Perchè pruvà à reinventà u filu di tagliu di u butiru? Ci hè parsu più interessante di dumandà à i prufessiunali di l'imagine sott'acqua di risponde à qualchì quistione per pudè furneci a so "intuizione" in termini di fotografia sott'acqua.
PASCAL KOBEH
Quandu, induve è cù quale materiale avete principiatu a foto sottomarina?
Aghju cuminciatu à e Maldive in u 1994 cù una Nikon F90, duie lenti (macro 105mm è zoom 28-70mm), un alloghju Hugyfot è 2 lampi Sea & Sea (unu grande è unu picculu).
Chì hè u vostru attuale materiale?
Aghju duie Nikon D700s cù un alloghju Seacam, 4 lampi Seacam (chì datanu di u mumentu di a fotografia cinematografica è chì adupru manualmente) è una gamma intera di ottiche Nikon chì vanno da 16mm fisheye à 105mm macro per a strada da u 14-24 mm, u 28-70mm, u 20 mm, u macro 60mm.
A vostra più bella atmosfera?
Hè una cola. Trà decine di millaie di foto chì aghju fattu, hè difficiule di sceglie ne una! Vi metteraghju unu chì mi piace, ma onestamente ci ne hè assai altri! Hè unu di i più recenti: u pesciu spada chì caccia. Ne parlu un pocu dopu.
U vostru cunsigliu di l'umore?
Dumanda difficiule. Esse gentile, simpaticu è paziente cù u vostru mudellu. Ùn avemu micca capitu ciò chì pudemu dumandà à u nostru cumpagnu (cumpagnu) quandu simu ossessionati da l'IMAGINE chì vulemu ripurtà. Hè assai faciule per arruvinà l'immersione di l'altri per un egoismu simplice. Altrimenti, tuffatevi è immersitevi torna in u stessu locu per avè a luce adatta, a "atmosfera" ghjusta precisamente.
A vostra più bella macro?
Listessa risposta chè per u grandangulare. Difficiule di sceglie un "zitellu" trà millaie. Una fotò simplicissima, un primu pianu di u capu di un "Signore Irlandese Rossu" fattu in Alaska. I so culori sò superbi. L'acqua fredda riserva belle surprese, culori surpresi.
U vostru cunsigliu macro?
Pacienza, pacienza, pacienza. Pò passà 1 ora, tutta l'immersione, nantu à un foru di gamberi o corallo dolce. Saltemu di gioia quandu avemu l'imaghjina o l'azzione chì vulemu. U peghju hè per u "amicu": ellu o ella ùn hà micca finitu di dà fastidiu. Hè per quessa chì hè megliu immersione solu in questi casi. Almenu ùn femu cazzo à nimu.
Sì avete avutu qualchì cunsigliu per un principiante?
Attende perchè ùn hè micca faciule. Quessi sò ancu i stessi cunsiglii chì puderia mandà à un fotografu cunfirmatu. Simu tutti in cerca di a suluzione miraculosa avà.
A vostra nutizia di foto?
Recentemente aghju fattu pesci à vela in Messicu. Eru cuntentu di ciò chì aghju vistu è di ciò chì aghju ripurtatu. Ci ritruveraghju l'annu prossimu per ripurtà ancu più belle fiure. Hè unu di i spettaculi chì mi hà fascinatu u più ultimamente.
U vostru situ web
BARILA PASCALE
Quandu, induve è cù quale materiale avete principiatu a foto sottomarina?
Aghju scupertu l'immersione in u Mediterraniu à 13 anni annantu à u situ di Dramont vicinu à Saint Raphaël è aghju fattu e mo prime fotografie sott'acqua un annu dopu in Glénans in Bretagna cù un Nikonos III è un lampu bulbu. À quellu tempu, duvete cambià a lampadina flash per ogni colpu, chì significava chì duvete purtà un saccu pienu di lampadine flash nantu à tutte l'immersioni ...
Chì hè u vostru attuale materiale?
Oghje sò equipatu esclusivamente in equipaghji fotografici digitale, fideli à a marca Nikon dapoi avà 30 anni.
Utilizu càmera Nikon D700, D300S o D7000 SLR per video Full HD. A gamma di lenti Nikon da 10,5mm à 300mm. Cun un affettu particulare à u zoom 12-24mm, a lente 10,5mm è a macro 60mm per a fotografia sottomarina ... In quantu à i flash, usi dui lampi Inon Z240, compacti e potenti, sò assai belli strumenti per a luce è multipli lampi (SB105 Nikon) in modu Slave per creà atmosfere ...
