SOTTO IL POLE: EMMANUELLE PERIÉ-BARDOUT

Guidate da un spiritu pionieru, e spedizioni Under The Pole anu da scopu di spinghje i limiti di l'esplorazione sott'acqua umana, attraversu un approcciu arditu è ​​una innovazione costante. Ricunnisciuti internazionalmente per e so cumpetenze in immersione polare, anu dighjà riunitu 150 membri di a squadra, 200 cumpagnie partner è istituti di ricerca. À a so testa, Ghislain Bardout & Emmanuelle Périé-Bardout, u coppiu chì hà fattu di a so passione per l'esplorazione una prufessione è un modu di campà. Avemu avutu u privilegiu di entrevista à Emmanuelle Périé-Bardout à u so ritornu da u passaghju di u Norduveste.

 

 

Site assai appassiunatu di l'immersione. Cumu avete principiatu sta straordinaria avventura chì hè Sottu u Polu?

Avemu scontru cù Ghislain in u Glénan Dive Center quandu aghju passatu u livellu di 4. Ghislain era statu istruttore dapoi tantu tempu. Eru stessu un marinaru è andò à travaglià à quellu tempu in e regioni polari. Hè risultatu chì noi tramindui travaglianu per Jean-Louis Thiele. Hè in u quadru di stu travagliu, chì Ghislain hà fattu una prima missione à u Polu Geograficu Nordu, induve hà fattu i so primi immersioni sottu u ghiaccio di u pacchettu. Hè vultatu cumplettamente maravigliatu cù l'idea di cunsacre una spedizione. Hè cusì chì hè natu u prugettu Under The Pole. In 2010, avemu riisciutu à riunisce u finanziu necessariu per ottene stu prugettu. Avemu fattu assai furmazione, scuba diving, in particulare in u nordu di a Finlandia, è ancu in a muntagna per tirà a trinee è per schisà, tutta a grande preparazione fisica. Quandu avemu finalmente vultatu da a nostra prima spedizione, avemu avutu u desideriu di cuntinuà e nostre esplorazioni, in particulare nant'à a Costa Verde. Ghislain hà ancu vulutu immergà à distanze più profonde, curiosu per scopre l'ambientu sottumessu chì vive in queste latitudine.

 

Simu à a 3a edizione di Under The Pole. Cumu hè chì u prugettu hà evolutu cù u tempu?

L'ADN di Under The Pole ùn hà micca cambiatu, postu chì da a prima spidizione avemu trovu ciò chì u prugettu hè oghje. Vale à dì prisente in modu pedagogicu è educativu dati scientifichi. Questa restituzione di cunniscenze hè fatta à mezu à innovazioni in u campu di scuba diving è documentazione per mezu di film è articuli di rivista. Più di l'annu, u tempu è u finanziu ci anu permessu di riunì u squadra essenziale per prufessionalizà u prugettu Sutta u Pole.

Avemu sappiutu dannassi obiettivi sempre più ambiziosi, cume u prugramma di capsule di stagno o u prugramma colossale chì faremu prestu nantu à i coralli profondi in Polinesia. Questu ci permetterà di andà più avanti è spinghja u limiti di u tempu passatu sott'à l'acqua. Siamo attualmente attrezzati cù un ufficiu ingegneria, video prufessiunale è fotografia. Semi autonome, capaci di furnisce tuttu internu.

 

Cumu hè stata furmata a squadra?

Hè un mistu di persone chì cunnuscemu è altri chì avemu scontru in l'espedizione Under The Pole II. Era una spidizioni longa, postu chì durò quasi dui anni. À l'epica ùn avemu avutu ancu u finanziamentu necessariu è duvemu vende a nostra casa per fà sta spidizione. Tutti eranu voluntari. Ci hè statu un impegnu assai forte da e persone chì anu participatu à stu prugettu. Quandu avemu vive 18 inseme in u ghiaccio, amparà à travaglià bè inseme. U nostru scopu era chì, à u nostru ritornu, averiamu capaci di pagà quelli ghjente quì, di mantene u core duru chì hè a nostra squadra, è di cuntinuà à travaglià inseme. À a rializazione di questu scopu, a maiò parte di e persone chì fecenu parte di sta seconda spedizione sò state cun noi, è altri si uniscenu mentre andemu avanti. Pruvimu di mette tutti in terra, perchè ci sò parechje pusizioni chì implicanu funzioni d'uffiziu, allora puderanu vive è capiscenu ciò chì hè una spedizione di campu (i prublemi, difficultà ...).

 

Chì era a vostra più grande scuperta durante e vostre spedizioni?

