L cum'è lumen

In l'arcipelagu di Tonga cù René Heusey è u so assistente di illuminazione nantu à u set di unu di l'episodi di a serie "Carnets d'Expédition". À l'epica (appena 10 anni fà) questi eranu i luci HDMI rivoluzionarii è "tutti novi"!

traduction

Sottu l'acqua, a vista hè a vita, cum'è avemu digià dettu. Ma in a bughjura di a prufundità è ancu più in a bughjura assoluta di e caverne, l'usu di luci artificiali hè necessariu. Chì puderia esse più banale di una lampada di immersione? È puru...

Sinonimi

Illuminazione | Luce | putenza | watt | Candela | Candela

Plus

Vi parlu d’un mondu ch’ùn ponu cunnosce i sottu di 60 anni : quellu di l’illuminazione sottumarina, in quelli tempi eroici chì ùn si vede nunda...

A redundanza ci vole, avemu pigliatu parechje di isse fonti di illuminazione per cumpensà i pussibili ma assai frequenti avaria chì, sottu terra, sarianu fatali. Cù l'autonomia in l'aria respirata, a putenza è a durata di a nostra illuminazione era veramente fundamentale. Ci vole à avè prugressu un pocu tempu, a manu nantu à u filu, in a bughjura tutale di una galleria annegata per capisce ciò chì vogliu dì... Potenza, ùn ne avemu micca parlatu, era cusì ridiculu (lampadine incandescenti alimentate da pile !) è cum'è ognunu era allughjatu in a listessa barca, cuntava solu u numeru di lampade aduprate inseme. Hè solu cù a generalizazione di i bulbi alogeni chì avemu cuminciatu à paragunà e putenzi espressi in "Watts".

fiat lux

Un valore ingannatu postu chì l'unità Watt (W) - sicondu l'ingegnere James Watt - misura a putenza P di un cumpunente elettricu. Ma hè stata aduprata cum'è standard per duie misure prupurziunali finu à quì: U cunsumu elettricu di a lampadina è dunque u putere di a so illuminazione luminosa. Sapendu chì sti lampadini avianu un rendiment deplorable è chì una grande parte di a putenza utilizata era spargugliata in calore. Era cusì...

Siccomu natà in unità, duvemu ancu evucà u Lumen, le Candela, le Lux, per ùn parlà micca di "candela pede","putere di candela"è altri"candela pede"Anglosassoni chì definitivamente facenu tuttu a testa in giù...

U Lumen indica a quantità di radiazione visibile à l'occhiu nudu per seconda. Questu hè u standard attuale per l'illuminazione "LED". Mentre chì a Candela include a quantità di luce emessa per ogni direzzione. Hè una unità di misura utilizata per rapprisintà una quantità di illuminazione, o una intensità luminosa. A volte si dice chì a Candela hè l'equivalente di l'intensità di a luce emessa da una candela. Veru, ma micca abbastanza specificu: di chì tippu di candela parlemu? Per quale lunghezza di wick, chì tipu di cera? Nunda di cera? Eiu nè. Ùn avemu micca capitu nunda ? Sò d'accordu. Inoltre, Candela ùn hà nunda di fà cù u Sicritariu di Statu di i Stati Uniti. Condoleezza Rice chì era specializatu in insights media ...

U Lux (Lx) hè una unità di misura piuttostu usata per fonti di luce artificiale. Hè direttamente ligata à a percepzione fisiologica chì avemu di a luce. Quantifica a quantità di luce visibile ricevuta nantu à una superficia data. 1 Lux = 1 Lumen nantu à una superficie di 1 m². Cusì in l'annunzii di pannelli solari per quale a putenza furnita dipende da a quantità di luce percepita. Sta unità pò ancu esse usata per determinà u valore di a radiazione solare globale. A misurazione di una illuminazione in Lux hè realizata da un Luxmeter, chì l'elementu di rilevazione hè un fotodiode cù sensibilità spettrale simile à quella di l'ochju umanu "mediu". Hè fattu !

Duranti un piriudu abbastanza cortu di transizione, i bulbi alogeni sò stati detronizzati è rimpiazzati da lampadine hdmi più fragile è preziosu chè u diamante senza avè a so resistenza è chì duvia esse trasportatu à i nostri risichi è risichi, fora di i fanali, a sicurità di l'aria obbliga...

Grande Blu

Dopu avemu vistu l'apparizione di una nova generazione di illuminazione sottumarina basatu nantu à diodi "LED". Cunsiderata à u primu sguardu cum'è gadgets o ghjoculi per l'adulti, sta tecnulugia hà finitu per dà nascita à mostri di putenza per un'autonomia folle, u cunsumu di stu tipu di "lampada" essendu sin'à dece volte menu impurtante chè quellu di i lampadini "incandescent" o. "alogenu" cù una efficienza assai megliu, generendu per esempiu assai menu calore chì li face usà fora di l'acqua. I fanali alogeni d'altri tempi, u pesu di l'incudine, avianu ancu a funzione "toaster"...

