P per u paracadute

Livellu in l'acqua aperta, cù un paracadute, dopu una immersione in deriva da Playa Del Carmen (Messicu).

traduction

Un parachute, in principiu, hè destinatu à rallentà a caduta di un corpu ghjittatu in l'aria. Ma per i corpi immersi in un liquidu, i subacquei anu da inventà in una manera u cuntrariu : à l'iniziu c'eranu e boe di collar chì avemu chjamatu "parasailing", po venenu i "paracadute di sbarcu".

Sinonimi

Parachute d'atterrissimu | U palloncino | Paracadute di sollevamentu | Boa di sicurità | 

Plus

Cuscinetti paracadute o palla di sollevamentu? A quistione sorge perchè sti palloncini gonfiati sottu l'acqua s'assumiglianu. Unu di marchjà una erezzione, u più altu pussibule, nantu à a superficia di ballu di l'acqua per chì a barca vi possu chjappà è incidentalmente coglie à a fine di e vostre tappe; l'altru, gonfiatu per gonfià eccessivamente è, da u "volume spustatu" caru à Archimedes, strappa da u fondu a preziosa carica à quale avete attaccatu. Tecnulugia in a so infanzia in a so zitiddina è, deve esse dettu, cunfusione mantenuta da i pruduttori chì offrenu l'hibridi di pot-bellied chì ùn eranu micca efficaci per alcunu di questi usi. Troppu tondu, troppu cortu per custituiscenu paracadute di livellu decentu, volumi troppu chjuchi per spustà sottu à l'acqua o per alzà qualcosa in seriu. In ogni casu, sta volta ci concentreremu più particularmente nantu à i paracadute di livellu.

A deriva

Aghju sempre cunsideratu chì u mumentu più periculosu in a immersione era paradossalmente u ritornu à a superficia. Nunda hè in fattu furnitu in u nostru equipamentu per una longa sughjornu nantu à a superficia, senza parlà di cunfortu. Ognunu s'arricorda di a prova di sti tuffatori scurdati, persi, catturati in i currenti è chì anu sopravvissutu à longu ghjorni à a deriva è chì parechji ùn sò mai stati truvati. À Komodo, in Méditerranée... Hè incomprensibile chì i subacquei ùn sò ancu equipati di standard cù balise di soccorso cum'è quelli chì equipanu i marinari, i sciatori estremi è altri escursionisti di longa distanza.

Eppuru, i parachute di livellu sò apparsu è sò avà parti di l'equipaggiu di basa. Una busta tubulare rrugata in a so corda, un moschettone : basta à fà u so sbarcu cunfortu supranatu da un palloncino gonfiatu d’aria, in principiu identificable. Hè impurtante ancu di ùn avè micca e vostre alette intricate in a corda chì si stende quandu u globu inflatu spara versu a superficia; è ùn perde u filu. Cortu. Ci sò furmazione per questu. Tuttu si pò amparà!

appartamentu

Quandu aghju cuminciatu à immersione, i paracadute di sbarcu ùn esistenu micca. Eramu digià assai felici d'avè boe flangiate chì, à a fine di l'immersione, ci aiutavanu à mantene a nostra testa sopra l'acqua. I sbarchi sò stati fatti sottu à l'acqua, in levitazione, "u modu duru". Inutili, à mezu à i cavità di quattru metri di solitu in u Manche oAtlantique a visibilità di a superficia ùn era micca u megliu è a ricuperazione di i subacquei era sempre un prublema. Segui e bolle di u gruppu in Zodiac Ùn era micca una parolla viota è era ancu un arte, a manu chì stringia u timone è l'ochji rivettati nantu à i muri verdi d'acqua spumosa.

Hè accadutu ancu chì u pneumaticu era ancoratu per chì tutti pudessinu immersi. Ciò ch'avemu fattu cù a bussola è l'orologio perchè si trattava di ritruvà senza manca l'ancora à u ritornu, movendu nantu à i steli serpentiformi d'alghe giganti di fronte à currenti laterali di ottu nodi...

