Piglia di capì è arriccà cù i squali un libru di Steven Surina

I lettori regulari di Le Mag u cunnoscenu dighjà bè. In effetti, hè Steven Surina chì hà spartutu cun noi a so passione è a so cunniscenza di i squali tutta a stagione passata. Hè chjaru chì questu hà sempre e cose da dì postu chì vene di publicà u so primu libru "Capisce è Natà cù i Squali". Avemu apprufittatu di sta surtita per fà li qualchì dumanda nant'à un rum ... forse ancu dui ...

Cumu avete avutu l'idea di scrive un tale libru?

In rivisioni di e mo cunferenze di u Mare Rossu cun Shark Education, aghju realizatu chì i subacque avianu cunniscenze teoriche senza alcuna struttura pedagogica vera. Allora aghju iniziatu à scrive un librettu interattivu circa quindeci pagine induve aghju espostu a storia, a biologia è a priservazione di i squali, cun una scheda descrittiva per ogni specie di squalo chì puderia scuntrà un subacu in acque egiziane.

Questi libretti sò stati offerti in più di i mo seminarii di squadra. Dopu avè truvatu più di un smear di rum in a barra, altri in u spazziu, altri ancu parzialmente lacrimi o sogliu in qualchì scatula di immersione, aghju decisu di piantà di distribuisce ...

Ntantu à l'anni, à a dumanda di i diversi, aghju imaginatu a scrittura di un cuntenutu sintetizendu tutte e cunferenze di u sughjornu in una forma diversa da quella di stu disgraziatu primu librettu. L'idea innovativa era di travaglià nantu à a creazione di cuntenutu chì puderia aiutà à tutti i diversi capiscenu megliu cumu si avvicinà è interaccettanu cù un squalu. Questa dimarchja era senza precedente per u publicu di lingua francese.

Cusì aghju fattu un mudellu ch'e aghju mandatu à i mo clienti nantu à e barche, facendu evoluzione è migliurà permanentemente secondu i so cumenti è e so aspittà. Dopu, aghju avutu un cuntattu cù Nicolas Barraque di Turtle Prod, immediatamente interessatu à u prugettu finu à diventà l'editore.

Quantu tempu avete scrittu per scrive stu libru?

A scrittura era fatta in parechje volte. Cù i testi di u primu librettu, purificatu in modu chì i so cuntenuti sò menu densi, chì custituiscenu un primu fugliale, dopu cù l'articuli nantu à u cumportamentu di i squali publicati in u Mag di Scuba-people, chì mi serve ancu di basa nantu à quale m sustegnu è infine grazie à l'aiutu di un amicu di traduttore, aghju sughjutu di cunsultà alcuni libri publicati in inglese. Per risponde à a vostra dumanda, dicemu chì mi hà pigliatu circa quattru mesi per compie i trè quarti di u libru chì avia avutu da scrive ... trà dui inflazioni di buttiglia durante a stagione 2014 in Sudan! I diagrammi, l'illustrazioni, a cullezzione d'imaghjini offruti graziamente da tutti i fotografi di u libru, più a pianificazione finale, in tuttu, vogliu dì chì pudemu aghjustà dui mesi più!
In riassuntu, a scrittura di stu libru m'hà pigliatu sei mesi di travagliu duru, mentre era una guida per i crocieri in Egittu è in Sudan.

Chì ghjè u libru di precisamente?

U scopu primariu di Shark Education hè di permettà à ogni subaccu capisce a situazione in a quale hè sottumessu cù un squalu. Ci vole à descifrà i codici di l'interazione è e lingue corporale in modu di ottimiscia di e so probabilità di scontru, senza mettevvi in ​​periculu è senza scantà u tiburinu, cù l'ughjettu finale di sbuchjassi cù un squalo è per ùn esse soddisfatti di per osservà ... a scappata. Durante i viaghji di immersione chì urganizeghja, tuttu questu hè spiegatu in cunferenze animate cù foto è video.

