G per Cave

traduction

Nome genericu di una cavità, inundatu o micca. Grotta parietale, acqua dolce, marina, lava, di ghjacciu: a immersione in caverna, in tutta a so varietà, hè diventata sinonima di immersione in caverna. 

Sinonimi

Cave | Cavity | Tunnel | Anfractuosità | Tenda | Rock shelter | Hole | Cellar | Cueva | Höhle ...

Plus

Sta grotta hè sia piena d'acqua dolce, un fiume sott'acqua sottumessu sottu pressione, sottumessu à i currenti o, in u casu chì ci interessa, l'acqua di mare, sta volta a sede di u surf, un'altra forma alternativa è salita di u currente ... Chì di più basica cà una "grotta"? Sapemu tutti chì ci hè qualchì volta l'anguilla sottu à u scogliu è ancu, u più spessu (hè una di e culle di l'umanità) si riparu sottu à u scogliu. A valle di u Dordogne conta a quantità di sti "rifugi", soprapposti furmati longu à i fiumi durante i vechji livelli fluviali, di sviluppi spessu modesti, u so interessu speleologicu essendu inversamente prupurziunale à u so interessu archeologicu. Perchè i nostri babbi campavanu in sti rifugi, prutegendu a so parte posteriore, cù una vista di l'orizonte. I primi tagger eranu dinò in e grotte ... Ma lascemu quì ste "grotte" è altri chantoirs di terreni calcarii, ste grotte, sti abissi, sti abissi, ste surgenti, fontane è altre rete annegate, campu di ghjocu per i speleonauti per altre grotte più cunnisciute da i sciami di sub "in mare »: Grotte marine, piene d'acqua di mare, chì spessu si aprenu à ciuffu cù l'acqua, in u latu di i nostri massicci liturali. Ma certe volte ancu in prufundità, cum'è u famosu Grotta Cosquer. 

Tuttu dipende da e so urigine o, per dì la puru, da a so speleogenesi. Sia sò vechje grotte "karstiche" scavate da l'azzione di l'acqua dolce, poi esposte, poi infine inundate d'acqua di mare durante l'ascesa di quest'ultima durante l'ultime deglaciazioni (+ 150m in u Mediterraniu) cume a citata grotta Cosquer, per esempiu, ma dinò a grotta Hopper in e calanche di Cassis, o e grotte marine di Capu Caccia in Sardigna, a so esplorazione hè stata detta in u mo libru narcosis. Questu vale ancu per i buchi blu in u Bahamas Ou au Belize, o cenote di u Calacuccia sò spessu annegati in acqua dolce superficiale.

appartamentu

O sò autentiche grotte marine, scavate da u mare nantu à a costa, spessu grazia à una faglia in a roccia. Ciò spiega perchè sò spessu abbastanza semplici in forma è pocu sviluppati, per via di u so successu cù i subacquei chì apprezzanu a so apparente "facilità" mentre godenu di l'emozione di a immersione in terra. Una entrata chì porta à un cortu tunnel spessu seguitatu da una ascensione à l'aria aperta o da una traversata: guasgi ogni situ di immersione in u mondu hà "a so" grotta, abbondantemente frequentata, purtroppu cun attrezzature di immersione "standard", chì in a maiò parte di i casi hè largamente sottovalutatu è ancu "accidente" è sopratuttu guidatu da u "pruprietariu" di u lucale chì u sà "à core" ...

In effetti, ogni immersione "sottu u tettu" deve esse fatta solu da i subacquei chì anu ricevutu una iniziazione è una furmazione in immersione in caverna, cù attrezzature adatte (ridondanza di fonti d'aria è di luce, trà altri) è tecniche. Specifiche (gestione di stock d'aria, usu u filu di guida, progressione ceca). L'apparente simplicità di a topugrafia di ste grotte nasconde spessu trappule chì ponu esse fatali.

Questa topografia dipende principalmente da a roccia induve sò stabilite. In granitu, cum'è in Lavezzi in Corse o nantu à a costa nordu di Bretagne per esempiu, hè spessu un caosu di blocchi è enormi ciottuli chì determinanu in u so accatastamentu di tunnel corti è traversate chì hè piacevule di frequentà.

Cunnisciamu d'altre grotte marine in u schistu, chì si sviluppanu finu à un cul de sac, spessu in linea recta in l'estensione di una faglia inclinata cum'è in Morgat, in Bretagna. Idem à a costa calcaria induve a forza erosiva di u mare ricumencia sempre. Cunnisciamu ancu queste grotte in i arenarii, cum'è quelle di Trayas E coste mediterranee, è ancu in u conglomeratu, cumprese e grotte chì traversanu u massicciu di l'acula in Figuerolles vicinu La Ciotat, Cum'è a tana di Gaméou (vede u video) sò un bon esempiu di cumplessità.

 

 

Si trova ancu in basaltu cum'è a grotta di Buracona in l'isula di Sal au Capu Verde, u tunnel di lava si hè raffreddatu è inundatu cù acqua salata. Ma ancu è soprattuttu in i massicci di coralli, pile nantu à spessori considerevoli di esseri viventi chì si trasformeranu più tardi in roccia calcarea, corallo chì spessu risparmia fantastici canyon è grotte à volte di dimensioni assai grandi è di sviluppu rispettabile cum'è in i piattatoriIsola di Rodrigues in l'Oceanu Indianu o in i letti di fiori di i Fury Shoals in u Mari Rossu ...

Fracassatu nantu à i muri

In più di a classica trascuranza impegnata in queste grotte marine ingannevuli di bon umore, ci sò periculi chì ùn pensemu micca necessariamente. U prufilu di l'immersione prima, spessu finendu nantu à a superficia in qualchì campana decorata è qualchì volta impedendu u ritornu, cum'è avemu spiegatu in l'articulu nantu à a manovra di u valsalva. Ma dinò l'onda è u surf, tippu di currenti per i quali simu pocu preparati sottu terra ...

