"Corallium Rubrum, l'oru rossu di u Mediterraniu": France 3 trasmette stu dopu meziornu à 16 ore dopu meziornu un documentariu di 26 minuti, direttu da Jérôme Espla, pruduttu da 13 Productions è Produzioni Moonfish, è solu in scuba-people.com (ghjustu sottu>. Per immersione una volta di più in a fascinazione millenaria esercitata da u corallu rossu, avemu dumandatu à Jérôme di sparte cun noi i scontri magichi ch'ellu hà fattu durante u filmu: ch'elli sianu coralisti, ghjuvelli o scentifichi, tutti quelli chì s'avvicinanu di ellu ne parlanu cù a stessa passione.
SEMPRE Ritorna a CORAL
Jérôme Espla ùn face micca eccezione. Dopu à avè travagliatu annantu à u sughjettu qualchì annu fà (Le Sang de la Méduse, ducumentariu di 52 'pruduttu in u 2005), torna ancu à u corallu. Cum'è se a fascinazione di l'oru rossu mediterraniu ùn risparmia à nimu. Sta volta, hà datu a parolla à parechje persunalità, attraversu a so carriera, a so prufessione, è a so relazione cù u corallu. «L'oru rossu, spiega Jérôme, ùn hè micca solu incantevule per i piscadori di coralli, ma per tutti quelli chì s'avvicinanu troppu da vicinu. Ci hè un attrazzu, una fascinazione, sensazioni indescrivibili chì ci facenu riturnà à questu misteriosu animale piattu in u fondu di u Mediterraniu. È ciò chì vulia attraversu stu documentariu hè di purtà un pocu di sogni, belle immagini, missaghji annantu à l'ambiente è l'avventura umana ".
U PARADOX DI A CORAL
"Oghje, cuntinueghja Jérôme, l'eculugia è u rispettu di l'ambiente facenu spessu à i piscadori di coralli parè" cattivi pescatori ". Eppuru parechji subacquei vedenu i coralisti cum'è signori di i mari cun prufondu rispettu. Hè st'idea, stu paradossu chì m'hà spintu à fà stu filmu. Mi piaci assai i paradossi, cum'è cù u mo ultimu filmu nantu à u Haven per esempiu. Hè interessante andà contr'à l'evidenti è immersi in un novu universu. Per questu filmu vulia veramente fighjà nantu à a prufessione di trader di coralli. "
A più antica CORAL
È per piglià ci à scopre a prufessione, Jérôme è a so squadra anu colpitu assai. Hè Marien Poggi, u più vechju coralistu, chì sparte a so vita cun noi. «Marien hà 65 anni, dice Jérôme, è hè sempre immersu ogni ghjornu à fondu qualchì volta vergugnosu ... Una bella sperienza, ricordi in capu, una prufonda fascinazione per i coralli è un veru rispettu per sta prufessione è e so risorse. Marien ùn parla tantu, hè un pocu spaventosu durante e prime riunioni, soprattuttu per tene un filmu ... ma ste brevi frase sò piene di tanta ricchezza è vita chì l'angoscia hè cancellata subitu. Bastava à lasciallu scappà in i so ricordi. Una vera felicità di direttore, assai travagliu di editazione daretu, ma quantunque, tuttu hè quì, è ancu di più. Sò spessu ubligatu di sacrificà tracce tantu ch'elli sò al di là di stu semplice documentariu. Sò partutu cun un schema in mente di sta prufessione chì pensu di cunnosce, aghju pigliatu l'ochji pieni .... "
MARIANU IN UN altru MONDU
«Vede chì Marien evolve sott'à l'acqua, cuntinueghja Jérôme, prufondu, hè di vede un skyliner senza piombu sopra à un viotu senza fine. Un mumentu di grazia. U core si ferma, micca da sta pazzia ma da sta gestione di u risicu è sta facilità. U maltempu di l'ultime settimane puderia esse statu un disastru per stu filmu ... e immersioni sò state annullate ghjornu dopu ghjornu ... l'angoscia per un film sott'acqua. A linea morta s’avvicinava veloci è u miraculu accadia: dui ghjorni di tempu straurdinariu cù cundizioni perfette, un mare di calma è turchinu chì solu a Corsica ci pò offre. I Diu sò sicuramente quì per qualcosa ...
