Mi piace ... Sidemount

traduction

Diving cù buttigli nant'à i lati piuttostu cà nantu à a spalle. Metudu inventatu da l'inglesi per annaccià i Francesi.

Sinonimi

Munimentu laterale | Immersione à l'inglese

Plus

Dopu à avè messu u cappucciu (inglese), hè chjaru chì l'inglesi ci anu messu un altru stratu cù e cosiddette immersioni "inglesi". Prima burlata da i cocoricos di i quali facia parte, sta tecnica s'impone pianu pianu da u so sensu cumunu. Ma allora, duverete avè li visti Angliches à l'epica: in strada per e fonti, à meza strada déculottés da i so buttigli li batte e cosce. Ri di cu i les! Ebbè, à u listessu tempu, noi (i boni subacque) noi ahanait in piste sempre troppu ripidi, caissons francese à a lunghezza di u bracciu, piegati sottu à u pesu di buttiglie d'acciaiu piene di tubi è fasce chì ci strappavanu e spalle. Hey ho! Hey ho! Andemu sott'à l'acqua ... Aiò! Hey ho! Infine, vedite a pittura?
Ma dopu, sott'acqua, u boast arrustitu, eranu tritoni! À u primu strettu, aviamu à pena cumminciatu à luttà cù e cinghje per caccià a maladetta buttiglia ch'elli avianu dighjà passatu. Cum'è suppositori trà e natiche stanche di e case di ritirati. Luntani, scherzosi in u smeraldo, ùn aviamu chè i so fanali da pienghje.

Ma, in fatti, quandu si tratta di sporti estremi, tuttu pare trattà di u zainu. Paracadutismo, immersione, alpinismu ... Avemu tutti l'avvicinamentu di stu vechju vechju, sfracicatu sottu à u carcu. MaAttenti à ùn cunfonde u vostru tempu di piacè! Sè vo site in un aeroplanu pienu di ventu, à 6000 m, cù un respiratore in spalle, dui 20 litri in culu è qualcunu dice "Vai", ci hè sempre u tempu di rigrettà ... u primu passu chì costa ... Innò, pudete vulè scoppià, ùn rallenterà micca a caduta! Innò, nò, ti assicuru. In quantu à u cascatoghju liberu chì, quandu apre, si rende contu chì ùn hà chè una stufa, un amaca è un saccu à dorme, svegliarsi pò esse difficiule ... L'alpinista, a mo fede, averà tiratu u megliu numeru: puderà sempre ghjunghje in valle, sott'à u so saccu sbulicatu ...

appartamentu

Hè chjaru chì, vinti anni dopu, l'usu di Sidemount hè diventatu diffusu. Noi, speleologi, ùn semu micca surpresi: avemu sempre avutu relè è buttiglii decorativi chì si lampavanu intornu à e nostre cinture. Riciclatori à uHelium, hè listessa, cù tutti sti "bail-outs". Sidemount o micca, pare sempre un gruppu di buttiglie in muvimentu.

Diu sà chì aghju affruntatu passaghji stretti, orizontali o verticali, frastagliati cù erosione o terrenu rocciosu, cù o senza corrente, cù o senza visibilità. Ogni volta, ci sò stati urti in a strada, "spugliati", chì ùn hè micca u più raziunale, soprattuttu in vestiti impermeabili, tutti sti pipi, gonfiatore Argon, etc. Quistione di cultura ... Aviamu pruvatu assai à Fossa di Dionne de trona un montu laterale artigianale, cù un imbragamentu di scalata è dui alluminii di 7 litri ma chì ùn ci anu micca cunvintu. Ci mancavanu tutti sti picculi slip accurdati da vicinu, tutta quella fibbia cuncepita perfettamente, chì truvemu oghje in ogni angulu di a strada! Allora iè, a tecnica di muntagna laterale hè una gioia chì permette di francà guasi tutti l'ostaculi è gode di una vera autonomia nova. Senza cuntà a gestione di i tappi, mani è regulatori chì cascanu "à manu" è davanti à l'ochju invece di piattassi cum'è falsi sumeri daretu à u to collu, fora di a portata di u to bracciu dislocatu è di e to coste rotte da u sforzu ! In quantu à i vostri ochji: u mo Diu, i vostri ochji ...

U fax ùn era ancu inventatu ma eramu sempre più vicini ...

Di fronte à certe restrizioni, eu è u mo fratellu faciamu e nostre classi cù pesci piatti. Carrelets, soles, turbots ... U fax ùn era ancu inventatu ma eramu sempre più vicinu ...

In quantu à u Sidemount, a mo fede, hè stata in qualchi manera inclusa, cum'è in questa scuba pruvata in grenoble è cumpostu da un sustegnu in acciaio 4 × 20 litri più 3 x 10 litri (chì rimpiazzeriamu pocu dopu da cilindri cumposti) è 4 × 15 litri in "sidemount" ...

dessert

U cuncettu hè statu sviluppatu in Inghilterra da l'anni 1960 da u speleo-diver Mike Boone mentre esplorava u Grotta di Hardrawkin Pot, Dans le Bulldog. A chjuchezza di u locu è l'alternanza di passaghji secchi è inundati anu fattu sta cunfigurazione ubligatoria. Dopu hè statu adupratu cù successu in l'esplorazioni di Wookey Hole, da Riu di Ax...

Hè in u 1970 chì un accidente hè accadutu à Royal Springs, in Floride. Un tuffatore inespertu s'annega in un passaghju estremamente strettu. Tutte e prove di ricuperà u corpu sò vane ... Ancu Sheck Exley et Wes Skiles deve rinunzià per via di i so vestiti posteriori. Sheck ebbe allora l'idea di una cunfigurazione minimalista, custituita da una sola buttiglia da u latu, cù Wes cum'è copia di salvezza, è anu riesciutu! Dapoi, sti dui grandi espluratori ci anu lasciatu, sott'à l'acqua ... Aviamu immersu inseme parechje volte.

In 1977, sempre in Floride, Forrest Wilson et Ghjaseppu di Woody migliurà u cuncettu cù l'aggiunta di una boia è di vari sistemi di imbracatura. A prima cunfigurazione cummerciale hè stata creata in u 1995: U Transpac di Ritu di immersione. Inicialmente, un ordine speciale da Noleggi di Lamar per una spedizione in Giappone ...

À prestu una nova definizione di Scuba Bécédaire. U lessicu irreverente di immersione, ma micca solu. Perchè qualchì volta ...

Francis Le Guen

café

Una bella dimostrazione di l'utilità di a cunfigurazione sidemount in a caverna. Foratura di Ghjerretta, Floride. Pudete imagine tuttu ciò chì in "spugliata"? Nah, eh? 🙂