Es ist nicht einfach, ägyptischen Nachrichten zu folgen, da sich die Ereignisse schneller entwickeln. Am 30. Juni trafen sich Medien aus aller Welt in Kairo am Tahrir-Platz, wörtlich „Befreiungsplatz“, um uns diesen Aufstand zum Leben zu erwecken. Die Bilder von Volksversammlungen wichen schnell Bildern von Gewalt ... Seit dem 21. August, als die Kameras auf Syrien gerichtet waren, gab es fast keine Informationen mehr auf Fernsehkanälen oder in Zeitungen. Wir laden Sie durch diesen Artikel ein, eine Bestandsaufnahme der Situation in diesem Land zu machen, die wir Taucher so sehr lieben.

HURGHADA: REALITÄT IN BILDERN

Bilder aufgenommen von Steven SURINA am 5. September 2013

DER BLICK AUF DIE BEWOHNER

SYLVIE TURPIN SURINA: ALYZED DIVING

„Wir haben uns seit Mursis Entlassung NIE Sorgen an den Ufern des Roten Meeres gemacht. Es gab zwar Demonstrationen, aber sie fanden ruhig und gut gelaunt statt. Im Übrigen habe ich weder meine Lebensweise noch meine Gewohnheiten ABSOLUT geändert: Ich kaufe immer noch um Mitternacht oder 1 Uhr morgens ein.
Wir hatten einige Absagen, 1 Person aus Belgien, 2 auf der letzten BDE-Kreuzfahrt und eine Gruppe von 15 Tauchern täglich. Es war ihre Agentur, die ihnen riet, nicht zu kommen ...!
Ich bekomme ein paar Vorbehalte, aber es ist die CATA im Vergleich zum letzten Jahr im gleichen Zeitraum. Für uns sind die Monate September, Oktober und November die Hauptsaison und dies ist eindeutig nicht der Fall! Kleine Wohnung auf dem Kreuzfahrtteil, die für den Moment ziemlich verschont bleibt.

 Sylvie Turpin (im Vordergrund links in voller Dekompression ...)

Ich bin am Boden zerstört von der Haltung der Medien zu dem, was sie senden! Natürlich müssen sie ihren Job machen und versuchen, die Informationen so gut wie möglich weiterzugeben, aber dort haben sie die beiden Hauptstädte Ägyptens, nämlich Kairo und Alexandria, losgelassen. Wir haben KEIN BILD ODER INTERVIEW gesehen (AUSGENOMMEN BFM) ) aus Küstenstädten wie Hurghada oder sogar aus Menschen, die in Luxor waren, um die allgemeine und wirtschaftliche Situation des Landes wirklich auszugleichen!
Es sind die USA, die Einwohner, die Fotos, Kurzfilme und Beiträge über soziale Netzwerke gepostet haben, um herunterzuspielen, was die Nachrichten sagten !!!!
Wir haben KEIN INTERESSE daran zu lügen und ich wäre direkt nach Hause geflogen, wenn meine Kinder und ich uns einmal Sorgen gemacht hätten! Ich bin nicht bewusstlos… .. noch einmal unter dem Deckmantel eines Geschäfts, wie ich von bestimmten Tauchern gelesen habe (die übrigens ein sehr kurzes Gedächtnis haben… ..!).
Ich hoffe, dass diese Situation nicht zu lange anhält… Es wäre nur eine faire Wende, um Ägypten zu einer Demokratie zu verhelfen, für die das Volk eine REVOLUTION gemacht hat und bis heute weiter kämpft. “ hui! "

HELENE PARISSE: TAUCHENDE EINSTELLUNG

„Wir leben seit 17 Jahren in Hurghada und fühlen uns dort gut, auf jeden Fall viel sicherer als in Paris oder Marseille. Ägypten ist ein Land in Bewegung, wie viele Orte auf der Welt. Wir haben das alles verfolgt… aber am Ende aus der Ferne: Abgesehen von Gerüchten, Anrufen von Verwandten, besorgten E-Mails von Tauchern, was haben wir wirklich erlebt? Ein oder zwei völlig friedliche Demonstrationen und das war's.

 Hélène PARISSE und ihre Kinder (auf dem Foto sind nicht alle ihre eigenen ...)