Per fà una idea di l'equivalente Watt di sti mostri, basta dividite u numeru di lumens annunziatu da 10. Cusì, i picculi amuleti. grande blu chì aghju in prova in u mumentu, chì mostranu una putenza di 15000 lumens, rapprisentanu una equivalenza alogena di 1500 W, vale à dì dui vechji è enormi fari Subatec assuciati inseme, cum'è quelli chì avemu pigliatu per sparà alcune sequenze di u filmu "The Acqua Nera "in i sifoni giganti di Cocklebiddy Cave en grenoble… L’impressione di trascinare, da tutti i punti di vista, un radiatore in ghisa.

In quantu à l'autonomia dispunibule oghje, hè simplicemente micca paragunabile ... I minuti sò diventati ore. Senza parlà di a temperatura di u culore (più o menu caldu) è di l'angolo di illuminazione (spazzola larga, spazzola stretta...) tanti fattori chì influenzanu assai a "putenza" è l'autonomia finale di a lampada... grande blu sò impurtati in Francia da Sistemi di immersione persunalizati amicu Yannig Charles.

appartamentu

Cum'è avemu vistu, assai prima di l'arrivu di i fari alogeni, ci n'avemu solu à scopra i sifoni di scarsi lampade à pile di appena pochi watt, in particulare l'emblematicu giallu "Aquaflash" chì si s'accedeva avvintendu a testa nantu à un filu affucatu. in grassu di silicone. Funzionamentu cumplicatu o ancu impussibile in prufundità per via di a pressione. In ogni casu, avemu pigliatu almenu un cascu cù dui di sti lampade, è un altru off, cum'è una copia di salvezza, attaccatu à l'avantbracciu.

Segnali di turnu di luce

Era in questu vestitu chì aghju immersu per 9h30 è ghjuntu à a fine di u Foraturi madama dans le Lot. Eccettu chì era stata centinaia di metri chì aghju avutu à rinunzià à l'usu di unu di i mo fanali chì s'era spentu (unu di i soliti "falsi cuntatti") è avà u sicondu hà cuminciatu à lampà, secondu a pusizione di a mo testa. , mentre aghju inventariatu a pila di briquettes di roccia nera da a tramoggia terminale di u sifone 9 ...

Puderaghju chjappà i libri cù sti cunquisti di a bughjura, armati solu cù issi “flashlights” alimentati da pile, luci muvimenti in a notte eterna. Ancora ci saria bisognu di dì l'ora quandu u mo fratellu Eric, mi attraversò almenu sessanta metri in i pozzi di u grande Goul de Tourne en Ardèche durante u mo piccu à -97 m in l'aria, m'hà dettu cù u so dito torciatu nantu à u cascu chì eru pazzu : andava in salita, incollata à u muru, in l'improbabile luminosità aranciu di i filamenti di i mo fanali, un segnu qualchi batterie scariche !

dessert

I primi sifoni sò stati attraversati (in u 1922) da Norbert Casteret chì si tuffò nudu è in a bughjura cumpleta, in l'acque à ottu gradi di e grotte di i Pirenei !

In seguitu, hà da passà i primi chjusi di liquidu cù candele è partiti rotulati in un caprettu di bagnu. On l’imagine sans peine, à l’origine, nu et tremblant à la lumière tremblotante d’une bougie mouillée sujette aux courants d’air... Avant de découvrir les fameuses statues d’argile dans le Grotta di Montespan.

 

Infine, cù u so figliolu Raoul, hà da cuntinuà e so incursioni sottumarine, sta volta aduprendu rami di salice attaccati punta à punta cum'è filu d'Arianna. L'illuminazione sarà custituita da una lampada elettrica illuminata chjusa in un vasu di conserve di vetru...

 

Lampade à Kerosene sottu à l'acqua!

In a listessa fila, i lampi di i primi subacquei travagliavanu cù l'oliu, suspesi nantu à u situ di flottazione sottumarinu da a superficia è cunnessu à a superficia da dui tubi, unu cunnessu à una piccula pompa d'aria è l'altru chì permette l'evacuazione di i gasi brusgiati. Un altru lampu di kerosene più chjucu era qualchì volta cunnessu à u regulatore posteriore di u subacqueu per u so suministru di l'aire comprimitu.

Hè in u 1865 chì Rouquayrol et Denayrouze sperimentatu cù l'energia elettrica per l'illuminazione sottumarina, malgradu l'usura rapida di i carboni chì sò stati utilizati per generà un arcu illuminante. Ma sanu chì hè u futuru... I primi mudelli vedenu a luce di u ghjornu cù u so aspettu robustu "steampunk". Per esempiu, sta lampada pisanti di a batteria, fatta di bronzu, chì data di l'anni 1950.

À prestu una nova definizione di Scuba Bécédaire. U lessicu irreverente di immersione, ma micca solu. Perchè qualchì volta ...

Francis Le Guen

café

Uni pochi cose da cunsiderà quandu sceglite una luce di immersione.