Ùn hè micca faciule di seguità e nutizie egiziane, postu chì l'eventi si stanu sviluppendu à un ritmu acceleratu. U 30 di ghjugnu, i media di u mondu sanu si sò aduniti à u Cairo, nantu à a Piazza Tahrir, letteralmente "Piazza di a Liberazione" per fà ci campà sta rivolta. L'imaghjini di i scontri pupulari anu lasciatu subitu a piazza à l'imaghjini di viulenza ... Dapoi u 21 d'aostu, quandu e camerà eranu focalizate in Siria, guasi più infurmazione nantu à i canali televisivi o in i ghjurnali. Vi invitemu à traversu st'articulu à fà u bilanciu di a situazione in stu paese chì noi, i subacquei, amemu tantu.

HURGHADA: REALITÀ IN IMMAGINI

Imaghjini pigliate da Steven SURINA u 5 di settembre di u 2013

A VISTA DI RESIDENTI

SYLVIE TURPIN SURINA: DIVINGU DI ALIAZZA

"Ùn simu MAI stati inchietati in i costi di u Mari Rossu dapoi u licinziamentu di Morsi. Ci sò state veramente manifestazioni ma si sò svolte in un umore calmu è di bona umore. Per u restu, aghju ASSOLUTAMENTE NON CAMBIATU u mo modu di vita, nè e mo abitudine: facciu sempre a mo spesa à mezzanotte o à 1 ore ...
Avemu avutu qualchì annullamentu, 1 persona venuta da u Belgiu, 2 à l'ultima crociera BDE è un gruppu di 15 Divers in ogni ghjornu, hè a so agenzia chì li hà cunsigliatu di ùn vene ... ..!
Aghju qualchì riservazione ma hè u CATA paragunatu à l'annu scorsu in u listessu periodu. Per noi i mesi di Settembre, Ottobre è Novembre sò a stagione di punta è chjaramente ùn hè micca u casu! Pianu pianu nantu à a parte di a cruciera, chì ferma abbastanza risparmiatu per u mumentu.

 Sylvie Turpin (in primu pianu à manca, in piena decompressione ...)

Sò devastatu da l'attitudine di i media in quantu à ciò chì trasmettenu! Certamente, devenu fà u so travagliu è pruvà u megliu pussibule per trasmette l'infurmazioni, ma quì si lascianu scioglie nantu à e 2 principali cità d'Egittu, vale à dì u Cairo è Alessandria, ùn avemu vistu NESSUNA IMAGINE O INTERVISTA (SALVO BFM ) chì venenu da e cità di u mare, cum'è Hurghada, o ancu di e persone chì eranu in Luxor per fà un veru contrapesu di a situazione generale è ecunomica in u paese!
Sò i Stati Uniti, i residenti, chì anu postu foto, cortometraggi, posti via e rete suciale per minimizà ciò chì a nutizia dicia !!!!
Ùn avemu NESSUN INTERESSU à mentì è averaghju pigliatu un volu direttu in casa se i mo figlioli è eiu fussimu stati inchieti una volta! Ùn sò micca incosciente ... .. una volta di più sottu à a cupertura di un impresa, cum'è aghju lettu da alcuni subacquei, (chì incidentalmente anu una memoria assai corta ... ..!).
Spergu chì sta situazione ùn durerà micca troppu longu ... Saria solu un cambiamentu ghjustu per aiutà l'Egittu à andà versu una demucrazia per a quale u populu hà fattu una RIVULUZIONE è cuntinua à luttà oghje ' hui! "

HELENE PARISSE: ATTITUDU DIVATIVU

«Avemu campatu in Hurghada dapoi 17 anni avà, ci sentimu bè quì, in ogni casu assai più sicuri ch'è in Parigi o in Marsiglia. L'Eggittu hè un paese in muvimentu, cum'è parechji lochi in u mondu. Avemu seguitu tuttu què ... ma à a fine à a fine: fora di e rumenzule, e chjame di i parenti, e-mail preoccupate di i subacquei, chì avemu veramente sperimentatu? Una o duie manifestazioni cumpletamente pacifiche è basta.

 Hélène PARISSE è i so figlioli (in a foto, micca tutti sò i soi ...)

