FESTIVAL 2013: I PALMARI

Quindeci categurie, più di quaranta premii attribuiti ... quist'annu dinò u Festival Mondiale di l'Imagine Subacquea si hè svoltu à u Parc Chanot, in Marsiglia, da u 31 d'ottobre à u 03 di nuvembre. Un’occasione unica per scuntrà vechji amichi è cunnosce i più ghjovani ... Cum’è di solitu, u prugramma era densu. Esibizioni, pruiezzioni, cunferenze ... hè assai sèmplice, ci era qualcosa da ùn trascurà dapoi quattru ghjorni ... è pudete cunfidassi in noi: eccu ciò chì avemu fattu 😉

A PALMA PER U MIGLIORU RAPPORTU SOTT'ACQUA ... SCUBA-PEOPLE.COM

Iè, avete lettu bè, quist'annu u raportu "Dive with the whales of Vavau" hè statu distinatu da a ghjuria, chì hà vintu a palma d'oru per a segnalazione sott'acqua. Patrick MASSE è eiu sò onurati da sta distinzione chì premia u travagliu chì avemu u piacè di offre vi ogni duie settimane nant'à stu situ.

Cum'è si pò immaginà, l'evenimentu hè statu celebratu cun grande fanfara cù i nostri amichi è cumpagni. Un ringraziu tamantu à Osman di Blue Lagoon cù quale aviamu urganizatu un bellu apperitivu, à Hubert de Plongimage chì avia chjamatu una trentina di decine d'ostriche - è l'annu prossimu, ci seranu 100 ... - à Nico de Turtle Prod per u so pugnu è ùn smintichemu micca tutti i vuluntarii è l'impiegati - Rémy ... surrisu! - chì danu vita à stu Festival unicu in u mondu.

Ùn pudemu resiste à u piacè di un forte stintu d'ochju à Greg Lecoeur chì hà vintu 2 premii fotografici, à Manu Lefevre chì parte cù un tuffatore d'argentu è ancu u premiu di u situ web è chì vi avemu digià presentatu quì. hà digià 2 anni in Le Mag è ancu per tutta a squadra di Discover altrimenti chì vince una menzione.

Movies

 

• FILM DI FUNZIONI E MEDIUM - Durata superiore à 26 minuti

Premiu Palma d'Or di u Presidente di a Republica (10000 euro) Premiu di u Ffessm (regulatore)

"U455, u sottumarinu chì manca" da Stéphane BÉGOIN, ​​ZED (Francia)

Palma d'Argentu

"U mondu maravigliosu di i crustacei" di Manuel LEFÈVRE (Francia)

Palma di bronzu

"Legends of the deep: Deep Sea Sharks" di Yuki YOSHIO, Leslie SCWERIN, NHK, NHK Enterprises, Discovery Channel, ZDF, Arte (Giappone)

Premi Speciale di a Ghjuria

"Le Coelacanthe, plonger vers nos origines" di Gil KEBAÏLI, Laurent BALLESTA (Francia)

U filmu hè statu finitu per u Festival, cusì nisun teaser ma Laurent è a so squadra ci anu offriti un bonus per i lecturi chì Laurent hà datu in i Stati Uniti.

Menzione

"U misteru Atlit-Yam, 10000 anni sottu à u mare" da Jean BERGERON, Alpha-Zoulou Films, Galina TOMOV (Canada)

Premiu Publicu

"A Trappula Bianca" di Thierry ROBERT, U Quintu Sognu, France Télévisions, TV5Monde (Francia)

Premiu Nausicaa, Centru Naziunale di u Mare (1500 euros)

"Sottu u segnu di a tartaruga" Rémi TEZIER, Tec Tec Production, Canal + Overseas Production, France 5 (Francia)

• CLIP E CURTAMETRE - Durata inferiore o uguale a 26 minuti

Palma d'Or (3000 euro, prezzu Ffessm (regulatore), prezzu SMY Ondina (Crociera di immersione per una persona, riduzione di 50% per l'accumpagnatore)

"Nature Wonder Land: Mysterious circles in Japanese waters" da Ida AKIHIKO, NHK (Giappone)

Palma d'Argentu

"U viaghju" di Daniele IOP, Manfred BORTOLI, Massimo BOYER (Italia)

Palma di bronzu

"U sonnu di i relitti" di Jérôme ESPLA, 13 Productions, Poisson-Lune Production, France 3 (Francia)

Premi Speciale di a Ghjuria

"Plasticus" di Éric CLUA (Francia - Polinesia Francese)

Premiu di a Federazione Francese di Cinema è Video

"Slow e-motion" di Leonardo SERGIANI, Giovanni RAIMONDI (Italia)

Menzione

"Atoll" di Alexey ABAKUMOV, Artista Emeritu Artista di Russia Sergey Chernyshev (Russia)

Premiu di Sensibilizazione Ambientale Istitutu Oceanograficu Paul Ricard (1000 euro)

"Le spiagge di chelona (Les plages de chelona)" par Alessandro DE ROSSI, Federica BOTTA (Italie)

Premiu Dimitri Rebikoff per l'Innovazione

"Visioni in turchinu" da Elisabeth LAUWERYS, Lisa STROHMAYER (Belgio / Tailanda)

