة. فنيا من البيئة المحيطة ، لنقدم لأعيننا أجمل "ريش الأسماك". كل شيء منتشر أمامنا لعدة عشرات من الأمتار ، وكلما نظرت إليهم ، كلما تخيلت نفسي أسمعهم يخاطبون صلاة إليّ أتوسل إلي أن أعيدهم إلى الهواء الطلق. ومع ذلك ، يا إلهي ، إنه جميل حطام قديم في وسط مكان رائع ، المتحف الوحيد القادر على إبراز كل هذه العجائب التي نجت من ألفي عام من الغمر ، يشاهدها عالم كامل من الأوصياء ، يسبحون باستمرار في سباحة أنيقة ومنتظمة مثل كتيبة من الحرس الجمهوري في يوم عرض كبير. هنا ، حيث يرتدي كل شيء اللون الأزرق ، على حدود الشفق ، أريد أحيانًا الجلوس في هذا الصمت الساحر وعدم التحرك ، فقط حتى لا أزعج ضيوفي!
أمفورا على الهبوط
يمكن إزالة ما لا يقل عن خمسين أمفورا في حالة ممتازة دون أي مشكلة أو ضياع للوقت ، حيث يتم وضعها هناك ... كانوا ينتظروننا. نحن لا نطلب مثل هذه الكمية ، أسبوعين بالنسبة لنا ، بقدر الاتصال الإسباني ، وتاريخ سقي العلاقات ، وقبل كل شيء ، خاصة ما يبدو لي مذهلاً هو أن سهولة اختيارهم ستجعلنا نكسب وقت مجنون ، لذلك ، للاستفادة من التجريف قليلاً أسفل وحول الكومة الرئيسية.
نود حقًا البقاء لفترة أطول قليلاً في القاع ولكن عندما يبدأ المنظم الخاص بي في "التصلب" ، أعطي إشارة للارتفاع أثناء الاتجاه نحو الجرف القريب.
كان أسلوبنا في المحامل بسيطًا وغير محترم تمامًا لأصدقائي الطبيب ، ريموند سيارلي والبروفيسور جاك شوتو الذين أمضوا سنوات عديدة في دراسة المشكلات الغازية لجسم الإنسان تحت الضغط ... أستغفر لهم. خلال هذه الرحلة ، وجدنا معادلة شخصية للغاية نشعر بالرضا التام عنها.
في كل مرة نضع أنفسنا في الماء ، بعد أن فتحنا مخزون الزجاجات لدينا أولاً وبالطبع أزلنا القضيب غير الضروري. نتيجة لذلك ، عملنا في الأسفل حتى بدأ أحدهما (أنا أو جان) يشعر بمرونة أقل في المنظم (CG 45 القديم) وهناك ، صعدنا بهدوء إلى عشرة أمتار. أثناء اللعب بأكاليل الزهور الصغيرة التي جاءت لتحيينا ، كررنا نفس العملية: إذا أصبح المنظم صعبًا مرة أخرى ، صعدنا بضعة أمتار. على بعد حوالي ثلاثة أمتار ، انتهينا من إفراغ الزجاجات طالما كانت هناك إمكانية لسحب أقل كمية من الهواء. إذا اضطررنا إلى النزول نحو أربعين متراً ، فقد استخدمنا نفس الطريقة دون أن نواجه أدنى مشكلة على الإطلاق ... "
بطل سورميو
ولد إيلي في 18 أغسطس في مزارج. كانت آنذاك قرية صغيرة جنوب مرسيليا ولكنها كانت مدعومة بالفعل من قبل الجداول. بعد وضع حقيبته في جميع أنحاء العالم ، عندما لم يكن يعيش على قاربه في مكان ما على Grand Bleue ، عاد إيلي إلى Mazargues للكتابة. يستقبلنا في سقيفة من ثلاثة طوابق متكئة على حديقة برية حيث يعيش ويكتب ويرسم. Sifnos اليونانية حيث غالبًا ما نتغذى أيضًا ، كما يتضح من هذا الاستقبال الودي الصغير ؛ واحد آخر من تلك "فاتح للشهية" لتتركنا جميعًا مضاءين تحت البدر ...
بالقرب من نار الحطب ، تتعرف بعض المخلوقات على بعضها البعض بينما تغزو رائحة الثوم والباستيس الغرفة: إيلي يحرق القريدس. مع قنافذ البحر والمحار والسردين المحشو وبلح البحر ونصف الكركند ، هذا المساء مرة أخرى ، إنه بحر للشرب!
يخبرنا إيلي قائلاً: "كنا مجموعة كاملة من الأطفال ، وكنا نذهب غالبًا إلى كالانك دي سورميو لنصطاد العنب في الصخور. هناك ، بين الحجرات ، التقينا بفتيات البيوتشات. في بعض الأحيان كان والدهم يسمح لنا بأخذ القارب ويمكننا أن نصيد قليلاً.