L'avemu ripetuta è ripetuta, a diceremu torna, Hurghada hè assai luntana da u Cairo. A nostra vita d'ogni ghjornu ferma a stessa: andemu à u travagliu, femu i nostri shopping, i nostri zitelli vanu à a scola, u week-end in spiaggia ... L'Exocet hè esciutu ogni settimana d'estate, cù divers, qualchì volta cù a famiglia.
Sì a situazione quì era tale chì i media credenu in Europa, averiamu esse u primu à mandà almenu i nostri zitelli in securità à a Francia in e nostre famiglie. Ùn suicidemu micca ...
Simu furtunati, dopu à tuttu avemu avutu unepoche di cancellazioni. I posti eranu sempre dispunibili in uttrovi è nuvembre ... U latu pusitivu hè chì tutti si lagnanu in generale chì l'Exocet hè sempre pienu. Per una volta, avemu uni pochi di lochi à prupone st'autunnu! Prufittate, ci sò abbastanza chì sò dighjà partuti ... "

ERIC BELLOIN: AQUARIUS

«Cume spessu, i media facenu più rumore chè a realtà. In particulare à a mità di aostu chì ùn era micca riccu in eventi internaziunali.
1/ Diceraghju chì ci sò 2 Egittu o piuttostu chì ci eranu 2 Egittu. U primu Cairo, Alessandria, Port Saïd è u secondu a costa di u Mari Rossu induve nunda hè accadutu, induve nunda si passa è induve nunda ùn accadrà.
Ci si deve esse nutati chì i muvimenti di dimostrazione sò praticamente nuli da parechji ghjorni.
Personalmente, ciò chì hè statu fattu hè a cosa migliore chì pò accadere in Egittu, u paese si mette in bon principiu.
2/ A situazione hà cambiatu, prima ch'e aghju fattu 1 chilometru di nuvola à ghjornu, avà aghju tempu per fà 2. Altrimenti, nunda ùn hà cambiatu!
Hè eccezziunativu bonu, micca troppu caldu 30 / 35 ° cù un pocu ventu, hè perfettu!
Diversi chì si lamentanu di vede troppu ghjente in i siti di Hurghada anu da piglià l'opportunità di e promozioni è stu periodu per avè un sughjornu piacevule è sicuru à un costu più bassu.
3/ L'AQUARIUS avia assai poche cancellazioni, alcune dovute à a suppressione di volu è micca a vulintà di i subacquei. Avemu, certamenti à un passu pocu, riserve.

 Eric BELLOIN (à a diritta ...)

Ciò chì hè sicuru hè chì i subacquei chì venenu seranu suspresi da a calma - ancu di più di l'usu, perchè menu turisti - à l'aeroportu, durante i trasferimenti è in alberghi, ùn parlu mancu cruciere.
Sempre dicu à i clienti chì più u tentativu di cunvince qualcunu di vene in Egittu, menu ci faraghju. Ciò chì hè certu hè chì vivu in Hurghada cù a mo moglia è i mo figlioli 3 è chì simu assai felici quì: mi sentu più sicuru in u Mari Rossu ch'è in Parigi. Sò familiarizatu cù i lochi 2.
Aspettemu riservazioni d'ultimu minutu è simu assai fiduciosi per u 2014 postu chì u Mari Rossu ferma di gran lunga u megliu valore per i soldi è chì i subacquei a sanu. Sò sempre stati l'ultimi à annullà u so sughjornu è i primi à vultà in Egittu. A vita hè tutta di opportunità, è sta volta hè una di elle ".

MOMOX: MARE ROSSA DUNA

«E nostre abitudine ùn sò micca cambiate. Sfurtunatamente, avemu più tempu per fà festa ...
Avemu qualchì annullamentu per via di a suppressione di i voli in Belgio, è ancu di qualchi di Francia. E riserve sò state bloccate qualchì ghjornu fà, ma e dumande di stime sò cuminciate à ghjunghje novamente, cù opzioni per Dicembre è per 2014.
A vita in Safaga ùn cambia micca. Vivemu cù a mo moglia è a mo figliola chì hà 5 mesi. A pupulazione lucale accoglie u cambiamentu di u guvernu è cunsidereghja chì sarà megliu per u paese.
L'ecunumia turistica hà calatu dopu à a cobertura eccessiva di i manifestazioni in i media, ma ùn anu mai cuncernatu u Basso Egittu o u Mar Rossu ".

