M cum'è maschera

Casco di immersione prufessiunale Siebe & Gorman à a Scola Naziunale di Divers.

traduction

Cum'è u so nome suggerisce, a maschera hè custituita da una gonna in silicone o gomma per sigillà a faccia è un quadru cù unu o dui vetri, curreggiuti per a vista o micca. U spaziu aereu cusì creatu davanti à l'ochji permette una vista più o menu nurmale sott'à l'acqua. Quandu a cinghje hè aduprata per mantene a maschera in piazza è, spessu troppu stretta per u principiante, si face quellu famosu sguardu gonfiu è sti marchi testardi: «Ah! Site statu in piscina? "

Sinonimi

Lunettes Diving | Helmet | Spider | 

Plus

Nisuna immersione seria senza maschera! Questu accessoriu banale oghje hè u risultatu di sviluppi piuttostu chiadées cum'è spiegatu à a fine di questu articulu, in a parte "storica" ​​chì hè sempre assai dettagliata ...

In effetti, "sottu l'acqua, a vista hè vita". Ancu se tutti avemu avutu a sperienza di tuffà senza maschera è aprendu l'ochji sott'acqua: pudemu vede, di sicuru, ma sfocati! Senza cuntà l'irritazioni è l'altre cunghjuntivite quandu l'esperienza hè prolongata.

Cusì benintesa, avemu digià trovu i nostri ochji in l'acqua durante a furmazione sadica di "bocchini - occhiali" è altri strappi di maschere, l'ochji strinti cum'è una talpa chì palpita in terra à a ricerca di l'accessori preziosi. Prima di rimettelu in postu è realizazione di u famosu "svuotamentu di maschera", e basi di a tecnica di Diving.

Une operazione chì pare un pocu magica quandu si principia ... Hè bagnatu ma seccu; hè sottu à l'acqua ma cù una bolla d'aria; ùn pudemu micca vede nunda è eccu cinemascope !

Ci hè un numeru numeru di maschere di immersione. Pocu à pocu, a gomma nera chì era a regula hà lasciatu piazza à siliconi trasparenti o opachi di qualità più o menu bona in termini di resistenza à u maltempu è sopratuttu à u sole. Quantu marinari, quanti capitani anu trovu a so maschera fusa in un angulu di u saccu, dopu avè catturatu in a so matrice snotty un urdinatore, una bussola o un altru strumentu caru? 

appartamentu

Oghje nimu ùn face veramente casu à st'accessoriu, chì si sente sempre nant'à e barche u pietosu "Aghju scurdatu di a mo maschera!" nanzu à l'immersione decisiva nantu à u relittu ... À u peghju, hè l'immersione annullata, passata vomitendu in u gonfiu mentre l'amichi fotografianu u Mola Mola gigante. Per contu meiu, aghju sempre guardatu a maschera in u liner di a pinna: bona prutezzione è ùn si pò più dimenticà.

In casu di rottura o di perdita sott'acqua, hè l'ascensione assistita, in u sfocatura ma diritta in su. Ma ùn hè micca listessa cun speleonauti per quale a perdita di una maschera, chì hè più prubabile di succede sottu terra, hè una tragedia ch'elli ponu pagà cù a so vita. Cusì anu pigliatu l'abitudine di applicà u principiu di ridondanza è di piglià duie. Aghju purtatu a mo seconda mascara, di picculu vulume, in u "kit di primi aiuti" nantu à a cintura o in a stacca di a coscia; ma certi portanu un'altra maschera direttamente ligata à l'elmu, trà e lampade, guardendu avanti o indietro. Ubiquità inquietante pruvendu à prevede l'avvene ...

Hè in un'isula persa in Filippine chì aghju scontru, durante un filmu di un episodiu di i "Carnets de Plongée", u Tagbanuas, ghjente di piscadori chì cacciavanu sott'acqua cù "alette" in legnu tonde è occhiali di immersione di u listessu metale. È e finestre recuperate da e buttiglie di plastica o tagliate da u fondu di e buttiglie di vetru!

