traduction
Operazione manuale per equilibrà a pressione interna è esterna di l'arechje. Inconveniente: avete sempre l'impressione di immersione in un stabilimentu di trattamentu di acque reflue, duvendusi copre u nasu à intervalli regulari ...
Sinonimi
Bilancià i Tubi d'Eustachiu | BTV (morsu apertu vuluntariu di tuba) | Frenzel | Toynbee
Plus
Sott'acqua, quandu falemu, "ci ferenu l'arechje", hè ben cunnisciutu. Piuttostu ferisce i timpani, queste membrane strette chì si deformanu sottu pressione esterna mentre a pressione di l'arechja interna rimane invariata. Hè dunque necessariu di prucede à manuvre di bilanciu, u BA Ba di u tuffatore "autonomu".
Sta manuvra implica un restituimentu forzatu di l'equilibriu trà a pressione di l'acqua esterna è a pressione interna di l'arechja media soffianendu aria attraversu e tubi d'Eustachiu.
Una operazione relativamente traumatica per i tessuti è in particulare i timpani. Hè dunque cunsigliatu di evità di realizallu troppu viulentemente, soprattuttu s'ellu ùn hè micca ammaestratu currettamente.
A parte di i pochi sughjetti chì duminanu naturalmente l'Ostaculu di i Tubuli Voluntarii (senza e mani), rÙn hè più difficiule per l'instructore d'insignà à un noviziu à "equilibriu". Avemu trattatu questu prublema, sempre pertinente, in u divertente podcast: "Venite per battesimu?".
In verità, quanti principianti si ritrovanu ancu oghje cù branchie eccessivamente gonfiate ma chì ùn sentenu ancu u sacrosantu "scricchioliu" risparmiendu, rimettendu per pochi metri solu l'implosione di i timpani in un dolore straordinariu?
appartamentu
Oghje, a maiò parte di e maschere in u mercatu anu un nasu di silicone "esternu", chì pò esse pinzutu per equilibrà. Ma prima, duvite esce da a strada ... Pensate chì u primu maschere "Compensatore" da Beuchat hè statu liberatu solu in u 1958 ... Rilegeremu cun surrisu u slogan publicitariu di l'epica:
«Diversi, salvate i timpani, evite a sordità prematura. Per immersione più profonda, più veloce, solu una maschera: U Compensatore.
... In fatti, malgradu l'efficacità indiscutibile di l'attrezzatura di immersione moderna, un prublema di primura impurtante ferma da risolve: u mal di l'arechja ben cunnisciutu da i subacquei "...
Ùn cunniscia micca st'antichità ma aghju immersu assai cù u so successore: u super compensatore! Ciò chì aghju apprezzatu per a so "doppia gonna" chì guarantisce un sigillu megliu senza marcà troppu a faccia è per a so finestra oblicu chì offre menu vulume è dunque un campu visuale più grande. È micca per e so alette di decompressione, godendu da chjucu (mi hè piaciutu assai prestu) a maestria di BTV, una tecnica chì ùn ti possu incuraghjà troppu à scopre è praticà (se site unu di i "nasi" bluccatu ”) ...
Parlendu di nasi sbuffulati, avemu tutti cunnisciutu u sindrome di l'arechja "ùn và micca" durante i sintomi simuli à l'influenza o quandu si tuffa troppu vicinu. Ùn ci hè nunda di grande quandu si tratta di rinuncià à un'altra immersione in mare, ma hè assai diversu quandu si ritrova, per esempiu, al di là di un sifone. Quandu hè ora di immersione per ripiglià a ghjurnata, nada! Impussibile à bilancià per francà stu puntu maladettu male! L'unica soluzione hè di vultà in daretu è d'aspittà, in u campanile d'aria, chì i canali naturali si sbulichinu. Per questu scopu, aghju sempre pigliatu medicazione chì vanu bè (vasodilatatori, spray di cortisone, ecc.) In una tasca impermeabile.
Ma accade ancu chì un disgrazia simile si faci durante a stessa immersione, in un conduttu cumpletamente inundatu, una sezione più profonda di u quale impedisce a immersione versu a surtita. Avete u ritrattu? Un ghjornu aghju passatu più di trenta minuti in un sifone in u Lot prima di pudè andà "salvaticu" à l'arechja manca è ripiglià a surtita ... Eccu perchè evitu, durante "immersioni ricreative", in grotte marine per esempiu, per cullà tuttu u tempu in e campane à l'aria è in altre "grotte blu" di u più bellu effettu. Ci vole sempre à pensà à u ritornu ... Quandu vedu u numeru di immersioni "principianti" intornu à u mondu chì offrenu sta cunfigurazione geografica, mi stremu.
Aghju ancu bisognu di un musu ...
È i prufessiunali? Cumu facenu in i so caschi pesanti per bilancià? In più di BTVists distinti, hè quì chì vene u "pif fluff", un accessoriu più o menu DIY chì vi permette di bluccà u nasu ind'u cascu pienu, senza l'usu di e to mani!
È in u spaziu, listessa lotta: en nuvembre 2011, l'astronauta Samantha Cristoforetti di l'ESA hà publicatu nant'à Twitter un ritrattu dimustrendu l'usu di a manuvra Valsalva durante a pressurizazione di u so indumentu spaziale "Sokol" ...
dessert
Antonio Maria Valsalva hè natu u 17 di ghjennaghju 1666 in Imola, in quella chì hè oghje a pruvincia di Bologna in Emilia Romagna, in Italia, è hè mortu u 2 di ferraghju di u 1723, à l'età di 57 anni. Era un duttore anatomistu da a fine di u XVII seculu è da u principiu di u XVIII seculu. Hè à ellu chì duvemu stu famosu Manuvra di Valsalva ch'ellu discrive per a prima volta in u so libru Da aure umana, publicatu in u 1704. Inizialmente, sta tecnica hè stata aduprata in certi pazienti per evacuà u pus, dopu avè perforatu u timpanu da paracentesi ... Bonu appetite!
A manuvra Frenzelintantu, hè statu sviluppatu durante a seconda guerra mundiale da piloti di caccia chì anu subitu forti variazioni di pressione durante a so immersione in discesa. Una manuvra "mani libere" assai utile, quest'ultima tesa nantu à i controlli ...
Ghjiseppu Toynbee, malgradu u so nome di animale domesticu (Toynbee-dog), era un chirurgu di l'arechja inglese (1815-1866) chì travagliava nant'à u timpanu trà altre cose. Hà ancu sviluppatu una protesi di timpanu in "gutta percha" naturale è gomma d'argentu ...
À prestu una nova definizione di Scuba Bécédaire. U lessicu irreverente di immersione, ma micca solu. Perchè qualchì volta ...
Francis Le Guen
café
Una spiegazione luminosa di Valsalva da i famosi duettisti di u PAF ... Salute!