 Momox

BRUNO BRUNO: SEAFARI

«A vita ùn hè micca cambiata quì. A grande differenza hè chì ùn ci hè più turisti in carrughju. L'aviò ùn venenu più da parechji di i soliti paesi, e strette sò viote è parechji negozii è alberghi sò chjosi. Di conseguenza, l'egiziani anu sempre menu travagliu è aspettanu addisperatu u ritornu di i clienti. Ùn capiscenu micca perchè a ghjente ùn vene più quandu tuttu hè tranquillu in e cità di u mare cum'è Hurghada, Marsa Alam ecc ...
Avemu avutu assai cancellazioni. Hè perchè a ghjente sente e nutizie chì martellanu chì e compagnie aeree anu annullatu una quantità di voli.
E riservazione sò quantunque incuragenti postu ch'elli sò partuti ".

 Bruno BRECHLER

È à u latu di TOUR OPERATORI

LAURENT HERVIER: SCAPE SPOTS

"À riflessione, u casu di l'Egittu hè cum'è u casu di qualsiasi paese chì principia à sperimentà tensioni è po forse una guerra freta o di magnitudine più grande.
A maghjurità di i clienti, ch'elli sianu maglia, vernice, ghjocu à l'articuli, kite o immersione, reagiscenu di listessa manera. Quelli chì cunnoscenu pocu o nunda di u paese ùn volenu micca passà una settimana di vacanze in nisun locu induve a ghjente si scontra, si tombanu à qualchì centinaia di chilometri di distanza. Hè rispettosu, hè di sensu cumunu è hè legittimu.

 Laurent HERVIER (è u so surrisu legendariu ...)

Videndu chì alcuni pruprietari di barche annuncianu ch'elli ùn accettanu micca annullamenti da i clienti è da i TO mi colpisce enormamente mentre in l'ultime settimane e so informazioni si intersecanu cù altre informazioni più alarmiste, largamente supportate da l'infurmazioni di u nostru oh cusì bravu Ministeru di l'Affari Esteri.
Inoltre: i voli da Francia à Egittu annullanu unu dopu l'altru. Allora i clienti sò sempre perplegati davanti à u sensu è contru à u sensu.
È i TO in mezu à tuttu stanu pruvendu à fà sorte i clienti, ma i voli mudificati, i cambiamenti in e cità di partenza è l'annullamentu di u volu crescenu ... micca faciule d'ottene un bonu creditu.
Di fronte à quelli chì annullanu, simu bluccati trà u cliente è a barca induve tutti, in fattu, cumpresu u TO, volenu micca perde soldi. Perchè à a fine, ci sò omancu 2 ghjucadori per i quali una fermata in Egittu pò esse assai cara, o ancu purtà à fallimentu: u fornitore di servizii lucali è u TO.
Hè solu a realità stupida umana chì l'Egittu oghje hè un altru esempiu. Ma fermu assai pusitivu perchè sò chì tutti l'Egiziani ci feranu scurdà assai rapidamente stu episodiu sanguinariu ".

OSMAN ERSEN: MUNDU LAGOON / BLU MUNDU

«A situazione hè catastrofica per l'Egiziani cù una calata media di 60-65% in u turisimu chì riprisentava una grande parte di u redditu naziunale. Stu percentuale ghjunghje à 95% in u Cairo, Alessandria è Luxor. U Mari Rossu hè statu menu influenzatu da stu muvimentu, ma l'alberghi anu dimustratu riduzzione impurtante durante e vacanze sculare, tutte e nazioni cumbinate.
A Francia, chì hè stata immersa in una crisa ecunomica per più di 2-3 anni, pò esse stata u paese europeu cù a più grande calata di u turismu in Egittu. S'ellu hè veru chì u guvernu cunsiglia micca di viaghjà in Egittu, ùn face micca a differenza è include u Mari Rossu in tutti i prublemi di u paese, ciò chì accentua a calata di a presenza. Tuttavia, ùn ci hè assolutamente nunda chì accada trà Hurghada è Marsa Alam, passendu per Safaga, Quseir o Marsa Alam. L'annullamentu di certi voli di pruvincia, dopu l'annullamentu di i voli per Luxor, Tab è Cairo, riduce assai l'offerta è crea un circulu viziosu: menu viaghjatori - menu voli - ancu menu viaghjatori ...

 Osman ERSEN

Per esse una soluzione à sta situazione hè necessariu chì l'Eggittu sia calmu dapoi qualchì mese, chì riesce à l'elezzioni demucratiche, è soprattuttu, ci vole chì i grandi tour operatori comincianu à riprogrammà i voli versu stu bellu paese .
E nuove prenotazioni si sò calmate bruscamente in Aostu è anu cuminciatu à ripiglià dapoi u principiu di l'annu sculare, ma assai pianu. Ùn ci scurdemu chì, in più di a crisa pulitica, a crisa ecunomica hà ancu un rolu essenziale in a scelta di e destinazioni è in u bilanciu chì i Francesi dedicanu à i so viaghji ".