Cumu a cosa sana sia riesciuta à esse impermeabile ferma un misteru per mè, ma hè chjaru chì anu cacciatu prufundamente, per un bellu pezzu è anu colpitu u segnu cù ogni colpu di a so "arbalesta" arcaica, a semplice descrizione di quale rischerebbe di sbuccà u funziunamentu currettu ...

Ci sò altre manere di vede sott'acqua chì stendenu stu cuncettu di maschera: quellu acquariu induve site u pesciu! Parlu di caschi chì eranu in realtà assai prima. Da caschi in bronzu è rame dotati di quattru oblò piatti à caschi pesanti di i subacquei prufessiunali d'oghje, dutati di tutti i cunforti muderni ...

Una parolla rapida nantu à u casco di lama, un stranieru di u tipu cumpostu da una sola bolla di metacrilatu chì permette un angulu di vista senza paru. Si face chì avia fattu a cunniscenza di u so inventore, u brillante "prufessore Tournesol" chì ci hà imprestatu parechji mudelli per e nostre spedizioni.

Ci vole à dì chì l'avemu usatu soprattuttu per u so "sguardu" di "Tintin nantu à a Luna", per cuntinuà in l'universu di Hergé, è chì a so forma emisferica hà ristabilitu una visione sottumarina "normale" paragunata à u portu. diventendu più grande è dunque riunendu tuttu. À tal puntu chì à u principiu, durante e prove in piscina, mi mancava sistematicamente u muru piastrellatu induve vuliu appiccicà, questu avendu rinculatu un bellu metru! 

 

In quantu à a maschera, era u "Super Compensatore", sempre fabbricatu oghje in Marseglia!

À u principiu, quandu aghju principiatu, o à Cousteau, a maschera era un grande oblò, acquariu invertitu apertu à u mare è basta! U nasu à mezu à u visu è in ogni casu chjusu in a maschera era inaccessibile à e dite di u "jack of all trade" è l'equilibriu di l'arechje duvia esse ammaistratu senza st'abitudine detestabile di triturà u siskin ... Poi apparsu i sistemi "pinza à nasu". L'annunziu di u tempu (da truvà nant'à u situ Beuchat) hè deliziosamente retro è ùn possu resistere à u piacè di mandà un estrattu:

«Diversi, salvate i timpani, evite a sordità prematura. Per immersione più profonda, più veloce, solu una maschera: U Compensatore. Malgradu l'efficienza indubbia di l'attrezzatura di immersione moderna, hè un prublema di primuraera da risolve: u mal di l'arechja ben cunnisciutu da i subacquei. Infatti, sicondu u statu fisiulogicu di i sinusali, hè difficiule s'ellu ùn hè micca pussibule di equilibrà a pressione esterna di l'acqua da una contropressione interna senza l'otturazione perfetta di l'orifizii nasali, dirigendu l'aria versu i tubi. A difficultà di occlusione di e narici sottumettendu i timpani di u subacqueu à sovrappressioni prolungate, causatu lesioni, è scoppi, resultendu spessu in una sordità parziale.

Per cumpensà senza difficultà, era necessariu ottene un accessu facilitendu u pizzicamentu di u nasu, mantenendu ancu i vantaghji, a sigillatura, a visibilità è l'estetica di a maschera di finestra ellittica inclinata. A cumpagnia Beuchat, tenendu contu di sti principii, hà pruduttu a maschera panoramica Compensatore cumposta da dui capi da ogni latu di u nasu, cuncepita per permette un pizzicamentu faciule è efficace. Inoltre, durante l'immersioni in acqua fredda, u nasu ùn hè micca chjosu in una cellula frigorifera in cuntattu cù i muri di gomma ghiacciata, ma avvolta in aria cum'è in tutti i portelli ellittichi attuali. In a pesca libera, cum'è in l'immersioni, i subacquei sperimentati è i principianti ponu, grazia à u "Compensatore", aumentà rapidamente e so capacità sott'acqua subacchendu più in profondità, più veloce, senza soffre o fatica inutile di i so timpani ".

