Cumu, dopu à più di vint'anni di scappate in immersione, vene à realizà un libru nantu à apnea? Ùn hè micca un pocu "innatural"?
"In fatti, hè più un ritornu in casa", dice Philippe; «Quandu aghju cuminciatu à travaglià à fiancu à grandi campioni cum'è Tanya Streeter, Loïc Leferme è Fred Buyle durante i campiunati mundiali in u 2000 per pruduce l'imaghjini, paria un elefante in un magazinu di porcellana, circundatu da pipi, buttiglie è altri regulatori ... ". Dopu hè statu cù l'anni chì l'apnea hè diventata torna una manera di mantene a mo forma fisica, è aghju trovu una facilità d'evoluzione è un sintimu di libertà chì avia dimenticatu. Cù un ochju sempre giratu versu u mondu di l'apnea, aghju pussutu scopre i raporti di Fred Buyle. Mentre discutevanu cun ellu, i nomi sò surtiti spessu: Pierre Frolla, Stéphane Mifsud, Claude Chapuis; è grazia à quest'ultimu, aghju amparatu à imbibiscimi di a filusufia di l'ambiente, è sò statu cunvintu chì u prugettu ùn era micca cusì utopicu. Cumpagnu di rapportu per quasi vinti anni, Alain Pochon è io offre una sinottica à Gap Editions è dopu qualchì discussione firmemu un pre-cuntrattu. "
Eccu u riassuntu in uni pochi di pagine di una aventura di quattru anni dedicata à a scoperta di una disciplina chì i più grandi chjamanu issa arte di campà: Apnea.
Tuttu hà cuminciatu in uttrovi 2010, à u Festival Mondiale di l'Imagine Subacquee in Marsiglia, induve avemu avutu appena ricivutu u nostru second diving Gold in a categoria reportage. Philippe hà digià avutu in mente un prughjettu nantu à l'apnea, ma avemu pensatu più à un rapportu ch'è un libru. Ma nantu à a riflessione, perchè micca? A presenza in piazza di Pierre Frolla, Stéphane Mifsud, Guillaume Néry è Fred Buyle, cù quale Philippe avia digià travagliatu, ci cunfortu in a nostra dimarchja. Eppuru, un prublema hè uriginatu: cumu si riuniscenu tanti caratteri forti, senza pun intenzioni, in u stessu libru? Ùn hè statu ancu vintu. Esponemu u prugettu à u nostru editore, edizioni Gap, chì avemu una fiducia di novu, cun una sola cundizione: fà un libru per u publicu generale, cuntendu tantu infurmazione nantu à a pratica di sta disciplina, micca una semplice elencu exhaustivu di i campioni di u mumentu.
Pierre Frolla
Tuttu u fruttu avarà da u Salone di Diving di Parigi in Ghjennaghju 2011, quandu incontremu à Umberto Pelizzari, chì accetta di prefissà u nostru futuru libru, chì li farà purtà una certa credibilità. Resta di definisce una struttura più cumpleta pussibule, è chì farà capisce u lettore: una grande sfida! Da un filu à l'altru, dopu numerosi prucessi, simu d'accordu, ma u compitu pare enormu. Philippe hà dopu cuntattatu Claude Chapuis, oghje presidente è unu di i fundatori di l'AIDA, l'Associazione Internaziunale per u Sviluppu di l'Apnea. Micca solu serà a surgente di parechje cuntatti in u mondu freediving, ma ancu ci darà da cunsigliu nant'à a strada da seguità è per l'errore da evità. Inoltre, ci duna l'uppurtunità di vene è à sparte cun l'altri fotografi cum'è Fred Buyle u Campionatu Mundiale 2012 chì hà da piglià quellu annu in St Jean Cap-Ferrat. Un rapportu assai prometitore perchè u bancu d’imagine per u nostru prugettu serà necessariu per l’avvene. Dopu definitu currettamente un pianu di travagliu, ghjunghjemu à u circondu di Villefranche-sur-mer per fà l'imagine chì avemu bisognu, è ci sò assai.