CARNOT GERARD: ULTRAMARINA

«Hè difficiule d'avè un parè nantu à a situazione pulitica. Ùn capiscu micca tutti l'elementi è ùn hè micca u mo rolu. Tuttavia, possu dà alcune informazioni nantu à a situazione di sicurezza. A situazione in e grande cità hè evidentemente assai diversa da quella chì prevale in e stazioni balneari di u Mari Rossu. Accantu à u mare, regna a calma è a tranquillità.

Sò in favore di u mantenimentu di e partenze à a costa egiziana mentre e cundizioni di sicurità sò boni. A populazione vive da u turismu è hà bisognu di i nostri clienti.

 Gérard CARNOT

Ùn pudemu solu rassicurà i nostri clienti, ma hè qualchì volta difficiule di andà contr'à a paura. A paura ùn si pò cuntrullà è va al di là di a ragione.

Ciò chì deve esse tenutu à mente hè chì avemu bisognu di assicurà a sicurezza di i nostri clienti. Ultramarina hè membru di CETO è seguita e direttive di questu ultimu. Inoltre, seguitemu a situazione di securità in u paese assai da vicinu grazia à a presenza di un organu indipendente chì ci tene informati di a situazione ogni ghjornu. A presenza di i nostri currispundenti lucali è di i fornitori ci permette ancu di assicurà a sicurezza lucale.

A riservazione hè guasi à un puntu mortu ... Avemu uni pochi di clienti chì cunnoscenu bè a destinazione, o chì cunnoscenu l'amici chì vultanu, è chì si rendenu contu chì e rive di u Mare Rossu sò sicure.

Natacha Helbois: AMV - SUBOCEA

«E sponde di u Mare Rossu è e stazioni balneari di quà sò calme è prutette da l'eventi chì si tenenu attualmente in Egittu.
Di conseguenza, continuemu à cummercializà u Mari Rossu è i nostri clienti tornanu cuntenti. Nant'à u locu, i subacquei ùn sentenu nisuna tensione nè alcuna aggressività, per aduprà e parolle di Francescu riturnatu sabbatu u 31.08 da una cruciera di immersione in u Mari Rossu: "In situ, ùn ci rendimu contu nunda ... s'ellu ùn ci era televisiò in Francia, ùn saperebbe micca chì a crisa abbia colpitu l'Egittu ... eccettu chì i turisti anu disertatu è avemu avutu i siti di immersione solu per noi! "

Natacha HELLBOIS

Alcuni di i nostri subacquei anu sceltu di annullà quandu u statu di emergenza hè statu dichjaratu è noi stessi ci dumandavamu se mantenemu o micca i nostri sughjorni è crociere. Infine, i nostri fornitori di servizii in situ ci anu largamente rassicuratu, è u CETO è e cumpagnie chì mantenenu i voli aperti, ùn avemu avutu alcuna ragione per privà i nostri clienti di e so vacanze. È u ci rendenu postu chì tutti anu u listessu discorsu: "tuttu va bè è ci simu passati bè sottu à l'acqua!" »

L'istruzzioni in Egittu

U statu d'emergenza hè statu decretatu l'Agostu 14 per un mesi in tuttu u paese. Un curfew hè impostu in i governi di 14 di 23 à 6 ore à a matina à l'ora di u venneri, eccettu u venneri quandu l'ora di 19 à 6 ore di a matina dopu: in Cairo, Guiza, Alexandria, Beni Suef, Minya, Assiut, Sohag, North Sinai, South Sinai, Suez, Beheira, Ismailia, Fayum, Qena.

L'Eggittu hè divisu in 27 guvernatori è quellu chì andemu u più spessu per l'immersione hè u Governatoratu di u Mari Rossu, numeru 22 in a carta sottu.

Per u record, Hurghada hè più di 450 chilometri da u Cairo è quasi 600 da Alessandria.