Wir haben es immer und immer wieder gesagt, wir werden es noch einmal sagen, Hurghada ist sehr weit von Kairo entfernt. Unser Alltag bleibt derselbe: Wir gehen zur Arbeit, erledigen unsere Einkäufe, unsere Kinder gehen zur Schule, am Wochenende am Strand ... Der Exocet erscheint im Sommer jede Woche mit Taucher, manchmal mit der Familie.
Wenn die Situation hier so wäre, dass die Medien an Europa glauben, wären wir die ersten, die zumindest unsere Kinder in unseren Familien sicher nach Frankreich schicken. Wir sind nicht selbstmörderisch ...
Wir haben Glück, wir hatten doch einige Absagen. Im Oktober und November waren noch Plätze frei… Die positive Seite ist, dass sich alle generell darüber beschweren, dass der Exocet immer voll ist. Ausnahmsweise haben wir diesen Herbst ein paar Plätze zu bieten! Nutzen Sie den Vorteil, es gibt einige, die bereits gegangen sind… “

ERIC BELLOIN: WASSERMANN

„Wie so oft machen die Medien mehr Lärm als die Realität. Besonders Mitte August, die nicht reich an internationalen Veranstaltungen war.
1/ Ich würde sagen, dass es 2 Ägypten gibt oder eher, dass es 2 Ägypten gibt. Das erste Kairo, Alexandria, Port Saïd und das zweite die Küste des Roten Meeres, wo nichts passiert ist, wo nichts passiert und wo nichts passieren wird.
Es ist zu beachten, dass die Demonstrationsbewegungen seit mehreren Tagen praktisch null sind.
Was persönlich getan wurde, ist das Beste, was Ägypten passieren kann. Das Land hat einen guten Start hingelegt.
2/ Die Situation hat sich geändert, bevor ich täglich einen 1-Schwimmkilometer zurückgelegt habe, jetzt habe ich Zeit, 2 zu erstellen. Ansonsten hat sich nichts geändert!
Es ist außergewöhnlich gut, nicht zu heiß 30 / 35 ° mit etwas Wind, es ist perfekt!
Taucher, die sich beschweren, zu viele Menschen auf den Hurghada-Standorten zu sehen, sollten die Gelegenheit nutzen und diese Zeit nutzen, um einen angenehmen und sicheren Aufenthalt zu geringeren Kosten zu verbringen.
3/ AQUARIUS hatte nur sehr wenige Absagen, einige wegen Flugunterdrückung und nicht wegen des Willens der Taucher. Wir haben sicherlich in geringem Tempo Vorbehalte.

 Eric BELLOIN (rechts…)

Sicher ist, dass die Taucher, die kommen, von der Ruhe überrascht sein werden - noch mehr als sonst, weil weniger Touristen - am Flughafen, während des Transfers und in Hotels spreche ich nicht einmal Kreuzfahrten.
Ich sage den Kunden immer, je mehr ich versuche, jemanden zu überzeugen, nach Ägypten zu kommen, desto weniger werde ich dort ankommen. Sicher ist, dass ich mit meiner Frau und meinen 3-Kindern in Hurghada lebe und dass wir uns hier sehr freuen: Ich fühle mich im Roten Meer sicherer als in Paris. Ich bin mit 2-Orten vertraut.
Wir erwarten Last-Minute-Buchungen und sind sehr zuversichtlich für 2014, da das Rote Meer bei weitem das beste Preis-Leistungs-Verhältnis bietet und Taucher es kennen. Sie waren immer die letzten, die ihren Aufenthalt absagten und die ersten, die nach Ägypten zurückkehrten. Im Leben dreht sich alles um Chancen, und diesmal ist eine davon. “

MOMOX: DUNENROTES MEER

„Unsere Gewohnheiten haben sich nicht geändert. Leider haben wir mehr Zeit zum Feiern ...
Wir haben einige Absagen wegen der Unterdrückung von Flügen in Belgien und einige in Frankreich. Die Reservierungen wurden vor ein paar Tagen eingestellt, aber Angebotsanfragen kommen wieder an, mit Optionen für Dezember und für 2014.
Das Leben in Safaga ändert sich nicht. Wir leben mit meiner Frau und Tochter, die 5 Monate hat. Die lokale Bevölkerung begrüßt den Regierungswechsel und ist der Meinung, dass dies für das Land besser sein wird.
Die Tourismuswirtschaft ging nach der übermäßigen Berichterstattung in den Medien über die Demonstrationen zurück, betraf jedoch nie das untere Ägypten oder das Rote Meer. “

 Momox

BRUNO BRECHLER: SEAFARI

„Das Leben hat sich hier nicht verändert. Der große Unterschied ist, dass keine Touristen mehr auf den Straßen sind. Die Flugzeuge kommen nicht mehr aus vielen der üblichen Länder, die Straßen sind leer und viele Geschäfte und Hotels werden geschlossen. Infolgedessen haben die Ägypter immer weniger Arbeit und warten verzweifelt auf die Rückkehr der Kunden. Sie verstehen nicht, warum die Leute nicht mehr kommen, wenn in Küstenstädten wie Hurghada, Marsa Alam usw. alles ruhig ist.
Wir haben viele Absagen gehabt. Dies liegt daran, dass die Leute die Nachricht hören, dass Fluggesellschaften eine Reihe von Flügen abgesagt haben.
Reservierungen sind dennoch ermutigend, da sie weg sind. “