غالبًا ما كانت تؤكل الأرابيد نيئة ؛ بسكين على الصخرة. ما زلت أتذوق براعم التذوق وهذه الرغبة لم تفارقني أبدًا. علاوة على ذلك ، ما زلت أذهب إلى الأرابيد ، في انقطاع النفس ، في المواقع حيث يجب أن تكون حريصًا على عدم ضرب رأسك بالقاع أثناء صنع بطة.
نعم خام ... وإلا قمنا بإحضارهم إلى المنزل لإعدادهم "الأغنياء".
في هذا الاستذكار ، قاطع إيلي تقطيعه ، ورفعت السكين: تلمع عيناه.
"قمنا بتقطيعها بالثوم والبقدونس والملح والفلفل قبل خلطها مع البطاطس المطبوخة في الماء وقلي الفطائر بزيت الزيتون".
لقد استيقظ الأبيقوري ، الذي يدفع بالذنب حتى تجمد مرجان قنفذ البحر في صواني مكعبات الثلج لتنظيم الأعياد خارج الموسم ...
"أول لقب لي؟ كان ذلك عندما كان عمري 12 عامًا ، مع أول بندقيتي تحت الماء. كنت أغوص في صخور الشاطئ في سورميو. على بعد حوالي ثلاثة أمتار ، رصدت حفرة. في القاع ، مخالب ضخمة ... لكن لم يكن لدي وقت للسحب: تشبث الأخطبوط بوجهي واضطررت إلى السطح والحيوان لا يزال ملتصقًا بقناع. كنت بطلا! أكلناها في هراء ... "
ومن ثم يأتي لقاء جاره فالكو الذي يأخذه إلى كاليبسو في سن 18 للغوص. في ذلك الوقت لم يكن هناك تدريب مهني: زجاجات على الظهر وذهب الجميع كما شعر!
"ربما في هذا الوقت تقريبًا طورت تقنياتي" الشخصية "ولكني لا أوصي بذلك. طريقتي في الغوص مع إزالة القضيب الاحتياطي ، ومحامل "الحساب الميت" ، وتفضيل الغطس الفردي حيث عليك فقط الاعتناء بنفسك مما يقلل المشاكل المحتملة بنسبة 50٪. أعلم أنه غير تقليدي ولكني ما زلت على قيد الحياة!
غادرنا بالدراجة سيرًا على الأقدام. السباحة أثناء سحب الزجاجات خلفنا باتجاه خليج كانسيو الذي يصعب الوصول إليه. أتذكر إفراغ زجاجة في بيير دي لا لود ، وأنا ألعب لعبة الغميضة مع الأسماك على عمق خمسة عشر متراً. المواشي ، سحب الدنيس ، أسنان التي لم تتسرب. وفي ذلك الوقت ، كان متوسط الرؤية 30 مترًا ، سهل. كان هناك دانتيل نبتون ، مرجان زائف في كل مكان. اليوم ، لم يعودوا يكبرون مرة أخرى ... "
حان وقت الغوص الاحترافي ، في نهاية النرجيلة تحت البطن الأسود وبدون علامات من الناقلات الخارقة. مع نصيبها من الحوادث كما روى في كتاب سابق "لعيون جراد البحر الجميلة":
"أنا في القاع ، بين الطين وهيكل ناقلة نفط طولها ثلاثمائة متر في ثلاثين مترًا ، في ظل انعدام الرؤية ... فجأة ، بينما كنت في منتصف الطريق بين الميناء والميمنة ، توصلني النرجيلة إلى نهر المياه المالحة: لا توجد إمكانية لأخذ نفس من الهواء النقي! بعيدًا ، بعيدًا ، في نهاية الظلام ، أرى خطًا أفتح. هناك ، كل شيء هناك ينتهي بالسقف الفولاذي الذي يجعلني أسيرًا في الوقت الحالي. أدى طول ووزن الخرطوم إلى إبطاء تقدمي وقررت نزع معداتي والتخلي عنها. لذلك ، أخيرًا ، أسبح نحو هذا الوضوح. شكراً لجميع آلهة الغوص الحر ، وصلت إلى المياه المفتوحة والسطح هناك فوقي. عندها أصابني إغماء ... "
الهامور رقصة
ما الذي جعلني أريد أن أكتب؟ لكن الفتيات الصغيرات بالطبع! كنت بحاجة إلى قلمي لتصوير القصائد لهم. لطالما اعتبرت النساء أكثر الأشياء إثارة للاهتمام على كوكب الأرض. وفي وقت مبكر جدًا شعرت بالحاجة إلى النظر في الموضوع ... لم أكن سيئًا جدًا في اللغة الفرنسية في المدرسة ، ولكني كنت خارج الموضوع دائمًا. كرهت الرعايا المفروضة. متمردة بالفعل ...