Per scatuli impermeabili, usu a marca Aquatica.
A vostra più bella atmosfera?
U mo travagliu di fotografu richiede à volte di travaglià sott'acqua in un ambiente cù luci cumplesse, chì richiede assai tecnicità. Per esempiu, uni pochi di mesi fà aghju pruduttu per una rivista, un raportu nantu à a prufessione di guaritore di squali in acquariu. Immersioni in l'immensa piscina di l'acquariu Marenostrum in Montpellier cù una quindecina di squali, ma assai poca luce, una atmosfera particularmente scura è un mischju di luce artificiale è luce di u ghjornu! In questu casu specificu, a sfida era di ristabilisce l'atmosfera mentre circava di "mette in scena" i squali ... O per un "scattu" di foto di moda sott'acqua in una piscina cù mudelli.
A sfida per questu colpu era di ricreà cumpletamente una atmosfera aduprendu a luce è di scurdassi di u latu di a piscina! Un travagliu incaricatu particularmente interessante chì m'hà datu l'occasione di sprime cumpletamente a mo creatività aduprendu 7 lampi sott'acqua, un pocu cum'è in un studio ...
U vostru cunsigliu di l'umore?
U "Ambiance" di ripresa à l'angolo largu hè senza dubbiu u grande tema di a fotografia sottomarina. U megliu modu per restituverà a sensazione di spaziu tridimensionale di u mondu sottu.
Una tecnica maestria di a fotografia sottomarina per a quale l'usu di angolo largu hè obligatoriu.
I compacchi pare un pocu fora di cuncurrenza in questa categuria è a camera SLR ferma u megliu strumentu per restituisce e migliori atmosfere sottumariche cù un blues profundo, contru u ghjornu di un naufragu o l'usu di un flash esternu per fà capisce i culori ciabbiati di una scogliera di corallo ...
Sì avete avutu qualchì cunsigliu per un principiante?
Per sceglie u materiale adattatu: prima determinate a scelta di a camera è a scatula secondu i vostri desideri, u numeru di immersioni realizate annu, a so "affinità" cù a tecnica foto è sopratuttu u so budgetu! Cumincià cù un sistema simplice ma scalabili. Ciò dì un compactu o un ponte nantu à quale serà pussibule aghjunghje un cumplementu otticu è un flash esternu ...
Cumprate: a guida chì aghju scrittu cù Phil Simha "Zoom nantu a foto sottomarina" à Edizioni Pearson (www.pearson.fr) È truvate cunsiglii preziosi per i principianti o fotografi più "esperti" ...
A vostra nutizia di foto?
Un libru in preparazione per esse publicatu in u Novembre 2012 in MA Editions. E risponde principalmente à e diverse ordini di rapporti di riviste cù quale aghju travagliu ...
In pochi settimane, fotografie è video sottumarini nantu à unu di i siti chì mi piace particularmente in u Mediterraniu: E riserve Isule Mede in Spagna!
U vostru situ web
http://pascal.baril-pbimages.over-blog.com/
FRANCIS LE GUEN
Quandu, induve è cù quale materiale avete principiatu a foto sottomarina?
Aghju principiatu a fotografia sott'acqua à u Medievu, ancu prima di sapè aduprà una camera "terrestre". Era cun una Nikonos 2 usata dotata di u so obiettivu 35mm nantu à a quale avia tintatu cù un allargamentu filu cù un lampu di magnesiu (lampadine da cambià cù ogni lampu ...) chì hà permessu di staccà a siluetta di u sommozzatore chì si move davanti à mè. Perchè, benintesa, i mo primi rotuli di film sò stati fatti in una rinascita, u Douix de Chatillon in Côte d'Or ...
Chì hè u vostru attuale materiale?
Adupru una Canon 5D in un alloghju Sea & Sea cù dui lampi YS 90. Una macro 50mm è una 20mm cù finestre piane. è emisfericu. Stu materiale chì mi hè statu furnitu da Plongimage hà dighjà giratu u mondu parechje volte senza un solu dannu.
A vostra più bella atmosfera?
A mo preferenza hè per e foto atmosferiche, chì sò più difficiule da tirà fora, allora ne aghju assai. S'ellu duverebbe esse sceltu seria questa visione di a fonte tedesca Popperodequelle, per u so puntu di vista insolitu.
U vostru cunsigliu di l'umore?
Arricurdatevi chì quelli chì guarderanu a foto ùn sò micca necessariamente un tuffatore. Arricurdatevi di inserisce un elementu per dà a scala (u più spessu, un tuffatore ...)