 Bruno BRECHLER

Und auf der Seite der Reiseveranstalter

LAURENT HERVIER: ESCAPE SPOTS

„Nach dem Nachdenken ist der Fall Ägypten wie der Fall eines Landes, in dem Spannungen und dann möglicherweise ein kalter Krieg oder ein größeres Ausmaß auftreten.
Die Mehrheit der Kunden, ob sie stricken, malen, Knöchel spielen, Drachen steigen oder tauchen, reagiert auf die gleiche Weise. Wer wenig oder gar nichts über das Land weiß, möchte keine Woche Urlaub an einem Ort verbringen, an dem Menschen kollidieren, sondern sich ein paar hundert Kilometer entfernt umbringen. Es ist respektvoll, es ist gesunder Menschenverstand und es ist legitim.

 Laurent HERVIER (und sein legendäres Lächeln ...)

Zu sehen, dass einige Bootsbesitzer bekannt geben, dass sie keine Stornierungen von Kunden und TOs akzeptieren, fällt mir enorm auf, während sich ihre Informationen in den letzten Wochen mit anderen alarmierenderen Informationen überschneiden, die größtenteils durch die Informationen unterstützt werden unseres ach so tapferen Außenministeriums.
Außerdem: Flüge von Frankreich nach Ägypten stornieren nacheinander. Die Kunden sind also immer noch sehr ratlos vor Sinn und wider Sinn.
Und die TOs inmitten all dessen versuchen, die Kunden zum Verlassen zu trösten, aber modifizierte Flüge, Änderungen in Abflugstädten und Flugstornierungen nehmen zu… es ist nicht einfach, eine gute Gutschrift zu erhalten.
Angesichts derer, die stornieren, stecken wir zwischen dem Kunden und dem Boot fest, wo tatsächlich jeder, einschließlich des TO, kein Geld verlieren möchte. Denn am Ende gibt es mindestens zwei Spieler, für die eine Abschaltung in Ägypten sehr teuer sein oder sogar zum Bankrott führen kann: den lokalen Dienstleister und den TO.
Es ist nur die dumme menschliche Realität, für die Ägypten heute ein weiteres Beispiel ist. Aber ich bleibe sehr positiv, weil ich weiß, dass alle Ägypter uns diese blutige Episode sehr schnell vergessen lassen werden. “

OSMAN ERSEN: BLAUE LAGUNE / BLAUE WELT

„Die Situation ist für Ägypter katastrophal. Der durchschnittliche Rückgang des Tourismus um 60-65% machte einen großen Teil des Nationaleinkommens aus. Dieser Prozentsatz erreicht 95% in Kairo, Alexandria und Luxor. Das Rote Meer war von dieser Bewegung weniger betroffen, aber die Hotels haben während der Schulferien erhebliche Rückgänge verzeichnet, alle Nationen zusammen.
Frankreich, das seit mehr als zwei bis drei Jahren in einer Wirtschaftskrise steckt, ist möglicherweise das europäische Land mit dem größten Rückgang des Tourismus nach Ägypten. Zwar rät die Regierung von Reisen nach Ägypten ab, doch trennt sie die Dinge nicht und bezieht das Rote Meer in alle Probleme des Landes ein, was den Rückgang der Besucherzahlen noch verstärkt. Es passiert jedoch absolut nichts zwischen Hurghada und Marsa Alam, die durch Safaga, Quseir oder Marsa Alam führen. Die Annullierung bestimmter Provinzflüge, dann die Annullierung von Flügen nach Luxor, Tab und Kairo, reduziert das Angebot erheblich und schafft einen Teufelskreis: weniger Reisende - weniger Flüge - noch weniger Reisende ……

 Osman ERSEN

Damit eine Lösung für diese Situation gefunden werden kann, muss Ägypten für einige Monate ruhig sein, die demokratischen Wahlen bestehen und vor allem müssen die großen Reiseveranstalter damit beginnen, die Flüge in Richtung dieses schönen Landes neu zu programmieren .
Neue Reservierungen beruhigten sich im August schlagartig und nahmen seit Beginn des Schuljahres zu, jedoch sehr langsam. Vergessen wir nicht, dass die Wirtschaftskrise neben der politischen Krise auch eine wesentliche Rolle bei der Auswahl der Reiseziele und im Budget spielt, das die Franzosen für ihre Reisen verwenden. “

GERARD CARNOT: ULTRAMARINA

„Es ist schwierig, eine Meinung zur politischen Situation zu haben. Ich beherrsche nicht alle Elemente und es ist nicht meine Rolle. Ich kann jedoch einige Informationen zur Sicherheitslage geben. Die Situation in den Großstädten unterscheidet sich offensichtlich stark von der in den Badeorten am Roten Meer. Am Meer herrschen Ruhe und Beschaulichkeit.

