F per Scrap

In u cockpit di SS Thistlegorm.

traduction

E relitti metallichi, à u cuntrariu di i relitti di legnu, à chì certi subacquei di "rottami di metallo" li veneranu: scopreli, esploralli, grattàli in tutte e direzzioni, anu vistu e eliche o smuntà i portelli (pratiche oramai proibite), eccu tuttu u so felicità. Immersioni in piastra ...

Sinonimi

Wreck | Fortuna di mare  

Plus

In termini di frequentazione è spot di immersione ricreativa, i relitti sò u "top". Si trovanu in u mondu sanu, da l'Articu à l'Antarticu, in acqua dolce o salata ... Ma sti relitti chì ci interessanu, custruiti in acciaiu (rottami) per indistruttibili quant'elli parianu, sò in realtà assai fragili è morenu duie volte : una prima affundendu è colpendu u fondu è una seconda volta, letteralmente digerita, à scala di millenarii o ancu centinaia d'anni, da batteri chì sò stati scuperti abbastanza pocu fà per alimentassi di ferru!

Cusì u Titanic, venerabile piramide di metallo chì riposa à più di 4000 m in a prufundità di uAtlantique u nordu ùn serà prestu più cà un ricordu ... In questu sensu, i relitti di legnu, spessu anziani, ponu esse tenuti più longu, soprattuttu s'elli sò sepolti in fangu o in strati d'acqua ghiacciata è pocu ossigenati cum'è l'avemu vistu. Mari Balticu o in u Mari Neru.

 

Ci sò milioni in tutti i mari, laghi è fiumi di u mondu. Ci hè da dumandassi sì l'ultima vucazione di ste nave ùn era micca di finisce in un sottumarinu! Durante i mo viaghji aghju ovviamente visitatu un gran numeru di elli è ancu scupertu uni pochi. Ma, abituatu à esplorà grotte sommerse cumposte da acqua pura è rocce vergini, aghju sempre avutu a tendenza à cunsiderà sti relitti cum'è l'altura di l'inquinamentu: tas di rottami chì arrugginiscenu pianu è spessu perdendu, gocciolanu, olii vechji. Sò cuscente di u sacrilegiu commessu scrivendu ste parolle chì hè vera chì a maiò parte di i subacquei dedicanu una vera religione à sti santuarii marini. Spessu un'oasi di vita, hè vera chì fora di i "relitti tesoru", sti mostri silenziosi in acciaio danu un certu misteru, una atmosfera unica è una storia affascinante da mette in opera ...

appartamentu

Campione incontestabile di sta passione singulare: u dispiacitu Jean-Pierre Joncheray cù quale avemu immersu parechje volte.
Profondu (!) U soprannomu "scrap metal" hè statu ancu rivendicatu per ellu cum'è diploma. Hè cusì chì ci hà ricevutu in a so villa nantu à l'alture di Frejus, bellu edifiziu in un magnificu giardinu mediterraniu cù ispirazione rumana s’ellu ùn fussi per l’incredibile accumulazione d’ogetti metallichi eterogenei è gocciolanti, cume s’è u mare s’era appena ritiratu in a so prupietà! A volte hà rimpiazzatu aprendu un garage inundatu di anfore o lampade à oliu, secondu i scavi archeologichi in corsu. 

 

Hè cusì chì avemu vistu, circundati da vechji oblò, pezzi di rottami in vari gradi di decomposizione, enormi eliche chì u predatore m'hà dettu chì li avia pigliatu quasi 50 immersioni à più di 70 m per vedeli. ... Un grande tuffatore chì scopre è cumunicava per mezu di i so libri, l'aghju suspettatu d'avè guardatu ste reliquie quì per arrabià a so prima moglia chì paria ùn sparte micca a so passione ... Hà dunque pigliatu a riabilitazione di u nostru ultimu ritrovu in i calati di un relittu chì aghju pruvatu fotografià: Una scatula di strumenti! Cù arnesi abituali chì mi parianu banali è micca cusì vechji cum'è quessi, in a so matrice nerisca è chì danu un odore "archeologicu". Hè ancu durante una immersione simile (se cercavate Jean Pierre, duvete sonde in u più grande nuvulu di ruggine) chì questu duverebbe perforà u timpanu, ciò chì hà cumplicatu a nostra ascensione, ma Questa hè un'altra storia ...