Una furmazione abbastanza "militarie" chì senza dubbitu m'hà stata utile per mantene a mo calma durante e troppe surtite chì seguitanu, quandu a barca ùn ci era micca. Ùn sò micca parlatu di i marinari Maldiviani chì anu sempre sappiutu dirighje u so dhonies di coconut in e bolle di subacquei ancu dopu a più terrificante di drift dives. A generalisazione di i paracadute tubulari, chì stanu orgogliosi à quasi dui metri sopra à l'onde, hè di sicuru un grande prugressu per esse maculatu ma hè sempre bisognu di vedelu è chì a barca ùn hè micca troppu luntanu...

Seduta nantu à l'acqua

Atoll Rangiroa, durante a filmazione di unu di i nostri "Dive Logs"... Finimu una immersione prufonda à l'altra estremità di l'atolu nantu à u magnificu situ "les failles" è i so fiori di corallo rosa. L'arechje ferite in camini rocciosi induve a putenza d'onda ci hà sbulicatu per parechji metri in nuvole di scuma. L'atterrissimu. Un parachute hè mandatu. Emergemu. Tutta l'equipaggiu di filmu cù camere, batterie, rampe di illuminazione. Nunda. 360 °, l'acqua liscia cum'è l'oliu sottu un sole implacable. Induve hè a nostra barca ? Sò dui à bordu, in principiu chì ci aspittàvanu... Di colpu, unu di noi vede una piccula nave, guasi à l’orizzonte. Bobine d'arme, gride, fischi, corne muntate nantu à i sistemi diretti, nunda ùn aiuta : cum'è un muru di silenziu trà u nostru gruppu di naufragi chì sò diventati sordi è u mudellu di barca ridutta chì pare chì si alluntanassi. Impossibile sbarcà, ùn ci hè nimu ! Iè, da induve venemu, parechje ore di barca da u portu ! 

Avemu scupertu e nostre buttigli è gonfiamu i stabs cumplettamente per pudè pusà nantu à elli, a buttiglia sottu à l'acqua cum'è una chiglia è dà à u skiff una sembianza di stabilità. Di sicuru, i gammi fermanu in l'acqua, ma ùn pudete micca avè tuttu, ùn pò ? Speremu solu chì i squali martelli ùn frequentanu micca oghje l'area è circhendu tranquillamente, pusendu nantu à l'acqua, ghjucanu intornu cum'è cappelli di pesca.

L'istruttore, a nostra guida, in parte rispunsevuli di u fiasco (unu di i piloti di a barca hè u so fidanzatu) fuming and drying visibilly. Aspitteremu guasi un’ora, à pusà nantu à e nostre zattere improvvisate prima chì a barca ci veda miraculosamente è mette a rotta per noi cù tutta a putenza di i so mutori. I piloti sò stati felicitati cum'è deve esse : issi "piedi di nichel" avianu decisu di andà à l'anchjara mentre ci aspittavanu è u currente avia fattu u restu à u puntu di alluntanassi irreparabilmente da u situ di immersione sceltu !

dessert

In quantu à l'elevazione, ci sò palloncini tamanti, in questa tappa si pò ancu parlà di cassone, per rinfriscà è strappò u sedimentu di naufragi interi cù u sudario. Slinged cun cura cum'ellu ci vole à distribuisce a trazione, u risicu hè sempre chì u venerabile scafo si rompe è spruzza u mare cù un novu naufragiu sbriciolatu, smoltatu troppu prestu...

Cusì, pocu dopu à l'attaccu à Pearl Harbor da i giapponesi chì anu affundatu una parte di a flotta americana, hè accadutu ciò chì hè cunsideratu oghje cum'è a più grande operazione di salvezza in a storia. In u ghjugnu di u 1942 cuminciaru l'operazioni chì durò dui anni per purtà à a superficia 5 relitti di navi da guerra, cumprese u Nevada, le California, le West Virginia, L 'Ogala...

Gru, argani, slings, palloncini, cassoni : tutte e tecniche sò state aduprate à u costu di 5000 20.000 immersioni pè a Marina è i subacquei civili chì anu passatu XNUMX XNUMX ore sottu à l'acqua !

 

 

À prestu una nova definizione di Scuba Bécédaire. U lessicu irreverente di immersione, ma micca solu. Perchè qualchì volta ...

Francis Le Guen

 

 

café

È infine, un pocu tutoriale diliziosu kitsch da i nostri amichi in UCPA nantu à l'usu di u paracadute di sbarcu.

Et le flottage et le sauvetage de quelques épaves affondées à Pearl Harbor par le travail diligent des plongeurs (à 25h00)...