A vostra più bella macro?
Ùn puderia micca esse u "più bellu" ma mi piace questu, in termini di cumpusizione è culori. Basta à mustrà chì hè pussibule di fà cose belle cù sughjetti estremamente "cumuni" ...
U vostru cunsigliu macro?
A foto macro ùn deve micca esse una semplice raccolta di spezie: pruvate à esse creativa è cumpone una foto chì sia piacevule in termini di cornice, culori. Pittura!
Sì avete avutu qualchì cunsigliu per un principiante?
Pruvate à rinnuvà u generu! Per contu meiu, sò stancu di e fotugrafie di coralli chì si ne falanu cù un sole turchinu, o di mille è una criature marine, sparate da tutti l'anguli. Pensate à l'acqua dolce, fiumi, cascate ... Pruvate à trasmette a "sensazione" di immersione, u "corpu" di l'acqua ...
A vostra nutizia di foto?
Aghju appena cuminciatu à travaglià nantu à u nudu sott'acqua cù uni pochi di mudelli, per una mostra è un libru digitale.
U vostru situ web
PHIL SIMHA
Quandu, induve è cù quale materiale avete principiatu a foto sottomarina?
A fotò, a facciu dapoi una bona vintina d'anni; u sottumarinu, avia pruvatu un pocu in l'anni 90 in Tailanda cù un Motormarine Sea & Sea ... piuttostu frustrante soprattuttu quandu aspettate da 3 à 4 settimane prima di vede i risultati ... Allora aghju rinunziatu un pocu finu deci anni fà quandu aghju ricevutu u mo primu numericu è e cose sò cambiate assai prestu!
Chì hè u vostru attuale materiale?
Travagliu cù Canon EOS 5DMkII in l'alloghju Seacam, ancu cù u flash Seacam. Aghju aghjustatu una piccula CamOne (una gemma simile à GoPro ma assai più bella è assai più economica) per a video "rapida". In certi casi, supplementu cù illuminazione cuntinua per filmà, lampade produtte da Keldan per Seacam. I mo obiettivi principali sò di Canon: l'ochju fischicu asfericu 14mm, l'ochju fischiu 15mm, u zoom 17-40mm, una macro 50 per i ritratti di pesci è un 100mm per a macro naturalmente.
A vostra più bella atmosfera?
Rhôôôôôô, ah a dumanda! Aiò, ci metteremu unu per divertisce, ma veramente, sinceramente, ne tenenu solu unu ... trà tante emozioni 🙂
U vostru cunsigliu di l'umore?
A cumpusizione sopratuttu: l'imaghjina deve riflette un sintimu ligatu à u paisaghju o à l'atmosfera fotografiata, cusì a cumpusizione serà decisiva per trasmette l'emuzione.
A vostra più bella macro?
Ebbè, ùn sò micca veramente una macro in verità ... Ma ancu s'ella hè un classicu, allora stu pigmeo per l'orgogliu di avè trovu tuttu solu cum'è un adultu (è di sentemi dì più tardi da a guida chì ùn l'aghju micca fattu avia vistu chì u più grande di i trè ...).
U vostru cunsigliu macro?
Nantu à l'animali, u sguardu, u sguardu, u sguardu. Per mancanza di sguardu, allora duvete veramente capisce una attitudine assai speciale. Per altri sughjetti, lasciate liberu l'imaginazione, ghjucate in super-macro, travagliate cù l'ombre.
Sì avete avutu qualchì cunsigliu per un principiante?
Leghjite u manuale per a vostra fotocamera, cumprate u libru Zoom on Underwater Photo, fate un stage, poi travagliate, travagliate, travagliate. È ricordate sempre chì nisuna foto ùn merita di distrughje qualcosa in natura!
A vostra nutizia di foto?
À u ghjornu ogni ghjornu, travagliu nantu à articuli è rapporti relativi à l'imaghjini produtte durante l'ultimi 12 mesi durante i quali ùn aghju micca publicatu assai perchè aghju viaghjatu. È sì micca sempre assai corsi in fine di settimana, in cullaburazione cù centri o club di immersione; corsi di fotografia di viaghju in settembre è uttrovi, un novu libru in preparazione probabilmente in eBook, è infine, una grande mostra sott'acqua in u nordu di a Germania d'ottobre.
U vostru situ web
French
Corsican
Dutch
French
English
Spanish
German
Arabic
Chinese (Simplified)
Indonesian
Italian
Japanese
Swedish