Premiu per Best Band originale

"Misteri di a sabbia" di Olivier VAN DEN BROECK, Beyond Scuba (Indonesia)

Premiu Ghjuria di Audizione Ghjove

"I dialoghi di u mare" di Manuel LEFEVRE (Francia)

STILLA IMMAGINI

 

• PORTFOLIO (IMAGINI DIGITALI 10)

Plongeur d'Or (1000 euro. Prezzo Ffessm (regulatore) Prezzo "Papua Nova Guinea" à u Plongeur d'Or (Per una persona, 7 notti in u resort di l'Isula Loloata, 7 notti in u stabilimentu Walindi Plantation è 7-10 notti in nantu à u bastimentu MV Febrina)

à Claudio GAZZAROLI (Svizzera)

 Subacqueo d'argento

à Grégory LECOEUR (Francia)

 Immersione in Bronzu

à Uwe SCHMOLKE (Germania)

Premiu Geograficu di l'Oceanu à a megliu imagine (foto di carta o fugliale di cuncorsu di portafogliu o serie tematiche) di Meduse (Ocean Geographic Premium Abbonamentu d'annu è Stà)

à Werner THIELE (Austria)

à Domenico ROSCIGNO (Italie)

• SERIE TEMATICA (IMAGINI DIGITALI 5)

Plongeurs d'Or (1000 euro) Premiu Laguna Blu per u Plongeur d'Or (Stà in Messicu per duie persone, inclusi voli da Parigi)

à Giuseppe PICCIOLI RESTA (Italie)

Subacqueo d'argento

à Domenico ROSCIGNO (Italie)

Diver di bronzu

à Stefano GRADI (Italie)

• FOTO COLORI

Plunger d'oru (1000 euros)

à Bruno VAN SAEN (Belgio)

Premiu Mediterraniu (1000 euros)

à Adriano MORETTIN (Italie)

Premiu André Laban "A Passione di u Blu" (Canvas firmatu André Laban)

à Marc OHANA (Francia)

Premiu à u ghjovanu fotografu sottu à 15 anni (Culore o Biancu è Neru)

à Maria SHEVTSOVA (Ucraina)

• FOTOGRAFI NEGRU È WHITE

Plunger d'oru (1000 euros)

à Noam KORTLER (Israele)

 

Premiu Ernest H. BROOKS II - Trofe Cinquanta Fathoms (Fifty Fathoms Edition Limited Collection Numerazione)

à Grégory LECOEUR (Francia)

 

• conchology

Premiu Jorge Albuquerque per a megliu imagina di cunchiglia viva

à Giuseppe PICCIOLI RESTA (Italie)

• MONTAGI AUDIO-VISUALI

Plongeur d'Or (500 eurò) Premiu di u Turismu Bouches-du-Rhône per u Golden Diver ("Plaisir et Culture" stà in Arles per duie persone -3 ghjorni / 2 notti, cumpresu alloghju in barca, pastu gourmet è City- Passu di Arles)

"Riturnà in Galapagos" di Luc EECKHAUT (Belgio)

ALTRE CONCURSI

 

• RAPPORT SUBMARINE

Pianu di oru. Premiu Blue Lagoon (Stà in Messicu per duie persone, voli inclusi da Parigi)

à Patrick MASSE, Manuel LEWIN (Francia)

per "Balene ghjibate di u Regnu di Tonga

 

• A MUZICA È U MARE

 

Premiu "François de Roubaix"

à Brian KEEGAN (Irlanda) per: "Living infinitu"

• PAGINA WEB

Palme d'Or

a Laurent BALLESTA (Francia)

per http://www.coelacanthe-projet-gombessa.com/

• Premiu Publicità è Immagine Subacquea

Palme d'Or

"Odissea di Medusa" di l'Aquarium di Vancouver (Canada)

• U LIBRU È U MARE

 

Premiu Libru Corallo

à «De l'archéonaute à André Malraux. Ritratti intimi è storie secrete di l'archeologia di i mondi sommersi "da Michel L'HOUR à Éditions Actes Sud / Drassm (Francia)

 Premiu Corallo Ghjuventù

à "The undersides of the Ocean" di Laurent BOPP à LE POMMIER éditions (Francia)

 Premiu Cartoon Sea

"Deep - 2/3. Mass extinction "di Stéphane BETBEDER, Federico PIETROBON, Marta MARTINEZ à Soleil éditions (Francia)

Premiu Mundiale per u Libru di stampa sottumessu

"Pelagos - Naturalistic journey off the Mediterranean" di Frédéric LARREY, Thomas ROGER, Jean michel BOMPAR Editions Regard du Vivant (Francia)

Premiu per u Best Guida di u Monde Sottu

"- Guida d'identificazione - 665 spezie di fauna è flora" di Steven WEINBERG, Éditions GAP (Francia)

 Menzione

"Flora è fauna sott'acqua di u Mediterraniu - Guida d'identificazione è d'osservazione" di Sandrine AGNELLI, Morgane CONSTANTIN, Nicolas BARRAQUÉ, Philippe CARREZ, Yann VALTON, Turtle Prod éditions (Francia)

Premiu Libru di Ghjuventù

"Nacéo" di Bernadette GERVAIS è Francesco PITTAU, LES GRANDES PERSONNES éditions (Francia)

ANNESSU prossimu