A GUIDA IMPERTINENTA PER DIVING

Pierre Camus è Alain Delmas publicanu un "Impertinente Guida per Diving" in Turtle Prod. Testi è disegni chì trattanu u sughjettu, "una spassighjata in u paese di e tecniche senza piglià si troppu in seriu!" "

 

A SFIDA: CUMBINÀ A TECNOLOGIA È L'UMORE

Fondamentalmente, u cuncettu ùn hè micca evidenti. A tecnica, eccettu per uni pochi di fan, puzza di panche di scola chì tendenu à arruvinà a nostra immersione! Tenimu dunque à ringrazià l'autori d'avè sceltu di avvicinalla altrimente, cum'elli specificanu da a cuprendula, sottu "Un altru sguardu ..." È sì Alain Delmas ellu stessu hà commessu opere più serie à l'iniziu, i dui autori anu vulsutu questu tramindui piglianu un sguardu offbeat à a tecnica. Attraversu testi è disegni, l'idea hè di "offre à u lettore un approcciu sinteticu, impegnatu chì ùn esita micca à alzà lepre è à offre alternative, senza mai alluntanassi da l'umuri è da a burla di sè". "

 

 

DA A TEORIA À A VITA VERA!

Impussibile di ùn ritruvassi micca in e pagine di u libru. Quandu Alain Delmas, per esempiu, evoca u fallimentu di l'aria, i gesti è i segni chì unu poi esegue in principiu ... prima di passà à a trista realtà di u sommozzatore in panicu. "Cuntrariu à l'affirmazioni di certi furmatori", scrive, "i subacquei chì anu prublemi seri raramente li esprimenu per mezu di segni convenzionali. Più a difficultà hè inaspettata è seria, menu hè prisente u segnu. Cusì, a colpa improvvisa di l'aria, forse cù l'ispirazione di l'acqua, causa spessu reazioni eccessive. Certe volte, u subaccu si precipita versu u so cumpagnu di squadra, u scuzza un pocu è li dà un sguardu sfacciatu, pruvendu à piglià u polpu o à strappà u regulatore principale ... Altre volte, ellu opta per a suluzione a più tentatrice: u ritornu à grande velocità versu a superficia, cù i so prublemi attendant. "Hè divertente, hè ben vistu, hè pocu bellu è ancu pienu di informazioni utili.

 

 

Mentre trattate cù i temi maiò

È questu hè tuttu u paradossu, pusitivu, di u libru: surridemu, ci divertimu, ma u fondu hè quì: «Mentre riggemu i nostri equipaggiamenti ... Immergemu! Falate, vi dumandemu, Valsalva, ciao i danni ..., Ballast, u paradossu di u pesu, U picculu principe di a squadra! Stà nantu à u corsu, L'arte di scalà, Tavuli o urdinatori, chì sceglie? Hè un tuffatore gratuitu chì vale duie? A notte, tuttu ùn hè micca grisgiu, Quandu nunda va! Ùn perde u fiatu! Un grande colpu di fretu, Senza panica! Subacquei in deriva, Piscina, quandu ci tenete, E gioie di u stress prugrammatu, Una piccula urganizazione, chì diavulu! I segni ... amparate à fà senza d'elli! I vechji demonii di a teoria .... "Sì i tituli di e pagine sò evucativi, trattanu i temi maiò essenziali per a pratica di l'attività, senza esità à grattà qualchì vechja abitudine ...

 

 

PATRIMONIU MAG DIVING

Alain Delmas è Pierre Camus si cunnoscenu dapoi un bellu pezzu. È hè in e pagine di Plongée-Mag ch'elli anu cuminciatu à "riprendesi" inseme! Alain scrive articuli tecnichi, è Pierre li illustra. Quandu Pierre diventa redattore in capu di Oceans, continuanu. È da più di 12 anni, testi è disegni risponderanu l'uni à l'altri, si complementanu, cù una particolarità: Alain Delmas ùn scopre chè u disegnu ispiratu da u so testu à a publicazione. "Cù ogni sottumissione di un articulu", ricorda, "aghju avutu i stessi picculi dulori in u mo core à l'idea di u disignu chì l'accumpagnaria. In effetti, se sapessi chì Pierre hà da esse u destinatariu di u mo testu per ispirallu, ùn aghju micca scupertu u risultatu finu à quandu aghju ricevutu u ghjurnale novu stampatu. Era un codice trà noi, senza censura è grande fiducia. À dilla franca, ùn sò mai statu delusu. sempre in tonu, pienu d'umuri, ribellu, a linea di matita di Pierre sente l'immersione chì amemu. "

 

 

TRASFORMATA IN UNA COLLEZIONE

"Stu travagliu minuziosu", spiega Pierre Camus, "accumulatu cù l'anni, puzzava di sperienza, di mare, di cunniscenza è di bon umore. Ci hè vulsutu fà una racolta, un picculu breviariu di u subacque impertinente, una guida per l'attinzioni di tutti quelli chì anu una sola paura: chì a stupidità, l'annoiu è a pesantezza regulatrice miglioreranu u spiritu di «avventura, camaraderia franca è divertimentu chì sò e virtù sane di st'attività à l'aria aperta». U tonu hè stabilitu, certi testi sò stati aghjurnati è cumpletati; altri, stampati "100% originali" ùn anu micca cambiatu perchè sò sempre stati stretti à a realtà; Pierre hà adattatu certi disegni, altri sò stati culuriti. Ma u spiritu hè firmatu, è questu "altru sguardu" nantu à l'immersione vi aiuterà à rivedere i vostri classici cun, cum'è Alain Delmas ci ramenta, "sta propensione à l'auto-burla chì face u più grande bè in un ambiente chì hà tendenu à piglià si troppu in seriu! "

 

 

 

 

Fate firmà a vostra guida à u Spettaculu -> Stand: G 28 - G 30 è E 26 - G 17