Tauchprotokolle: FRANCIS LE GUEN IM HERZEN DES UNTERWASSERABENTEUERS

Francis Le Guen lanciert eine neue Kollektion bei Editions Glénat: Diving Diaries. Bücher des Abenteuers, der Leidenschaft, die uns einladen, das Unterwasser-Epos von innen zu erleben. In Port-Miou, wo er uns zu einem Sprung in das Wiederaufleben von Süßwasser führte, stellte er uns das Projekt vor. Veröffentlicht am 5. September!

FRANCIS LE GUEN: MÄNNERORCHESTER

Schwer zu definieren Francis Le Guen mit einem wort, so viel hat er seinem bogen geschnürt. Autor, Fotograf, Journalist, Entdecker, Höhlenforscher, jeder dieser Begriffe definiert ihn, reicht aber nicht aus, um den Mann zu umgehen. Es ist alles auf einmal. Seit mehr als 40 Jahren im Wasser, von australischen Höhlen bis zu mediterranen Quellen, hat er nie aufgehört zu erforschen, voranzukommen, zu erschaffen. Ihm wird die Geburt von Plongeurs International zugeschrieben, für die er lange Zeit Redakteur war. Er ist auch verantwortlich für Serien und Fernsehserien, die uns um die Welt geführt haben, Dokumentationen, Bücher, so viele Möglichkeiten, alle Facetten der Unterwasserwelt zu erkunden, im Süßwasser oder in der Welt. Salzwasser.

DER GESCHMACK DES GEMEINSAMEN ABENTEUERS

Dieses Mal nimmt er uns mit auf ein Abenteuer durch eine neue Kollektion, die bei Glénat auftaucht. Bereits zur 5 im September eröffnen die ersten beiden Bände den Ball: "Narcosis", geschrieben von Francis; und "Treasures", geschrieben von Emmanuelle Levasseur, Inhaberin der Stufe IV des Freizeittauchens und professionelle 1B-Klasse, jetzt freie Journalistin, nachdem sie fünf Jahre lang als Mitherausgeberin des Apnéa-Magazins gearbeitet hatte und dann Mitbegründerin und Chefredakteur von Tribu Snorkeling für zwei Jahre. Und wenn sich die Reisen von Francis und Emmanuelle unterscheiden, finden wir auf ihren Seiten den gleichen Geschmack für gemeinsames Abenteuer, die gleiche Fähigkeit, die starken Momente einzufangen, die einen Tauchgang in eine Reise verwandeln: Ihre Werke können als Sammlungen gelesen werden Nachrichten, von denen einige nur ein paar Seiten lang sind, aber zu Hause stimmt alles, und die Geschichten, die sie uns erzählen, sind echte Männer und Frauen.

Narkose

In „Narcoses“ gibt uns Francis Le Guen einen Vorgeschmack auf die Berauschung der Tiefen, die Entdeckung von Höhlen und bodenlosen Brunnen, Wirbeln und Strudeln: eine Initiationsreise zu den vier Ecken des Blauen Planeten in Mexiko Indonesien, die Philippinen, die Malediven oder uns in der Bretagne, Griechenland, Sardinien oder Deutschland näher… Francis 'Geschichten führen uns hinter die Kulissen der Schießereien und erzählen von seinen Erfahrungen, aber auch von denen von Männern und Frauen die nie aufhören, ihre Grenzen bei der Suche nach den Tiefen zu überschreiten und ihre Gefühle mit uns zu teilen.

SCHÄTZE

Emmanuelle Levasseur nimmt uns in "Treasures" mit auf eine fieberhafte Suche nach versunkenen Schätzen. Langsam und geduldig ging sie als Ermittlerin zu jenen, die weiterhin nach mit Porzellan beladenem Müll, aus Indien zurückgekehrten Galeonen, die auf unbekannten Riffen zerstört worden waren, und im Wasser verlorenen prächtigen Ladungen suchen, träumen eisige Ostsee. Denn wenn die Schatzsuche ein Kindertraum ist, haben eine Handvoll Männer auf der ganzen Welt ihre Realität verwirklicht. Manchmal sind sie wahnsinnige Risiken eingegangen, haben viel gewonnen oder alles verloren, aber auf jeden Fall widmen sie ihr Leben den Augen Das Brennen und die Hoffnung hingen immer an der Leiche und suchten nach Schiffswracks, die mit Gold, Steinen oder kostbarem Geschirr beladen waren und alle Meere der Welt bedeckten.

IM HERZEN DER UNTERWASSERERKUNDUNG

Jeder Band der Sammlung wird sich ganz einem Thema widmen, das die Autoren neu erfinden müssen, wie Haie oder Schiffswracks, die so oft diskutiert werden. Indem diese Geschichtenerzähler dem menschlichen Abenteuer einen Ehrenplatz einräumen, nehmen sie uns mit, um uns im Herzen des Abenteuers daran zu erinnern, dass Unterwassererkundung mehr als nur ein Hobby ist. Ein Nervenkitzel, eine Lebenseinstellung, auf den Spuren der Pioniere von gestern, im Gefolge der heutigen Abenteurer.