Ich bin dafür, die Abfahrten an die ägyptische Küste aufrechtzuerhalten, solange die Sicherheitsbedingungen gut sind. Die Bevölkerung lebt vom Tourismus und braucht unsere Kunden.

 Gérard CARNOT

Wir können unsere Kunden nur beruhigen, aber es ist manchmal schwierig, der Angst entgegenzuwirken. Die Angst ist unkontrollierbar und geht über die Vernunft hinaus.

Zu beachten ist, dass wir die Sicherheit unserer Kunden gewährleisten müssen. Ultramarina ist Mitglied von CETO und folgt dessen Richtlinien. Darüber hinaus überwachen wir die Sicherheitslage im Land sehr genau, da eine unabhängige Stelle vorhanden ist, die uns täglich über die Situation auf dem Laufenden hält. Die Anwesenheit unserer Korrespondenten und Lieferanten vor Ort ermöglicht es uns auch, die Sicherheit vor Ort zu gewährleisten.

Reservierungen sind fast zum Stillstand gekommen… Wir haben einige Kunden, die das Ziel gut kennen oder die wiederkehrende Freunde kennen und die erkennen, dass die Ufer des Roten Meeres sicher sind. “

Natacha Helbois: AMV - SUBOCEA

„Die Ufer des Roten Meeres und die dortigen Badeorte sind ruhig und geschützt vor den Ereignissen, die derzeit in Ägypten stattfinden.
Infolgedessen vermarkten wir weiterhin das Rote Meer und unsere Kunden kommen begeistert nach Hause. Vor Ort spüren die Taucher keine Anspannung oder Aggressivität, um die Worte von Francis zu verwenden, die am Samstag, den 31.08. Von einer Tauchkreuzfahrt im Roten Meer zurückgekehrt sind: „Vor Ort merken wir nichts… wenn es keine gab Fernsehen in Frankreich, ich würde nichts über die Krise in Ägypten wissen… außer dass die Touristen verlassen waren und wir die Tauchplätze nur für uns hatten! “

Natacha HELLBOIS

Einige unserer Taucher haben sich entschieden, abzusagen, als der Ausnahmezustand erklärt wurde, und wir haben uns selbst gefragt, ob wir unsere Aufenthalte und Kreuzfahrten beibehalten sollen oder nicht. Schließlich haben uns unsere Dienstleister vor Ort weitgehend beruhigt, und Das CETO und die Unternehmen, die die Flüge offen halten, hatten keinen Grund, unseren Kunden ihren Urlaub zu nehmen. Und sie geben es uns zurück, da alle die gleiche Rede haben: „Alles ist in Ordnung und wir hatten eine tolle Zeit unter Wasser! ”

Die Anweisungen in Ägypten

Der Ausnahmezustand wurde am 14 August für einen Monat im ganzen Land in Kraft gesetzt. In den 14-Gouvernoraten von 23 wird am nächsten Morgen um 6-Uhr eine Ausgangssperre verhängt, außer am Freitag, wenn die Zeiten von 19 bis 6-Uhr am folgenden Morgen liegen: in Kairo, Guiza, Alexandria, Beni Suef, Minya, Assiut, Sohag, Nordsinai, Südsinai, Suez, Beheira, Ismailia, Fayum, Qena.

Ägypten ist in 27 Gouvernorate unterteilt und das Gouvernement am Roten Meer, Nummer 22 auf der Karte unten, ist das am häufigsten zum Tauchen.

Hurghada ist mehr als 450 Kilometer von Kairo und fast 600 Kilometer von Alexandria entfernt.