Aghju scrittu assai infurmazioni in questu libru chì permetterà ogni buflu in qualsiasi parte di u mondu capisce a so situazione sottumessu cù un squalu. Eccu u toccu originale di u mo libru in paragone cù altri libri francesi nantu à i squali è destinati à un publicu di subacque. È u mo libru hè accessibile per i principianti è ancu più sperimentati! U libru cumprende ancu quince fogli descriptive di spezie cumunamente incontrate da l'omu, cumprese cinque chì sviluppanu un studiu ancu più specificu di u so cumpurtamentu in prisenza di i subacque, à dì u tiburone, u tiburinu oceanicu, u tiburinu sedoso, u tiburone Scaghjola di martellu di tigre è di rechini. Tutte e carte sò illustrate cù ritratti detallati è disegni cù a tabulazione Turtle Prod è i codici QR permettenu à i lettori cù u telefonu intelligente di accede à un video di u requinu studiatu nantu à u web.

Perchè avete scrittu un libru tali?

Lighjendu tutti i libri nantu à u sughjettu in tutte e lingue, aghju capitu chì tutti sò o libri scientifichi, chì sò certamente assai interessanti ma estremamente specializati, o libri per i zitelli. È questi libri ùn anu assolutamente micca soddisfatu i bisogni di i subacquei, vale à dì, u cumpurtamentu di i squali in a so presenza. Cusì aghju scrittu "Capisce è Diving cù i Squali", apposta dedicatu à i subacquei per aiutalli à interpretà megliu l'interazzione trà elli è i nostri amichi alettati.

Perchè vuleriamu cumprà u vostru libru?

Simu, spergu, tutti i subacquei, avà cunvinti di a situazione più chè problematica di i squali. L'immersione attuale ùn hè più cuntenta di immersione per osservà. Vole capisce ciò chì si passa sott'à l'acqua. Vole praticà una immersione intelligente, informativa, interattiva, è participà à a prutezzione di sti animali in periculu. Cù stu libru, i subacquei saranu capaci di ammirà megliu sti animali in ogni situazione è capisceli megliu per prutege li megliu. Aghju fundatu Shark Education per sparte e mo cunniscenze è a mo passione per i squali. Grazie à "Capisce è Immergesi cù i Squali", vogliu trasmette e cunniscenze acquistate durante e mo immersioni è i mo scontri cù biologi marini specializati. Avaraghju fattu u mo megliu per dà una maghjina rinuvata di i squali è vogliu chì altri subacquei campanu l'esperienza abbagliante di interazioni sicure è non intrusive cun un animale cusì elegante, cusì fragile malgradu u so putere ... è mai di rigalu aggressivu !!!

Chì hà u vostru libru à più di l'articuli digià publicati in u Scuba-People Mag?

L'articuli Scuba-people eranu di sicuru dighjà cumpletti. I video di i rapporti Mag dimostranu senza dubbitu u valore di a tecnulugia digitale nantu à carta. Ma u mo libru permette à i subacquei di truvà tutte l'infurmazioni raccolte à portata di manu è ancu in più dettu postu chì u libru tratta di più spezie di squali.

Avete qualchì altru prughjettu in corsu?

Ié, ne aghju parechji. Scrivu un novu cartulare chì tratterà solu di l'interazione trà umani è squali, più dettagliata di a precedente. Altrimenti, grazie à i mo viaghji è i mo seminarii di squali, cumincu à avè una banca d'imagine video significativa in più di travaglià è scuntrà veri specialisti appassiunati è prufessiunali in u campu. À longu andà, mi piacerebbe firmà una storia chì tratta sempre di l'interazione umanu-squalu, ma aduprendu mudelli 3D è tutte l'ultime tecnulugie. Una vera sfida eccitante chì accarezza è chì matura pianu pianu per u mumentu ...

Da induve possu cumprà u vostru libru?

U libru hè distribuitu in tutti i negozi di immersione in Francia. Hè dispunibile ancu in tutti i negozi di immersione in linea. Ci duverebbe appare a settimana vinuta in i battelli di Fnac. I prupone ancu durante i mo viaghji di tema à Shark Education. Pudete cuntattate direttamente. Finalmente, hè dispunibule in Egittu in parechji club di immersione, www.alysesplongee.com et www.seafariint.com

Hè pussibule campà più di una sperienza scritta?

In u quadru di l'Educazione di i Squali, offru viaghji tematichi in parechje regioni di u mondu, in i tempi chjave per scuntrà i squali circati. Per saperne di più infurmazioni, pudete cuntattami nantu à>steven@sharkeducation.com<, nantu à u situ web www.sharkeducation.com.

In cunclusione, speru chì piglià assai piacè di cercà stu libru cum'è avia avutu per scrivellu? Belli letture è bone bolle ...