Hè difficiule à dì. In Under The Pole I ùn era micca una scuperta per se, vuliamu soprattuttu palisà un mondu chì ùn cunnisciamu micca è chì ùn era mai statu filmatu o fotografiatu nanzu cusì.

In Under The Pole II, avemu fattu un travagliu scentificu estremamente interessante, particularmente nantu à u ghjacciu marinu. Cumu avemu cuminciatu quandu u ghjacciu si hè furmatu è si hè fermatu quandu u ghjacciu si hè scioltu, era pertinente per i scienziati avè letture. durante tutta a stagione di ghjacciu marinu è uttenite dati impurtanti. Ma ciò chì hè statu di sicuru u più colpu hè statu l'incontru cù u squalo groenlandese chì avemu pussutu filmà in cundizioni incredibili, finu à 80m di prufundità, invece chì ùn ci aspettavamu micca di vedelu à quellu tempu. Hè stata una bella reunione. In quantu à Under The Pole III hè in corsu ...

 

Chì tippu di spezie pensate chì soffre u più di u cambiamentu climaticu in Groenlandia?

Tuttu soffre, ùn ci hè nisuna gerarchia, cuminciendu da l'omi è e donne chì soffrenu di a mancanza di ghjacciu marinu postu chì ghjè u so territoriu di travagliu è di caccia, hè u locu induve a cultura groenlandese hè spressa. . Quandu una spezia hè sconvolta, tutta a catena di biodiversità hè sconvolta, dunque necessariamente quandu e acque sò più calde in certi lochi di quantu eranu prima, ci sò certe spezie chì apparisce è altre chì sparisce. Questu porta à una mudificazione di l'ecosistema, in particulare una grande contaminazione di l'animali ma ancu di l'omu da i metalli pesanti.

 

Perchè avete sceltu i riciclatori cum'è equipamentu? 

Questu permette à u subacqueore esse più sicuru mentre offre più autonomia è guadagnà silenziu, chì ùn hè micca anondin.

 

Chì era a prufundità massima righjunta durante i vostri immersioni?

A prufundità massima era -112m in acque libere, in a regione pulare, è -111m sottu u ghjacciu in Groenlandia.

 

 Falà cusì prufondu, chì ci hè in ghjocu?

Sò e posti induve nimu ùn hà mai immersu. Ci hè ancora assai da scopre. Spessu in e regioni polari, à u cuntrariu di l'altri regioni di u mondu, a biodiversità pò aumentà cù a prufundità, l'acque superficiali sò più fredde è più drenate da icebergs è tempeste di ghiaccio.

 

Quante spezie avete studiatu è chì hè stata a scuperta più interessante?

St'estate avemu travagliatu nantu à un inventariu di e spezie truvate à u Museu di Storia Naturale cù u scientistu Cyril Gallut. In Under The Pole II, aviamu travagliatu nantu à i crinoidi cù Cyril, ma ancu nant'à i bivalvi cù u CNRS in Brest. U squalu groenlandese vede pocu o assai male. Avemu statu capace di filmà sbattendu contr'à i muri. Queste osservazioni cunfermanu e teorie innuvative messe in evidenza da i scientisti. I biologi anu manifestatu un interessu per a so velocità di muvimentu. A principal limitazione tecnica hè duvuta à a prufundità in cui st'animali evolvenu. Si tratta di pesci chì sò catturati per esse studiati. Una volta raccolti, i sensori aduprati per raccoglie dati scentifici nantu à u so ambiente è a so evoluzione in questu, sò impiantati nantu à ogni campione. Un squalu chì hè statu appena chjappu è liberatu ùn si comporta micca di listessa manera chì un squalu chì scuntremu in u so ambiente naturale.

 

Durante a vostra ultima spedizione, di fronte à un ambiente in periculu, chì avete vistu chì avete vistu chì raprisenta u più periculu?

Questa hè a cunclusione di Cop 21: riduce u riscaldamentu climaticu à 1 gradu. Dapoi, a figura hè stata rivista à a bassa. U scaldamentu hè un prublema. Saria illusoriu di crede chì puderiamu ghjunghje à qualsiasi cunclusione dopu una mera stagione di studiu di una stagione. Una tale operazione hè realizata annantu à anni. Ùn averaghju micca l'arroganza di dì chì aghju vistu u riscaldamentu climaticu in prima persona cù i mo ochji. D'altra parte, e letture chì avemu fattu participanu à un inseme di misurazioni chì sò state fatte da parechji decennii da scentifichi. Oghje, in e cumunità scentifiche degne di u nome, ùn ci hè più nisun locu per i scettichi climatichi. Ciò chì hè assai interessante per noi hè a testimunianza di i Groenlandesi, chì sò stati quì da parechje centinaie d'anni è testimoniu di u riscaldamentu climaticu.