UNA STORIA PUGNATA DA PATRICK MOUTON
A storia di Corallium Rubrum principia in a mitulugia. È hè Patrick Mouton, cù tuttu u so talentu di cuntadore, chì conta a so storia. «Patrick, chì cunnoscu dapoi parechji anni, spiega Jérôme, mi offre u principiu di u filmu nantu à sta storia di a gorgona medusa. Un'altra frustrazione ... Patrick parla assai à u cuntrariu di Marien ... ma tuttu va bè, ci lascemu allughjà da a storia di u corallu mentre ascultemu una storia di zitelli. Aghju ciò chì ci vole in 10 minuti ma passu a mattina quì, hè cusì affascinante. Patrick avia scrittu un magnificu rumanzu "Corail Rouge" chì cunsigliu à quelli chì volenu sunnià d'oru rossu è di prufundità: vedemu a vera faccia di u cavaliere di coralli. Duru, affascinatu, ritiratu ma felice di campà intensamente ".
DA JOAILLIER À SCIENTISTI
È in a so ricerca di l’Oru Rossu, Jérôme parte ancu per d’altre strade: cun Ange Louis Leca, ghjuvelliere spezializatu in u corallu rossu, scopre cum’ellu diventa preziosu ghjuvellu in manu à l’artisti; cun Jo Harmelin di a stazione Endoume Marine, hà sappiutu a passione di un circadore chì ne puderia parlà ghjorni à ghjornu; cun Gérard Carrodano à La Ciotat, chì hà pigliatu campioni per i scientifichi, cum'è Pr Denis Allemand di u Centru Cientificu di Monaco, hà amparatu un pocu di più nantu à a crescita di u corallu; cù u duttore Grandjean, à u cassone d'Aiacciu, chì hà trattatu uni pochi di coralli, hè tornatu à i periculi di a ricerca. Jérôme, attraversu stu documentariu, hè un direttore cumpletu. Ma ancu frustratu da tutte e storie di a storia ch'ellu ùn averà micca u tempu di cuntà: "Chì cortu, 26 minuti!"
UN NUOVU REGULAMENTU
A regulazione di a pesca di coralli hè in traccia di cambià, cù u stabilimentu di una prufundità di u pianu sopra à quale hè pruibita, stabilita à 50 metri, a pruibizione di prospettà è di coglie da ROV, è quote di dimensione. "I coralli di u" cuntinente ", spiega Jérôme, sò abbastanza tesi è l'ambiente hè abbastanza hermeticu in attesa di u passaghju di stu testu europeu. Aghju avutu megliu furtuna cù i coralisti corsi chì m'anu accoltu cun grande gentilezza grazia à boni cuntatti lucali. In Corsica a barriera di 50 metri hè stata applicata dapoi un bellu pezzu. "
ORO ROSSO CONTINUA A BRILLA
«U prufessore Denis Allemand, cuntinueghja Jérôme, hà ancu apertu e porte à u Centru Cientificu di Monaco, sottu à u Museu Oceanograficu. Uni pochi anni fà, cù l'AMPN, avianu sviluppatu grotte di coralli per fà corallicultura per ripupulà u fondu marinu. L'esperimentu hà travagliatu, u corallu si ripruduce, ma u so ritmu di crescita hè di l'ordine di 1 mm à l'annu ... Ma sicondu i scentifichi, l'avvene di u Corallu Rossu ùn hè micca tristu. Hè a so sfruttera chì risicheghja d'esse in periculu. E scorte sò calate in acque pocu fonde, ma picculi germogli senza valore cummerciale sò presenti è continuanu à ripruducesi. In e prufundità più profonde, l'oru rossu splende sempre è a so sparizione ùn pare micca esse à l'ordine di u ghjornu. "
Testo: Isabelle Croizeau
Photos: Jerome Espla
Comment 0
I squali nanzu di sviutà u fondu marinu, avianu da manghjà!
Avà anu menu è menu cusì si ne alimentanu cun ciò chì li cade nantu à elli!