"ZIZI": UN PIONIERU HÈ AGGIUNITU À E STELLE

Marcel Isy-Schwartz ha lasciatu l'7 settembre, allargendu a lista di pionieri di a grande avventura chì sò passati quist'annu. Avemu dumandatu u nostru Vecchiu Scafu per ricurdassi quale era "Zizi".

NEL WATERS OF BRASIL

Era, tempi fà, un veru pionieru di a pesca subacquea è di u tiru. À 25 anni, hà ricivutu a so prima balestra. Sarà campione di pesca subacquea in Brasile cù un pesciu di 178 chilò. St'arma d'origine scunnisciuta, u chjamerà Coca Cola, da u nome di l'impresa chì urganizeghja u dettu campiunatu. Hè durante l'occupazione tedesca durante l'ultima guerra chì u so avvene deve esse decisu. Deve scappà da a Gestapo. Spurtivu è solidu, hà incazzatu un ufficiale. Cusì, fughjendu da Parigi, hè andatu à campà in u meziornu à e sponde di u Mediterraniu. A balestra ricevuta cum'è rigalu d'anniversariu li permetterà di manghjà è soprattuttu di scopre u mondu sott'acqua. Perfezionendu si ogni ghjornu, finisce per mette un cernia di 60 chilò nantu à a so freccia. Un brasilianu riccu, u scopre in una foto in u ghjurnale lucale, è l'invita in u so paese induve ci sò pesci di bona taglia: in a baia di Rio un cernieru hà dumandatu cinque ore di sforzu è ancu menu. L'animale pesa 180 chilò. U detentore di u record mundiale -Schwartz hè apparsu in prima pagina di un settimanale pariginu di grande circulazione è hè diventatu famosu.

DIRECTOR E SPEAKER

Dopu hà lanciatu un'altra attività, a so passione, a realisazione di filmi sott'acqua ch'ellu avaria messu in scena durante numerose cunferenze à a Salle Pleyel. A dicita stanza induve passanu tutti i grandi espluratori di u tempu. Dopu parlante di "Connaissances du Monde", hè statu ancu, in u 1946, unu di i fundatori di unu di i primi club di u mondu sott'acqua, quellu di i Cacciatori è l'Esploratori Subacquei di Francia. Una passione cumuna

Hè in questa occasione chì mi sarà datu a so incontru per a prima volta, à a fine di una di e riunioni di stu prestigiosu club chì ci hà invitatu, i sapori di u Sogetram, i subacque di Galerne. Èramu pochi chì venenu à sta professione cù a passione di pesca subacquea è u scontru à Marcel Isy-Schwartz, era un tipu di cunsacrazione. In particulare chì, assai simplice è affettuatu di vede ci intornu à ellu per dumandassi di i so fucili, alette è in particulare i so enormi gruppi, parlava un mumentu cun facilità.

Publicherà ancu, dopu à a so creazione in 1954, in a "Aventura sottomarina", sta rivista prestigiosa per l'epica di Jean albert Foex, un hunk ancu un veru pioneru di u ghjurnalismu sottomarinu. Dopu avè vistu di novu per casu durante i saluti di barche in Parigi, à a riva di u Senna induve avemu statu un stand. Avemu fattu parlà di noi attraversu e nostre eccentricità. Per esempiu, unu di noi avia pescatu una mitragliatrice hotskich nantu à u so trippedu à u pede di un ponte vicinu, aghjunghjendu una mansa di mausers tedeschi, è chì l'avemu offruti tuttu per i soldati di l'armata francese. , avemu dettu, per migliurà a so presentazione un pocu troppu ghjusta à u nostru parè. Hè evidenti chì cun stu tipu di proezzione tutti i famosi scaffali cumpresi Zizi sò ghjunti à salutà è applaudì e nostre chiste.

Allora l'avemu persu, tornatu per fà belle immagini, scrivendu libri chì ci servianu di Biblii, travagliammu in u fangu di i cantieri. L'anni si ne passanu è truvamu Zizi appena più di dece anni fà à u festival internaziunale di a maghjina sottomarina in Antibes. Dumandandu nantu à ellu:

»Immergu sempre, menu spessu è menu prufondu ... Parlendu mi di i so prughjetti. L'avia sempre ".

Oghje, aghju u blues perchè u nostru amicu Zizi hè andatu à caccia in stelle ...

Gerard Loridon dice Old Scaf '.