Mi piace l'Isula

Una isula persa fora di a costa di Moalbal, ella stessu una isula in l'arcipelagu Filippini...

traduction

Picculu pezzu di terra inturniatu da l'acqua, più o menu irtitu di palme di coccu, chì punta a punta di u nasu in u mare apertu sicondu i glaciazioni. Mecca per a pratica di scuba diving: andemu "à l'isule" !

Sinonimi

Isula | Thila | motu | Secca | isulottu | piccula isula

Plus

Mi piace Cendrars, avemu tutti un'isula in capu. Un diamante caraibicu, un tesoru in u Stevenson… Belle île en mer, Château d’If o Isule Frioul, e sette isule… Iè, tutti ci ricurdamu d’issi nutati goffi per affruntà un modestu ciottolu chì cunfina a costa cum’è cunquistatori ; isule di tesoru, quelle di i ricordi di a zitiddina distanti.

Ma di quali isule parlemu ? Thila cun Maldive, Motu in Polinèsia, Asciugà in Méditerranée ? Polvara d'isuli sparse in tutti i mari di u mondu o chì spuntanu in scogliere naufragi : tuttu dipende di sicuru prima di tuttu u livellu di l'acqua, chì hà fluttuatu eminentemente in u cursu di a storia di a Terra. A ghjente ùn hè micca andata una volta à pedi in Inghilterra ? Quandu u Planier era solu un sollievu in a piaghja mammutta davanti à ciò chì diventerà Marsiglia ? Cum'è l'entrata di a grotta di u Cosquer chì hè oghje almenu 36 m sottu à l'acqua di i cali.

Cusì, u bancu Dogger di u Mari di u Nordu era una massa di terra cum'è, oltre u strettu di Gibraltar in 15 km à nordu di u Capu Spartel nantu à a costa Marocchina, u bancu di Majuán chì hè oghje 56 m sottu à a superficia di l'oceanu. Atlantique. Questa prubabile Atlantis sparì 12 000 anni fà dopu à l'ultimu massimu glaciale. L'omi preistorici anu veramente sperimentatu sti fluttuazioni in u nivellu di u mari è anu vistu l'oceani 150 m più bassi ch'elli sò oghje. Seguiti da i Grechi, i Celti, i Rumani è tanti altri… Tanti epoche è populi ben cunnisciuti per a so espansione industriale anarchica è e so emissioni salvatichi di “gasi di serra”…

isule o cuntinenti ?

Ma induve finiscinu i cuntinenti è induve principianu l'isule ? Avemu da vultà à stu prublema Cornelian à a fine di l'articulu. isule giganti cum'è Madagascar, L 'grenoble, la Nouvelle Espagne, L 'claqué, Borneo ? O i medii cum'è uIslande, Zanzibar, L 'isula di Yeu, les Galápagos ? Sicilia, Malta, Lampedusa…?

O ancu l'isoletti insignificanti, l'isule in mare appena visibili chì sò quantunque i primi siti di immersione : Layang-Layang, sipadanu, Canary, Malpelu è tutti quelli atolli di Polinèsia (atoll essendu in più una di e rare parolle di a lingua francese chì venenu da u divehi di e Maldive) ?

 

Isule da immergessi, à millaie, ieri, dumane, oghje ? U Bahamas, Reunion Island, Maurice, Rodrigues, le Cappucciu verde, Sao Tome è Principe, les Isule Medes ; o a polvara di a jungla piantata nantu à i so riflessi di Raja Ampat, l ' Palau, du Salomon… È chì ne Filippine è e so 7000 isule ?

Eppuru, duvemu esse parlatu, in questa enumerazione chì ci porta in un viaghju à traversu i climi, l'odori, i paisaghji, i ricordi, si avissi sempre parlatu d'isule d'acqua dolce incastonate di ninfee, chjuse à mezu à fiumi, laghi, surgenti...