Sapete più: www.ambafrance-eg.org

 L'Eggittu è i so 27 guvernati

L'istruzzioni in Francia:

"In u cuntestu attuale, ogni viaghju in Egittu hè furmalmente scuraggiatu finu à novu avvisu. U viaghju à u Cairo è Alessandria ùn hè micca cunsigliatu, salvu chì ci sia una ragione impurtante. "

Sapete più: www.diplomatie.gouv.fr

Alcuni TO francesi anu adupratu u principiu di precauzione, basatu annantu à u situ web di u Ministeriu di l'Affari Esteri. U gruppu TUI hà annullatu tutte e so partenze da a Francia versu a Terra di i Faraoni finu à u 15 di settembre, ancu à e stazioni balneari di u Mari Rossu. FRAM hà ancu chjosu e so vendite. Costa annulla i so scali in Egittu è e so crociere in u Mar Rossu per a stagione autunno-invernu 2013-2014.

A pusizione di CETO:

A raccomandazione emessa u 4 di lugliu di u 2013 hè stata aggiornata u 16 di aostu di u 2013. In quantu à i viaghji pacchetti in Egittu, CETO, Cercle d'Etudes des Tour-Operateurs, indica à i so membri chì "I transiti per l'aeroportu di u Cairo restanu mantenuti, cum'è i sughjorni previsti in e stazioni balneare di u Mari Rossu, l'ultime essendu "strettamente limitate à queste stazioni balneari è si passanu nurmalmente".

Sapete più: www.ceto.to

E in altre parte di u mondu:

In Gran Bretagna, u Foreign Commonwealth Ofice (FCO) indica chì u transitu attraversu l'aeroportu di u Cairo per andà in i resort di u Mari Rossu ferma pussibule, ma ricumanda di ùn andà micca in u guvernatu di u Sinai Nordu.

I TO britannici cuntinuanu à programà u Mare Rossu è ùn pensanu micca di rimborsà i clienti se annullanu.

Sapete più: www.gov.uk/foreign-travel-advice/egypt

In Germania, l'autorità anu decisu di stende a so alerta à e stazioni balneari di u Mari Rossu, ma ùn dumandanu micca l'evacuazione di i turisti digià presenti quì. I TO belgiani ùn vendenu più a destinazione finu à a fine di aostu, è offrenu rimborsu o rinviu gratuitamente. In Russia, l'autorità anu raccomandatu chì i TO ùn vendessinu più soggiorni in mare finu à novu avvisu, quandu 50 pacchetti sò digià stati riservati.

Ultime istruzzioni egiziane:

Nahed Rizk, direttore di l'OFfice di u Turismu Egizianu in Parigi, si riferisce à l'istruzzioni di u Ministru di Turismo, è si riferisce vidéos da u canali YouTube, un messagiu chì suggerisce chì "u turismu egizianu hè sicuru è funziona malgradu e circustanze attuali".

Ghjovi 22 Aostu 2013, Hicham Zaazou, Ministru egizianu di u Turismu, hà mandatu un video à i prufessiunali di u turismu. Un’iniziativa destinata à dumandalli aiutu è ancu u mantenimentu di «partenariati cumuni».

"In quantu à l'industria di u turismu, l'Egittu hè, cum'è sapete, cunsideratu cum'è una di e destinazioni turistiche più impurtanti" ricorda.
"In cunsiderazione di a cobertura mediatica chì ùn rapprisenta micca sempre una opinione obiettiva di a situazione nantu à u puntu è l'opinioni negative di i ministeri esteri di ogni paese, chì capiscu, duvemu travaglià assai per chì i guverni cambienu a so mente destinazione. "
In u so discorsu, u ministru hà aghjustatu chì "a situazione ferma tranquilla nantu à u Mari Rossu" è chì "ognunu pò vene è passà e so vacanze quì in tutta sicurezza", cum'è, secondu ellu, "in u Sud di u Sinai è in Sharm -el-Sheikh ".
Chjamò à i guverni europei di cambià i so cunsiglii per i viaghjatori in u Mari Rossu.

Hà dettu à l'AFP chì 387 turisti sò entrati in Egittu in i primi 000 ghjorni di lugliu, contr'à 15 in lugliu 515. U so scopu hè sempre di ghjunghje à 000 milioni di viaghjatori in u 2012, contr'à 13 milioni in u 2013 è 10 , 2011 milioni in 11,5.

Hè senza dubbitu l'articulu u più longu di a storia di "Le Mag Scuba People" ma ci paria di primura di fà un puntu cumpletu nantu à a situazione.

Avà sceglite è fate a decisione di andà in Egittu o micca in u vostru prossimu viaghju di immersione.

Vi pregu eccellenti immersioni è per contu meiu parterà da quì à pocu per un novu raportu. È ... induvinate induve andu?

Manuale LEWIN