Lesen Sie mehr: www.ambafrance-eg.org

 Ägypten und seine 27 Gouvernorate

Die Anweisungen in Frankreich:

„Im gegenwärtigen Kontext wird jede Reise nach Ägypten bis auf weiteres offiziell nicht empfohlen. Reisen nach Kairo und Alexandria werden nicht empfohlen, es sei denn, es gibt einen zwingenden Grund. “

Lesen Sie mehr: www.diplomatie.gouv.fr

Einige französische TOs haben das Vorsorgeprinzip angewendet, das auf der Website des Außenministeriums basiert. Die TUI-Gruppe hat alle Abflüge von Frankreich in das Land der Pharaonen bis zum 15. September abgesagt, auch in die Badeorte am Roten Meer. FRAM hat auch seine Verkäufe geschlossen. Costa storniert seine Zwischenstopps in Ägypten und seine Kreuzfahrten am Roten Meer für die Herbst-Winter-Saison 2013-2014.

Die Position von CETO:

Die am 4. Juli 2013 herausgegebene Empfehlung wurde am 16. August 2013 aktualisiert. In Bezug auf Pauschalreisen in Ägypten weist CETO, Cercle d'Etudes des Tour-Operateurs, seinen Mitgliedern darauf hin, dass „die Transits durch den Flughafen Kairo bestehen bleiben beibehalten, genau wie die geplanten Aufenthalte in den Badeorten des Roten Meeres, wobei letztere „streng auf diese Badeorte beschränkt sind und normal ablaufen“.

Lesen Sie mehr: www.ceto.to

Und anderswo auf der Welt:

In Großbritannien gibt das Foreign Commonwealth Ofice (FCO) an, dass ein Transit über den Flughafen Kairo zu den Resorts am Roten Meer weiterhin möglich ist, empfiehlt jedoch, nicht zum Gouvernement Nord-Sinai zu fahren.

Die britischen TOs programmieren weiterhin das Rote Meer und planen nicht, Kunden die Stornierung zu erstatten.

Lesen Sie mehr: www.gov.uk/foreign-travel-advice/egypt

In Deutschland haben die Behörden beschlossen, ihre Alarmbereitschaft auf die Badeorte am Roten Meer auszudehnen, fordern jedoch nicht die Evakuierung der dort bereits anwesenden Touristen. Die belgischen TOs verkaufen das Ziel erst Ende August mehr und bieten eine kostenlose Erstattung oder Verschiebung an. In Russland haben die Behörden empfohlen, dass TOs bis auf weiteres keine Aufenthalte am Meer mehr verkaufen, wenn bereits 50 Pakete reserviert wurden.

Neueste ägyptische Anweisungen:

Nahed Rizk, Direktor des O.Ägyptischer Tourismus Ffice in Paris, verweist auf die Weisungen des Tourismusministers und verweist auf Videos aus dem YouTube-Kanal, eine Botschaft, die besagt, dass „der ägyptische Tourismus sicher ist und trotz der gegenwärtigen Umstände funktioniert“.

Donnerstag 22 August 2013, Hicham ZaazouDer ägyptische Tourismusminister schickte ein Video an Tourismusfachleute. Eine Initiative, die sie um Hilfe bitten und „gemeinsame Partnerschaften“ aufrechterhalten soll.

„In Bezug auf die Tourismusbranche gilt Ägypten, wie Sie wissen, als eines der wichtigsten Reiseziele“, erinnert er sich.
„Angesichts der Berichterstattung in den Medien, die nicht immer eine objektive Meinung über die Situation vor Ort darstellt, und der negativen Meinungen der Außenministerien jedes Landes, die ich verstehe, müssen wir viel arbeiten, damit die Regierungen ihre Meinung über die Situation ändern Ziel."
In seiner Rede fügte der Minister hinzu, dass „die Situation am Roten Meer ruhig bleibt“ und dass „jeder kommen und seine Ferien dort in völliger Sicherheit verbringen kann“, wie er sagte, „im Süden des Sinai und auf Sharm -el-Sheik. "
Er fordert die europäischen Regierungen auf, ihre Empfehlungen für Reisende am Roten Meer zu ändern.

Er sagte AFP, dass 387 Touristen in den ersten 000 Tagen des Juli nach Ägypten kamen, gegenüber 15 im Juli 515. Sein Ziel ist es immer noch, 000 Millionen Reisende im Jahr 2012 zu erreichen, gegenüber 13 Millionen im Jahr 2013 und 10 2011 Millionen im Jahr 11,5.

Es ist zweifellos der längste Artikel in der Geschichte von „The Mag Scuba People“, aber es schien uns wichtig, die Situation ausführlich zu beschreiben.

Jetzt entscheiden Sie, ob Sie bei Ihrem nächsten Tauchausflug nach Ägypten gehen oder nicht.

Ich wünsche Ihnen ein hervorragendes Eintauchen und werde meinerseits in Kürze zu einem neuen Bericht aufbrechen. Und ... raten Sie mal, wohin ich gehe?

LEWIN Handbuch