Saria interessante stabilisce a "hit parade" di e immersioni in relitti. Sicondu e destinazioni, naziunalità, prufundità è facilità d'accessu, pudemu cità i più famosi. u Britannicu, naufragiu tamantu affundatu à 120 metri in acque greche, nave surella di u Titanic accessibile oghje da i subacquei Tek. U relittu di u Haven, un gigantescu cisterna u hà affunditu Portofino, ellu stessu nave surella di uAmoco Cadice affunditu in acque bretone à u largu di a costa di Portsall. L 'Imperatrice d'Irlanda chì hà affunditu più di 80 m in l'acqui ghiacciate di u golfu di San Lorenzo in Canada. luUSS Oriskany CV-34, un portaerei di a classe Essex appartenente à a Marina di i Stati Uniti, affunditu per aduprà cum'è barriera artificiale in Florida. O uUSS Saratoga, un altru portaerei chì s'hè affunditu dopu à l'esplosione di una bomba atomica in Bikini Atoll in u Îles marshall.

i cimiteri di relitti di Truk Lagoon in Micronesia, da Scapa Flow in Ecosse, da l'Isule Calamiane à Busuanga à Filippine, induve un gran numeru di navi affondavanu guasgi da cantu à cantu in i recenti cunflitti armati. Ma duvemu cuntà dinò cù a rabbia di a natura, in particulare l'eruzione di a muntagna sbucciata Martinique chì hà precipitatu centinaie di relitti cum'è u tamaya, le Roraima...

E, senza una pausa in continuità, u Léopoldville in Normandia, i relitti classichi di u Mari Rossu chì bordanu e coste sittintriunali diÉgypte, SS Thistlegorm, Giannis D... Cisterne di rottami in Giordania. u Salem Express, un battellu affunditu in u 1991 dopu avè colpitu un scogliu vicinu à Safaga in Égypte. Le U presidente Coolidge u relittu miticu di u Vanuatu, in legnu decoratu.

 

di l ' USAT Libertà in Tulamben, u famosu locu di immersione à u nordeste di Bali. L ' USS Arizona, u memoriale imperdibile diHawaï affundatu da i Giappunesi durante u raid in Pearl Harbor. Le Yongala, affunditu durante un ciclone in u 1911 in Queensland in grenoble...

 

Relitti à millioni ... Alcuni flussi cù bombe atomiche!

 

Les Bermuda chì u famosu triangulu hà inghjuttitu parechje nave, chì fermanu assai da scopre. u Donatore en Francia, in u Var. È assai vicinu à u Togo... È l'aviò, u famosu relittu di u Saint-Exupéry in e calanche di Marsiglia, le B17 da a baia di Calvi, è di sicuru i sottumarini, u rue à Cap Camarat, uOmbra, riflittutu dapoi, o uU 171 à Lorient in Bretagna ...

Senza dimenticà di sicuru l'acqua dolce: quella di i grandi laghi americani, u relittu di u Francia dans le Lac d'Annecy, L 'inghjuttinu du Leman...

 

 

dessert

I salvati da i relitti sò sicuramente vechji cum'è e navi stesse. I primi subacquei fenici, i "urinatores" avianu sta funzione. Perchè, benintesa è sopratuttu, i relitti sò sinonimi di tesori. Ci sò innumerevuli quelli, storichi o inciampati, chì sò stati allevati da l'intestine di e navi affundate.

A Storia s'hè arricurdata di l'operazioni di salvataghju riesciute effettuate nantu à uEgittu da a squadraArtiglia. 

 

 

U passageru di 7941 tonne avia partutu da Tillbury u 19 di maghju di u 1922 per Marsiglia è Bombay cù 44 passeggeri è 294 equipaggi à bordu è sopratuttu una stanza forte cù una carica d'oru è d'argentu stimata à 1. £ 054 à l'epica, una summa considerable. Dopu una disgraziata collisione cù un altru bastimentu, in a nebbia, uEgittu affundò à 20 miglia da u faru Ar Men in Bretagne.

Di ghjugnu 1929, a sucietà italiana SORIMA, specializata in immersioni prufonde, hè intervenuta in l'isula di Ouessant. A spedizione hà guidatu cù un pugnu di ferru da u Commandatore Giovanni Quaglia arregistratu prestu un primu successu truvendu u relittu 120 metri di prufundità.
Dopu ci hè vulsutu guasi 10 anni, per via di e cundizioni climatiche ostili, per chì i bravi tuffatori taglianu i scafi è si lampinu à u tesoru bramatu, a maiò parte di i quali si sò recuperati.

Una avventura chì ricorda quella chì hà campatu 260 m di prufundità in u 1981 in l'acqui freddi è prufondi di u mer de Barents da intrepidi subacquei britannichi cù tecniche di immersione in saturazione prufonda. 5 tunnellate d'oru recuperate da e cale di u relittu di uEdinburgh chì s'hè affunditu in aprile 1942.

Una saga bella cuntata in u libru "l'oru di stalin»Di i tardi pecura di patrick. 

 

À prestu una nova definizione di Scuba Bécédaire. U lessicu irreverente di immersione, ma micca solu. Perchè qualchì volta ...

Francis Le Guen

 

 

café

È per finisce sta visione generale eccu u eccellente documentariu di Jérôme Espla realizatu annantu à u relittu di u Haven.

È dinò u relittu di uUSS Kittiwake vuluntariamente imbruttatu in vinti metri d'acqua Isule Cayman à u piacè di i subacquei recreativi.