South Australia. Immergemu finu à a riva di a terra, da una scogliera di coralligeni chì supraneghja direttamente u turchinu prufondu di u Pacificu. Una calata verticale è scoriacea chì si ritroverà emerguta da a marea à a fine di l'immersione, furmendu per chilometri una scogliera di parechji metri, nera, acuta è gocciolante, praticamente impraticabile. Ma questu hè un altru racontu ... Per u momentu stamu bagnendu in traccia, da manca à diritta, chì e grande alghe si stuzzichinu prima chì u muvimentu sia inversu. Rossu prufondu, verde fluorescente, tutti i marroni, piante di muschio di tutte e forme è di culori induve tante spezie si piattanu chì ùn aviamu mai vistu: "diavulu turchinu", una spezia di cernera turchina maculata di purpura à l'entrata di u so foru; bocca quadrata di i squali "Port Jackson"; mimetisimu è camuffamentu di i "squali Wobbeegong" vestiti di cachemire, chì si ghjiranu nantu à a rena di u cunchju à mezu à i pettini aranci è l'ormone neru.

Versu a fine di l'immersione vedemu in a scogliera sommersa a bocca nera di una grotta tentatrice è ci imbarchemu senza esitazione. Ci hè sempre aria. Basta solu per una piccula ricunniscenza rispettendu e riserve di securità. Tiru un novu filu trà i muri scoriaciosi, in u turchinu scuru. U tarrenu hè un fiume di rena bianca, striata di dune. Palle di alga rossa sciolte flutanu avanti è indietru, metronomi silenziosi. Seguitemu u cundottu à manca, po gira versu a diritta, diminuendu di metà in dimensione ... Prutetti da a grotta, ùn sentimu più stu gonfiu fastidiosu chì ci stava spazzendu cusì fora. È di colpu, hè cum'è un colpu di cannone: simu precipitati in avanti, saltendu da i muri, cascendu per metri à mezu à e volute di sabbia mentre a pressione annantu à i timpani diventa insuppurtevule. A mo testa gira, aghju lasciatu andà a bobina ... È ripartimu in l'altra direzzione, trattenendoci u megliu per evità ulteriori danni prima un'altra detonazione è tuttu riparte. Avemu attraversatu un'altra galleria induve l'oceanu corre in furia? L'effettu Venturi per via di u restringimentu di u conduttu hà qualcosa à chì vede? Più prubabilmente si tratta di onde canaglia nascoste in sta lunga ondata di u Pacificu, venenu à finisce u so corsu in questa cavità induve simu imprudentemente entrati ...

Ci manca spaziu quì per spiegà cumu simu riesciuti à fughje a trappula; à u massimu piglieremu in prestitu a famosa formula di i telenovelli di u XIXu seculu (chì l'eroe si hè trovu incatenatu, ammanettatu, annegatu sottu à centu metri d'acqua è di ghiacciu in una scatula piena di serpenti velenosi ... prima di "a continuazione à u numeru prossimu "):" Quandu simu surtiti di stu mess ... avemu continuatu e nostre aventure, cum'è se nunda fussi passatu ". Tutti scherzosi da parte, stu prublema di gonfia in grotte marine deve esse pigliatu assai in seriu è hà digià tombu a vita di parechji subacquei impegnati in grotte sott'acqua in Chianti è chì avemu trovu fracassatu nantu à i muri di u cunduttu ...

dessert

Quasi tutte e nostre coste è insule anu a so "grotta turchina". In France Espagne, in Frankreich, in Sardigna è finu à Nova Caledonia, incantanu i so visitatori avventurosi. Hè dunque assai difficiule di definisce "a più bella" o "a più famosa". In quantu à e prime esplorazioni, ùn mi sorprenderebbe micca chì sia data di i Neandertali o ancu assai prima, postu chì l'omu hà u virus di l'esplorazione ancoratu à u corpu. A più famosa in ogni casu è chì hà attraversatu è inspiratu a storia hè a famosa grotta turchina di l'isula taliana di Capri (innò, ùn hè finita ...)

Hè statu adupratu cum'è piscina privata è tempiu marinu da l'Imperatore Tiberiu di l'antica Roma da u 27 a.C. À quellu tempu era decoratu cù statue è messu cù panche di riposu. Hè in u 1964 chì trè statue di dii rumani di u mare sò state trovate sottu à l'acqui turchese: Neptunes è Tritons esposti à u museu dianacapri. Ma ferma à scopre omancu quattru postu chì in u 2009 avemu aghjurnatu sette basi di e ditte statue ... Hè stata discritta per a prima volta da Pliniu u Vechju dopu hè statu riscopertu è sfruttatu per u publicu in u 1826 è hà subitu subitu un grande successu. L'avete entratu in barca per una finestra bassa chì s'apre in una navata turchina, abbagliante cù u sole fretu. Locu rumanticu chì hà inspiratu pittori, musicanti è ancu scrittori: U grande Mark Twain ellu stessu hà visitatu a grotta in u 1869 è l'hà dettu in u so libru "U viaghju di l'innucenti" ...

À prestu una nova definizione di Scuba Bécédaire. U lessicu irreverente di immersione, ma micca solu. Perchè qualchì volta ...

Francis Le Guen

 

 

café

Un bellu esempiu di grotta marina: attraversà a grotta di Gaméou in a calanca di Figuerolles à La Ciotat : hè accantu! Infine, tuttu dipende da induve partemu ...

E dopu, bonus, cum'è u nome suggerisce. Perchè amemu e grotte. E donne. O u cuntrariu. O tramindui. In corta!