طوال حياتي أحاول ألا أفعل شيئًا ، لقد أرهقت نفسي ...
هذا الذوق في الكتابة لم يتركني أبدًا. على قاربي كان هناك دائمًا بضع زلات حول الآلة الكاتبة الميكانيكية. في أحد الأيام ، رُسِسنا في Sifnos ، وهي جزيرة يونانية ستصبح اسم مقصورتي في Mazargues ، وفي وقت لاحق ، دعا صديقي أحدها ، وهو يمر عبره ، لتناول فاتح للشهية. سألني الصديق المعني ، وهو ينظر إلى الأوراق المطبوعة ، إذا كان بإمكانها قراءتها وانغمس في القراءة لفترة طويلة قبل أن يقول:
- ألا تحب أن تكتب؟
كان اسمها مارغريت. مارغريت يورسينار ...
لأن إيلي ، بصرف النظر عن حياته كغواص وبطل حر ، كان دائمًا فنانًا. كاتب ورسام لوحات "استعمارية جديدة" من مرسيليا في الماضي ، ولكنه أيضًا فنان مسرحي وموسيقي ومغني ...
"كان تيري هو من علمني العزف على الجيتار. في Club Med حيث كنا "منظمين رائعين". مدرب الصيد بالرمح ، هذا التاهيتي المبتهج لم يفقد أبدًا فرصة الاحتفال وممارسة روح الدعابة "المبتكرة". يلتزم Club Med ، في كوخ الغوص كنا دائمًا محاطين بالفتيات الجميلات اللائي يصنعن المناجم. كانت المحادثة تدور في ذلك اليوم على التجمعات الكبيرة التي كنا نسحبها من البحر عندما قال لي تيري فجأة ، مع موجة من الضحك:
- إيلي ، السيدة ، تريد أن ترى الهامور بعيون زرقاء!
وبهذا ، بدأنا نرتجل على الجيتار والصوت لما كان سيصبح "الهامور تانغو". كان هذا هو العام الذي تجول فيه ألبرت ريزنر في الأندية. هذا المتحمس للصيد بالرمح ولكن أيضًا نجم تلفزيوني وعازف هارمونيكا الشهير اعتقد أنه يبدو جيدًا لدرجة أنه أراد إصدارًا لهارمونيكا وأننا حققنا رقمًا قياسيًا. لكن المنتج قُتل بعد فترة وجيزة وتم التخلي عن المشروع ... إلى جانب ذلك ، لم يحالفني الحظ أبدًا: فهو دائمًا يفلت مني في اللحظة الأخيرة. يبدو أن رعاتي يموتون بمجرد أن أتعامل معهم.
منذ أكثر من 50 عامًا ، على سبيل المثال ، اخترعت سترة نجاة للمحرر والصيادين. لقد كانت عوامة متطورة تم نفخها بخرطوشة ثاني أكسيد الكربون في حالة الإغماء ، وذلك بفضل موضع ذراعي ضحية الحادث. لقد عملت بشكل جيد للغاية ويمكن أن تنقذ الأرواح. إلى درجة اهتمام شركة Spirotechnique التي أجرت اختبارات حاسمة في Porquerolles. كنا على وشك تطوير المنتج عندما علمت أن الرئيس التنفيذي قد توفي للتو في سيارة أجرة! "
بوهيمي البحر
شاطئ صخري به بعض القمامة ، ويتدحرج البحر الأخضر تحت أشعة الشمس الضبابية: أنا في نهاية العالم ، على الساحل الشمالي لليبيا. ديجون ، كما يقولون في مرسيليا. لا أحد ! نعم ، صياد بعمامة يبيع جمبري ضخم في الصحف. 2 يورو للكيلو. نقوم بطهيها على الحجارة الساخنة من حطام حطب النار ونتشارك. وسؤالي العاجل:
- أين السمكة؟
يوافق على اصطحابي على قاربه ، إلى ما بعد قضيب التدحرج. أصنع أول صب وأجد نفسي في Pastis! ماء أصفر ، معتم ، مزعج بالوجود الذي نخمنه هناك. على عمق خمسة أمتار ، كل شيء يدمع وأجد نفسي في مياه نقية صافية. خرقة طولها 30 مترًا حيث ، في الضوء والظل ، ترقص cerniers الضخمة ، badeches ، الهامور ... جنة الصياد!
"أنا لست غواصًا. بدلاً من ذلك ، بقلب مرح ، أطالب بحياة امرأة بوهيمية على البحر. هذا صحيح ، لقد كانت ملكي وقدمت لي السعادة لعدم معرفة مستقبلي أبدًا "...
مقابلة أجراها فرانسيس لو غوين