Jacques-Yves Cousteau: continuanu i rumuri è le calunnie

Qualchì ghjornu fà, Yves Paccalet, anzianu cumpagnu d'avventura di Cousteau, hà publicatu un postu d'umore nant'à u so situ. Avemu vulsutu sparte lu cun voi.

par Yves Paccalet

«L'aspettava, sta situazione si passa dapoi più di quaranta anni. Quattru decennii è ancu di più chì sentu o legu e listesse rumenzule o e listesse calunnie annantu à Jacques-Yves Cousteau! U mo recente scrittu nantu à u biopic dedicatu à u cumandante u svegliò ...

I diciottu anni chì aghju passatu cù u Pasha de la Calypso, à u travagliu è in missione, m'anu permessu evidentemente di misurà è ghjudicà u bravu omu. Benintesa, nimu ùn hè perfettu: l'autori o propagadori di calunnia menu cà nimu! Ma mi darà chì ùn averaghju mai coautore libri, nè travagliatu cusì intensamente è per tantu tempu, cù un "eugenicista", un "nazista" o un "assassinu di zitelli"!

Yves Paccalet cù Jacques-Yves Cousteau

A prima calunnia chì sentu (o piuttostu chì a sentu torna per a nona volta) cunsiste à affirmà chì, durante a seconda guerra mundiale, Jacques-Yves Cousteau era un cullaburatore, un ideologu di strema diritta, un cumpagnu di infamia di u Nazis. U prublema hè chì sta descrizzione hè curretta, eccettu chì currisponde, micca à Jacques-Yves Cousteau, ma à u fratellu maiò, Pierre-Antoine, chì era in effetti, cun Robert Brasillach, Lucien Rebatet, Drieu La Rochelle è d altri, un ideologu fascistu maiò, è u redattore in capu di u giurnale "Sò in ogni locu".

À a fine di a guerra, Pierre-Antoine Cousteau hè statu cundannatu à morte per atti di cullaburazione; a so cundanna hè stata cummutata à a prigiò à vita, è hè mortu subitu di malatia. Hè assai diversa l'attitudine di Jacques-Yves Cousteau durante l'occupazione: quellu chì ùn era ancu u "cumandante" hè statu attribuitu a Medaglia di a Resistenza. Nimu hè rispunsevule ad vitam aeternam scritti, atti o delusi di altri membri di a so famiglia. Avvisu à calumnieri chì, volontariamente o micca, cunfundinu i fratelli Cousteau, per ùn mischjà Cain è Abel.

A bugia di l'eugenesia

Altra calunnia: in quantu ecologistu, Jacques-Yves Cousteau averia incarnatu una spezia di radicale senza core senza ragione chì, per "salvà a pianeta", avrebbe raccomandatu di sterminà a metà di a populazione umana, à u minimu aduttà suluzioni radicali per cuntene l'esplosione demografica glubale.

Unu di quelli chì anu pigliatu è propagatu sta bugia ùn hè altru ch'è Luc Ferry: in u so saggi antiecologicu "U Novu Ordine Ecologicu", publicatu in u 1992. U filosofu (quì, in un pessimu rolu) tronca una citazione ghjurnalisticu (o u ripiglia senza verificà chì hè statu tagliatu). Durante questa intervista, data in una cunferenza di stampa à a quale aghju assistitu, Cousteau hà dettu in realtà chì a Terra pò alimentà senza prublemi, è per un bellu pezzu, da 500 à 1 miliardi di umani, ma chì al di là, a nostra spezia si basa nantu à u capitale è si espone à i peghju guai. Per risolve u prublema di pupulazione, aghjusta u cumandante, pudemu decide immediatamente di eliminà uni pochi di miliardi di persone ...

Ciò chì nè Luc Ferry nè l'altri propagatori di calunnia specificanu hè chì sta affirmazione hè fatta in u tonu di l'umuri neru. A parte truncata di u ragiunamentu vene dopu: per esce da questu, avemu bisognu di saviezza. Bisogna, di sicuru, à cuntrullà a nostra demugrafia, ma nè per via di a viulenza nè per eugenesia: migliurendu u livellu di vita di i più poveri, è sopratuttu cù l'educazione. Eiu stessu aghju praticatu assai l'umuri neru, annantu à sti listessi temi (è altri), in "L'umanità sparirà, bona liberazione!" Per esempiu difendendu (in ligna cù Jonathan Swift) chì devoremu i nostri zitelli ... Ci sò quelli chì capiscenu, è l'altri - vogliu dì: menti limitate o torte.

A trappula ipocrita di l'umuri neru

Tantu per e duie grande calunnie (fascismu è eugenetica) cù chì Cousteau hè statu sopravalutatu da decine d'anni. Ùn li risparmiamu micca rumori, maliziosi quant'è infondati. Frà i più tenaci: Cousteau era estremamente riccu. Oh innò! L'aghju vistu più spessu à l'orlu di a ruvina (hà ipotecatu a so prupietà per navigà u Calypso) chè cusgitu in oru. Frà i più insidiosi - perchè senza u più minimu principiu di prova: u cumandante era musulmanu. Innò, era tullerente, puntu, basta. Ùn si hè mai cunvertitu à l'Islam. Era piuttostu un pensatore liberu. A so seconda moglia u fece sepultura secondu u ritu cattolicu.

Aghju dettagliatu tutti questi punti (è ancu altri) in a biografia di u persunaghju, chì aghju scrittu subitu dopu à a so morte, in u 1997: "Jacques-Yves Cousteau, in l'oceanu di vita" (edizioni JC Lattès). I più curiosi ponu riferisce à questu libru, se hè sempre in vendita in qualchì locu (suppongo, in Internet).

Vogliu cunclude modestamente osservendu chì a precisazione chì aghju fattu ùn hè nè a prima nè l'ultima. Ùn impedisce micca a ripetizione di calunnie o a perpetuazione di e rumenzule. Serà dunque inutile, eccettu (ciò chì mi pare essenziale quantunque) per avvicinà alcuni di i mo lettori à a verità di un grande omu ".

source: http://www.yves-paccalet.fr/

Yves Paccalet hè natu in 1945, in Savoie. Filosofu, scrittore, ghjurnalistu, naturalista, scenarista. Studi di filusufìa à l'Ecole normale supérieure.

Passiunatu di a natura, si scontra à Jacques-Yves Cousteau in 1972 è firma vinti libri. Dopu publica parechji libri di natura (A Terra è a Vita, u Mare è a Vita, Sicreti di corallo, Balene ...), literatura è filosofia (L'odore di u sole in l'erba, l'umore salvatichi). Collabora cù Terre sauvage, Revista Géo, Le Nouvel Observateur, Revista Le Figaro, etc., scrive scritturi di cummerci è di cartoni animati, si dedica à u rumanzu (L'Azur! L'Azur!) E à l'altri. Libri illustrati o testi literari o filosòfici (Felicità mentre caminava, I più belli cammini in Francia, Kamchatka, a terra di origine, La Francia di legende, La vita secreta di i delfini, Guarisce l'omu, guarisce a Terra, a scola di a natura, viaghjà à a terra di muntagna, misteri è legende di u mare, viaghjà à a terra di fiori, fureste di legende, luntanu sud, l'umanità spariscerà, bona riddance !, Viaghjà à a terra di i mari, uscita d'emergenza, Atlantis , sognu è incubu, U grande romanzu di a vita ...). Prepara novi prugrammi di radio è serie documentale per a televisione.