 

Semu a sperienza à a sesta grande extinzione, chì vi senti di l'implementazione voluntaria di a biodiversità in i nostri oceani?

Hè un dramma ovviamente. Ghislain è stemu pruvatu di esse piuttostu ottimisti. Hè ovviu chì e misure drastiche devono esse prese per prutege l'oceani. Ciò chì ci affascina personalmente nantu à u prugramma chì realizeremu durante i mesi 8, hè di vede se davveru, questi coralli profondi puderianu aiutà i coralli menu profondi, chì sò estremamente abusi è cusì salvate una parte di questu biodiversità. Uceani sò a fonte di a vita, cusì ci distrugge noi, ma pensu chì a ghjente cumencia à realizà.

 

Cumu avete avutu l'idea di a "Capsula" è cumu hè stata sviluppata?

L'idea di sta capsula vene da Ghislain chì vuleria esse capace di passà più tempu sott'acqua, avendu cum'è puntu di paragone u naturalistu chì guarda in furesta, chì per osservà u cumpurtamentu di l'animali, ùn hà micca bisognu di spende tempu sott'acqua. In immersione, l'idea hè di liberà si da e limitazioni timpurali è tecniche. A soluzione seria l'installazione di un campu induve pudessimu vene à dorme, manghjà ... U principiu di sviluppà una immersione in saturazione per bisogni scientifichi ci permetteria di cumpete cù i mezi astronomichi aduprati da l'industria petrolifera. Si tratta ancu di guadagnà un postu in u prugressu scientificu attuale è futuru.

Avemu un ufficiu di ingegneria, Ghislain hè ingegnere di furmazione. Hà coordinatu u prugramma. Avemu un secondu ingenieru chì hà ancu qualchì cunniscenza di immersione. U terzu ingegneru americanu hè specializatu in camere di pressione operative è hè incaricatu di gestisce i brevetti tecnichi. Stemu travagliendu cù i biologi per l'implementazione di protocolli: riciclamentu di l'aria è procedure di sicurezza. Avemu fattu stu prototipu per verificà chì tuttu viaghji bè per misurà i volumi è cusì avè una idea di cumu si pò esse. Una di e cose essenziali per a capsula per esse capace di soddisfà e specifiche, era chì duvia esse capace di adattassi à un contenitore di 20 piedi per esse trasportabile in ogni locu in u mondu è chì puderia poi esse caricata nantu à u Perchè per pudè piglià ellu è esse autònumu. Avemu lanciatu l'offerte chì aspetta u principiu di a custruzzione.

Credu chì ci sia un grande entusiasmu per pudè pruvà assai prestu.

Iè avemu impaciente, ma a data di a prova hè prevista per Ghjugnu 2019.

 

U vostru megliu ricordu di immersione?

Ci hè unu in ogni destinazione, ma se devu parlavvi di una seria sicuramente a Groenlandia Shark Diving. À u Polu Nordu, l'immersioni sottu u ghjacciu danu a sensazione d'esse in u spaziu, hè cusì infinitu. Aghju avutu a furtuna di scopre, à u principiu di a mo furmazione di immersione in l'isula di Petit Portum, in l'acqui di i quali aghju avutu una di e mo più belle sperienze.

 

U vostru più bellu mumentu di scambiu umanu?

Senza dubbitu in Groenlandia cù un cacciatore chjamatu Jorut è a so moglia Joana, chì diventanu amichi vicini. Aviu avutu a pussibilità di passà ghjorni 4 cun ellu in a caccia di a slitta di u cane, in posti assai remoti è assai isolati induve puderia capisce megliu a cultura Groenlandica.

 

Cumu vive i vostri figlioli sta avventura à u vostru latu?

A sperimentanu abbastanza naturalmente. Robin hà crisciutu essendu nantu à a barca più di a mità di u tempu, cusì hè a so prima casa. Per ellu hè nurmale è a squadra chì hè à bordu è ch'ellu hà sempre cunnisciutu hè diventata una seconda famiglia per ellu. U più chjucu hà solu un annu è mezu. Hà fattu i so primi passi in u Passaghju di u Norduveste st'estate nantu à u battellu, era cuntentu di vede e balene. Sò solu felici d'esse induve sò i so genitori.

 

Perchè u nome "Perchè " per u velu?

Era u so nome quandu avemu compru è avemu decisu di ùn rinumà lu. Pensemu chì u nome li currispondeva bè, per via di u misteru intornu à a so storia è ci hà piaciutu u gestu cù u " perchè micca Di Charcot.

 

Intervistata da Aurélie Kula

 

www.underthepole.com