Claude Chapuis in u centru circundatu da Roland Specker (a sinistra) è Stephane Mifsud (a destra)
Quì simu prestu nantu à u pontone amarratu in mare chì serve di basa per a cumpetizione. Cumu hè oghji ubligatoriu in apnea per i fotògrafi, Philippe si mette in acqua è facciu i mo paparazzi à a superficia, pruvendu à interferisce u menu pussibule. Sì Philippe hà digià a sperienza di parechji campiunati mundiali, aghju scupertu personalmente l'avvenimentu: l'atmosfera quì hè particulare, sia zen è cuncentrata, ma ùn esclude micca una certa cumbattibilità, chì ferma quantunque cuntrullata. Più di 30 nazioni compete. Videmu sfilà atleti di tuttu u mondu: americani, russi, israeliani, svizzeri, cechi, giapponesi, è di sicuru, francesi. E carte di memoria si riempenu rapidamente, per a nostra grande soddisfazione. U lindumane, e selezzione cuntinueghjanu in mare, ma u ventu ripiglia è infine l'evenimentu deve esse annullatu à u nostru grande dispiacimentu perchè aspettavamu Guillaume Néry.
Guillaume Néry in furmazione
Sugumamente, unemu a piscina di l'università induve si svolgenu i testi di apnea dinamica. Quellu ghjornu, in furmazione, a furtuna ci dà un pocu di spinta facenduci incrucià cù i Russi Natalia è Alexey Molchanova, chì si prestanu di manera assai bella à u ghjocu di l'intervista è u ritrattu. . Per l'anecdota, Natalia Molchanova hè titulare di ottu record mundiali in 9 discipline: tuttu ciò chì li manca hè u No-Limit. Un veru fenomenu in u pianeta di apnea. È u so figliolu Alexey pare appressu à seguità i so passi ... Cum'è nantu à u pontone in mare, Philippe s'immerge, mentre vegu l'evenimentu nantu à e rive di u bacinu, induve ci sò belle persone: in più di a famiglia Molchanov , pudemu ricunnosce Alice Modolo, Morgan Bourc'His, Guillaume Néry, è assai altri valori crescenti di l'apnea di dumane. Passa un annu, durante u quale cuntinuvemu à magazzinà maghjine è interviste, è eccu di novu à u Salone di Diving di Parigi Simu di ghjennaghju 2013. Per l'occasione, ci avemu messu un scopu ... nurmale, per i fotògrafi, per riunisce a maiò parte di i grandi campioni di l'apnea di u mumentu nantu à a stessa foto, un pocu in u spiritu di stu famosu colpu apparsu in a rivista Salut les Copains induve tutte e stelle di "Yéyé" di l'epica avianu pusatu per u fotografu Jean-Marie Périer.
Sfida sacra, ch'omu riesce guasgi: solu manca Herbert Nitsch. Ma duppuremu u colpo realizendu u listessu ritrattu cù u FFESSM, a squadra di Francia Apnea posendu intornu à u presidente Jean-Louis Blanchard, circundatu da i so esecutivi.
Stu listessu spettaculu darà fruttu, perchè cuncluderemu quì un partenariatu assai interessante. Questu ci permetterà di andà in Polinesia per piglià ritratti di balene à gobba chì includeremu in u capitulu di l'animali, grazia à u sustegnu di Air Tahiti Nui è a cumpagnia TopDive. Una bona nutizia ghjunghje raramente sola è grazia à u nostru amicu Philippe Lecomte, a sucetà Aqualung, dighjà un cumpagnu in a riedizione di u libru "100 belles diving Varoises", ci aiuterà dendu ci un equipagiu per u nostru prugettu.
L'annu passerà assai rapidamente, trà viaghji è appuntamenti, cumpresu per participà à parechji corsi di liberazione organizati da un espertu in u campu, Pascal Huron, Nizza è Carry le Rouet. Grazie à questa stretta collaborazione ci permetterà di strutturà u capitulu dedicatu à a furmazione, chì ùn era micca necessariamente u più semplice. Un ultimu ma necessariu ritrattu fotograficu à Carqueiranne completerà a parte pedagogica di stu capitulu.
Un altru sbagliu: quellu ghjornu à a pausa di pranzu, truvamu per casualità Cyril Paulet, ex coach di a squadra France AIDA, à quale davmu nutizie di u prugettu. Accetta à participà à cuntà a so sperienza di coaching à i Campionati Mundiali 2008, induve i Francesi sò vultati medagliati d'oru. Settembre hè digià quì è ci hè ancu travagliu per fà. Ma avemu una opportunità unica di scuntrà à Herbert Nitsch à u Show Boat di Cannes è ùn ci hè nunda di mancà! Da solu uni pochi interviste, soprattuttu dapoi u so accidente. Hè sempre un bellu tempu per scuntrà un campione di questa dimensione. Da u primu cuntattu, Herbert si mostra rilassatu, cordiale è prolix in spiegazioni! Di sicuru, ùn hà micca revelà tutti i so piani, ma ammetta di cumincià a furmazione di novu. In quantu à un novu tentativu di discu, hè sempre troppu tempiu per trattà u sughjettu. Casualmente, Herbert hè accumpagnatu da Rob King, chì ùn hè altru ch'è u Vicepresidente di AIDA International. Cumplitemu a so entrevista, chì, in ogni modu, duverà esse cunvalidata da a tavola AIDA prima di l'inserimentu. Di colpu, u libru piglia un'altra dimensione, chì ùn speramu micca ...
