Mi piace ... Drifting

traduction

Avanzate senza a pussibilità di girà. Speru di truvà una barca chì corre. Una storia di lascia lascià ...

Sinonimi

Immersioni in u currentu | Lavatrice

Plus

Quandu aghju cuminciatu à andà in deriva ùn esistia micca. Per a bona ragione chì u Zodiac chì puderia avè seguitatu nantu à a superficia era ancuratu è chì eramu tutti in fondu ... Era cusì. Nisuna questione di mancà a catena d'ancura à u ritornu! Hè cusì chì avemu amparatu l'orientazione sott'acqua. Chì avemu ancu amparatu, in un currente di più di 5 nodi, à grandine nantu à i pedi di alghe bretone finu à ghjunghje à a catena salvatrice.

appartamentu

Benintesa, ste tecniche di "commando" eranu pocu adatte à a "immersione ricreativa" di massa: avemu persu assai persone! Avemu dunque sviluppatu a tecnica di u pigru, chjamata "drift diving". Per evità troppu lunghe corse di pinne contr'à u currente, si trattava di sottumette un gruppu cù più o menu forza à u puntu A mentre a barca pruvava à seguità e bolle in superficie è truvassi à tempu. hà dettu à u puntu B per a recuperazione.

Da u puntu A à u pianu B ...

Ma ritruvà mi à a fine di una immersione in mare apertu, in un gruppu sott'à un paracadute fragile cum'è i zitelli sottu à u so pallone, mentre aspittava una barca ipotetica ùn m'hè mai parsu l'altezza di u cunfortu psicologicu. Persu in mare, iè ...

Persu è qualchì volta abbandunatu. Sfurtunatamente, accidenti di stu tippu sò numerosi. Aghju dettu in u libru narcosis cumu un disgraziatu gruppu à a deriva hè finitu in un'isula deserta, circundatu da giganti monitor ...

Hè ancu surprisante di nutà chì i mezi di avvistà i subacquei persi ùn sò micca cambiati assai. Ancu senza balisa Sarsat di serie nantu à u Blocs è gilet di immersione ... Allora benintesa, a maiò parte di u tempu truvemu a barca. I marinari maldiviani sò sperti à stu riguardu: cunnoscenu e prufundità megliu cà noi, solu lighjendu a pelle di u mare. È sanu copre e nostre ultime bolle cù l'ombra benevulente di i so dhoni.
Perchè, scherzendu da parte, cumu si pò rinuncià à a straordinaria esperienza di a immersione in deriva?

dessert

Cumu possu dimenticà tutti questi posti meravigliosi induve aghju andatu? Dunque, andemu à a deriva ... In u passatu di Rangiroa, cusì ripidu cum'è eiu in u turchinu infinitu, cù delfini, squali, mantas ... Maldive nantu à l'Ari Atoll, in cumpagnia di raghji giganti ... Au Calacuccia, in u currente Yucatan; una immersione eccitante induve era pussibule di piantà in un relittu, à l'ombra di u corrente, in un carangorama. Nanzu di lasciassi andà torna, chjappu in u turchinu, à a seguita di e tartarughe ... Égypte, trà Ras de Shark Reef è Yolanda Reef, à mezu à i sciali. In u Gulf Stream, fora di u Guadeloupe, cù i cazzoli, in i vortici di Komodo, trà dui oceani, guasgi in apnoea... Aghju sempre in altu! È tù? Chì era a vostra più bella deriva?

À prestu una nova definizione di Scuba Bécédaire. U lessicu irreverente di immersione, ma micca solu. Perchè qualchì volta ...

Francis Le Guen

café

I ricercanti di emozioni truveranu a so felicità à Canada, in Colombie Britannique, in i Sechelt Rapids (Skookumchuck Narrows). À questu puntu induve l'isulottu Jervis si restringe versu quellu di Sechelt, a corrente di marea hà righjuntu 16,1 nodi (quasi 30 km / h). Praticemu u slack diving ...

È infine, sta immersione in u Golfu di Morbihan, à mezu à 7 nodi di corrente, filmatu da Philippe Abalan  : mancu a deriva di "Mickeys"! 😉