In fatti, tutti i famosi siti di immersione offerti oghje in i cataloghi di Tour Operatori specializati sò isule!

appartamentu

Hè in generale in questu mumentu chì, in e definizioni precedenti, aghju indultatu in a narrazione egotista di uni pochi di aneddoti persunali da a mo (estensiva) sperienza. Nunda sarà quì. Prima per via di l'aventure in "l'isule", aghju avutu troppu. Tandu, perchè ùn possu micca sceglie : ùn devi offend à nimu.

Invece, aghju purtatu à a vostra sagacità questi elementi di riflessione chì cambiaranu per sempre a manera di vede u mondu. Iè Iè! Per leghje cù a manu manca nantu à a fronte mentre rosicà l'indici drittu. O u cuntrariu.

Una questione di taglia

L'aghju messu quì: da quale zona, chì perimetru, chì "lunghezza" di a so costa hè una isula cunsiderata cuntinente? Quistione simplice, è ancu ... Tuttu dipende di u modu di misurazione; lasciami spiegà. È ci vole à parlà avà di ciò chì custituisce una formidable impostura insegnata quantunque nant'à i banchi di a scola in quantu à a famosa "lunghezza" di i corsi d'acqua, di e coste, cum'è aghju scrittu in questu. articulu amparatu...

Hè una questione di scala. Vistu da l'aria, in fattu, hè faciule d'evaluà è paragunate a dimensione di l'isuli, "cù un dettu umitu". Quandu si scende, per esempiu in una scala umana, equipatu di una "mesura di cinta flexible", hè in principiu pussibule di studià una costa è calculà u so perimetru. Ma chì hè nantu à una scala ancu più chjuca? Quellu di u pesciu ? Frittura, una bacteria? Avemu da seguità i rilievi cumplicati intornu à ogni granu di sabbia ? È ottene valori insane, più grande è più grande ? Parce que plus la taille de l'arpenteur diminue, plus la précision de la mesure s'accroît, tout comme sa valeur, celle-ci tendant même vers l'infini lorsque la résolution de l'instrument de mesure s'approche d'elle d'une singularité proche de zéro. Un paradossu cunnisciutu per un altru fenominu in a cusmulugia... Eccu, hè finitu, si pò respira. È leghje dinò ...

In fatti, stu prublema di a "lunghezza di e coste" hè fundamentale è à l'urìgine di u geometria frattale scupertu da Benoit Mandelbrot. Infatti sta dimensione ùn hè micca integer (2, 3 o più) ma fraccionaria; hè ... fractale! Ma stu diavulu hè fora di u scopu di stu picculu articulu.

dessert

L'immersione in l'isula ùn hè nunda di novu. Ricordemu l'incursioni di Jacques Stevens in Comore, cù i so "Voyages dans l'abîme". Da l'andatura di i pionieri Lotte è Hans Hass, chì in u 1939, cù Jörg Böhler è Alfred von Wurzian, hà pruduciutu una spidizioni di ottu mesi à l'isule di Curaçao è Bonaire è u primu filmu sottumarinu (in culore !), o ancu i primi scavi archeologichi sottumarini à u pede di l'isoletta di Grand Congloué in i cali di Marseglia da a squadra Cousteau.

Queste isule chì custituisci dighjà a panacea di i primi esploratori di u mondu sottumarinu, senza dubbitu da u misteru ch'elli suscitanu qualchì volta - Galapagos - Cocos... ùn cesseranu più di prupone e so sponde, i so drop-off à i pionieri chì sò diventati turisti. cù u tempu, palmati, bramosi di campà è ricurdà e so avventure è scuperte in l'altra parte di l'isule. È tù ? Chì ghjè a vostra isula di tesoru ?

Ci si vede prestu per una nova definizione di Scuba Bécédaire (in realtà micca: e 26 lettere di u nostru alfabbetu sò oghji in linea !) U lessicu irriverente di a immersione, ma micca solu. Perchè qualchì volta...

Francis Le Guen

café

Frà tutte isse isule induve ci immersioni, aghju sceltu di finisce un cortu estrattu di u nostru filmu Septentrion, di a serie Libri di spedizione, sparata in Islande in acqua à 1 °C di a falla di Silfra. In u fondu di un'isula, trà dui mondi...