In cunclusione, tutti questi campioni custituiscenu una formidabile mostra di a disciplina. Anu successu per vive a so passione, ma dinò per fà avanzà l'apnea sportiva o di divertimentu. Iè, l'apnea hè un mondu magicu, induve a parolla hè piacè ...
Dui mesi dopu hè arrivatu u termini in extremis. U sapè di i nostri amichi in Gap Editions hà trasfurmatu l'avventura in a realità, è dopu parechje lecture è relecture di u manoscrittu, u BAT hè partutu per l'impresora.
Quattru anni sò passati da a prima riunione ...
Alea Jacta Est, ci vedemu in u Salone di Diving di Parigi !!
Ci ritruvaremu in quattru anni per u prossimu libru ...
Alain PONCHON è Philippe JOACHIM
Per sapè di più: GAP EDITIONS nantu à u stand E31 à Salone di Parigi
Libru culuritu di e pagine 384
Prezzo: 24.90 € TTC
riassuntu
grazi
préface
PREAMBLE
A STORIA DI L'APNEA
PISCINA
L’APNEA, UN LOISIR, UNA PASSIONE, UNA FILOSOFIA
U PUNTU DI VISTA DI U FISICENU
U FISIOLOGIA DI L'APNEA
COMU CROSTI U MIRORE
• A gestione di u sforzu
• Buoyancy, "un vantaghju per maestru"
• Idrodinamica o u frenu di a testa
• I chjavi di un anatra efficace
• U calciu
• A preparazione di a so apnea
• A mente è l'apnea
• A voglia di respira, amicu o nemicu?
• Chì obiettivi quantificati aspittà cù stu metudu?
• Cumpensazione
SEGURITÀ IN APNEA
U sincope
U MATERIALE
Comu sceglie u vostru equipamentu?
I CAMPIONI
• AIDA
• FFESSM
DISCIPLINI DI CUMPETENTE
• Piscina:
- Apnea statica
- Apnea dinamica
• Profundità:
- Immersione libera
- U pesu custante
- U pesu variabile
- U Salutu Turchinu
U NO-LIMITU
UNA CENTRA DI CAMPIONI
• Tributu à Cyril Isoardi
• Loïc Leferme
• Aurore Asso
• Morgan Bourc'his
• Fred Buyle
• Claude Chapuis
• Carlos Coste
• Pierre Frolla
• Enzo Maïorca
• Ghjacumu Mayol
• Stéphane Mifsud
• Alice Modolo
• Alexey Molchanov
• Natalia Molchanova
• Guillaume Néry
• Herbert Nitsch
• Umberto Pelizzari
• Martin Stepanek
• Tanya Streeter
• Yoram Zekkri
• Senza parlà
• Alcune parolle di apnea
L’APNEA, UN SPORT
• Pesca subacquea
• Hockey sottomaricu
• Tiratu di destinazione
L'APNEA IN CLUB
• Un club di riferimentu: a CIPA di Nizza
• Un club di "l'internu": Corail Sub Moulins
• Un club Mediterraniu: Espace Mer in Giens (83)
L’APNEA, UN LOISIR ANTES DI TUTTI
• Escursioni subacquee
• Una crociera in Mare Rossu per scuntrà i delfini
• Piste subacquee
• Immersioni subacquee
ANIMALI È L'APNEA
• Fighjulatu di Balena
• Cetacei
- I Misticeti (baleni baleni): balena turchina, balenottera, megaptère
- L'Odontoceti (cetacei dentati): delfini, balene pilotu
Corsa
BIBLIOGRAPHIE
FATTURA E RAGATTAMENTE
Comment 0
Pensu chì i scrittori di filmi devianu invece piglià una spinta da un recente film documentariu chì hè oceanu quandu vedi i subacquei filmà un squalu biancu senza chì u sommozzatore sia attaccatu pensu chì ci sia assai più attaccu di cane mal furmatu da l'omu chì li hà amparatu a viulenza chì attacca i squali. Signori, tocca à voi di pensà è ùn ne scurdemu chì l'essere umanu hè un idiota in un pacchettu ma intelligente solu.