Avè sempre statu un seguitore di muccuni aperti vuluntarii di tuba, ùn aghju mai avutu bisognu di sti sfiati per cumpensà i timpani ma, ricunnoscu, à l'iniziu di l'adulescenza di ste prime immersioni, per bluccà u nasu in questu modu, chì "sonava" pro "!

dessert

Allora chì hà inventatu a prima maschera? Trovemu sempre minzioni quì è culà di i scritti diAristòtili è studiosi arabi chì anu dettu chì in u passatu, i subacquei discendenu cù una spugna imbevuta di oliu d'aliva trà i denti, chì migliuravanu a so visione sott'acqua è facianu da maschera. Urinatori sacri! A spiegazione seria chì l'oliu liberatu nantu à a discesa formerebbe un filmu nantu à a superficia di un indice di rifrazione diversu, abbastanza per vede sott'acqua. Una bella misinterpretazione o un errore di traduzzione testardu per quelli chì anu dighjà messu u capu sottu à l'acqua! Ci vuleria litri d'oliu. È una spugna di dimensioni stripanti. In più di lancià, ùn vecu micca ...

In ogni momentu, i primi cacciadori sottumarini anu tintinnatu cù e so apparecchiature, balestre, alette è di sicuru maschere. In legnu, in un tubu internu, integrale o binoculare, furnitu di vetri fissi cù più o menu successu ... A storia hà mantenutu l'invenzione di i "occhiali". Fernes»Sviluppatu da u fabricatore Maurice Fernez versu u 1915. Quest'ultimi anderanu più luntanu fabbricendu un apparechju di respirazione destinatu à i pescatori di spugna è di coralli in Méditerranée. Basta una clip per u nasu è un bocchinu attaccatu sott'acqua à u manguu di pompa d'aria superficiale manuale, è chì lascia una grande mobilità per i subacquei, postu chì ùn hà micca u cascu è u cumplicatu vestitu di immersione. Rouquayrol-Denayrouze. 

Hè durante a Mostra Industriale è Tecnica di u 1925 in Parigi chì u cumandante di a Marina Yves Paul Gaston Le Prieur scopre a macchina è chì hà l'idea di adattà una buttiglia d'aria compressa à questu. I dui omi si uniscenu è custruiscenu un dispositivu chì permette di esse à tempu liberi sott'acqua è indipendenti da a superficia. A tuta di immersione autonoma Fernez - U Priore hè statu patentatu in u 1926. 

U Priore a dimustrarà ellu stessu in u 1934 immersendu in l'acquariu di u Trocaderu. A buttiglia duvia esse aperta "à dumanda" è l'aria ghjunghjia in una maschera piena, l'eccessu scappava da a gonna ... 

Pocu dopu u russu Alec kramarenko hà presentatu un brevettu per una maschera cù un tubu di respirazione di a valvula chì impedisce l'acqua di entrà in u tubu, l'antenatu di u snorkel. Dui pere situati in a parti suprana di a maschera anu permessu d'evità di pichjà nantu à a faccia in prufundità è anu datu à l'inseme un "sguardu" indimenticabile di Mickey ....

Hè in u 1939 chì u duttore Christian James Lambertsen, incaricatu di u sviluppu di respiratori per i subacquei di a Marina è di e Guardie Costiere di i Stati Uniti, hà cuncipitu un dispositivu di immersione à ossigenu puru sicretu chjamatu SCUBA (per Apparechju di Respirazione di Ossigenu Subacqueu Autocuntenutu) è chì includia una maschera facciale. Era solu aduprabile à poca prufundità per via di a tossicità di l'ossigenu pressurizatu, ma era sufficiente per sti primi subacque di cumbattimentu ... 

 

À prestu una nova definizione di Scuba Bécédaire. U lessicu irreverente di immersione, ma micca solu. Perchè qualchì volta ...

Francis Le Guen

café

È se u vostru core vi dice, una piccula annata immersa cù u Russu Olga Levitskaya, ochji davanti à i buchi ...