UND VON DER RÜCKKEHR

Sie finden auch Francis 'Stift in jeder Ausgabe von Le Mag: Er wird uns eine regelmäßige Kolumne anbieten und unsere Seiten mit etwas Salz und Pfeffer bestreuen. Mit Leidenschaft in völliger Freiheit.

NARCOSES - FRANCIS LE GUEN

Auszug aus dem Kapitel „Auf den Malediven ausgezogen“:

Meeresströmungen sind Fallen, vor denen man sich hüten muss, auch wenn sie größtenteils horizontal auf der Oberfläche wirken. Aber nichts bereitet den Taucher auf seine vertikalen Äquivalente vor: Diese aufstrebenden Strömungen, die an den Grenzen der Legende schwirren und in der Lage sind, einen voll ausgestatteten Mann am Boden auszubilden!

Ich war auf den Malediven, als ich zum ersten Mal auf diese schrecklichen Abwinde stieß. Wir berichteten für eine Zeitschrift, die bei mir charmante Unterwasserfotos bestellt hatte. Ein Freund von mir hatte eine Basis im Archipel und kümmerte sich um die Logistik. Wir hatten eine außergewöhnliche Tauchgenehmigung in den Atollen des äußersten Nordens erhalten, die normalerweise für Touristen geschlossen war. Wir waren offiziell dort, um eine Bestandsaufnahme von Wildtieren und Orten zu machen, die für die Regierung von Interesse sind ... In einem muslimischen Land wäre es in der Tat nicht sehr geschmackvoll gewesen, ein entkleidetes Mädchen an Orten zu entlarven, die von den Eingeborenen frequentiert werden. . Aus irgendeinem Grund wollte unser Kunde jedoch unbedingt die Malediven als Hintergrund. Zusätzlich zur Grundausstattung waren wir mit Spiegeln, Fotoständern, Reflektoren, tonnenweise wasserfestem Make-up und einer Sammlung überteuerter Badebekleidung unterwegs, von denen die anständigsten ein paar Quadratzentimeter Stoff mit viel Stoff waren von String ...

Zu diesem Anlass rekrutierte ich Ko, ein schönes und sportliches Mädchen, das gefolgt war, bevor ich zu einem Crashkurs im Tauchen aufbrach. Dies wäre völlig ausreichend, da die Schießereien in geringer Tiefe inmitten von Korallenfischen stattfinden mussten. Wir wollten daher einige Wochen in der Autarkie an Bord einer Dhoni * verbringen, dem traditionellen maledivischen Boot aus Kokosnussholz. Wir waren sieben: Didier, Ko, mein Assistent, ich und die drei maledivischen Besatzungsmitglieder. Ich war ein wenig besorgt um sie. Jeder von ihnen hatte mehrere Frauen auf verschiedenen Inseln, und diejenigen, die dorthin gereist sind, wissen, wie gut die örtlichen Seeleute wissen, wie man der Religion entgegenkommt, wenn es darum geht, eine westliche Frau zu verführen. Kurz gesagt, sie waren nicht kalt in den Augen und haben außerdem keine Krume verloren ...

Die Reise verläuft wunderbar inmitten von Blitzen, und ich grille eine Reihe von Filmrollen gemäß dem festgelegten Arbeitsplan. Kokospalmen, einsame Strände, tiefes Blau, Korallenriffe, Farandoles der Haie, Höhlen voller Glasfische, Wracks voller bunter Weichkorallen, riesige Napoleon-Fische: so viele traumhafte Umgebungen, in denen Ko funkelt. Ganz zu schweigen von dem Nervenkitzel, als erster dort zu tauchen. Was für ein Glück! Bis zu diesem Passtauchgang, einer Öffnung im Korallenriff, die die Lagune mit dem offenen Meer verbindet… Diesmal sind wir drei auf der Suche nach Haien. Nachdem Ko Fortschritte gemacht hat, glauben wir, dass wir es sicher bis zu einer Tiefe von dreißig Metern bringen können. Sie trägt einen wunderschönen Tanga aus "Schlangenleder", der perfekt zu den Haien passt.

Aber wir hatten nicht geplant, was folgen würde ... Bei Ebbe mündet die Lagune ins Meer und verursacht eine starke Strömung. Aufgrund der besonderen Form des sehr schmalen Passes tritt ein Venturi-Effekt * auf, bei dem der Strom erheblich beschleunigt wird. Aber wir sind gerade unten! Ko sitzt in Apnoe auf einem Neptun-Gehirn. Didier bringt ihm regelmäßig Luft, bevor er das Feld verlässt, wenn ich Fotos mache. Die Haie sind da und drehen sich in Farandole.

Plötzlich bekommen wir einen Amboss am Kopf und werden sofort in die Tiefe gesaugt! Der erste Moment der Überraschung ist vergangen, wir versuchen uns an Ästen festzuhalten ... Korallen, die scharf brechen, während der Abstieg beschleunigt wird. Didier steht trotz seiner imposanten Beine des ehemaligen Schwimmmeisters still, bevor er aufgibt. Zu viel Anstrengung würde sofort zu einer tödlichen Atemnot führen. Sehr respektvoll gegenüber der Meereswelt, bin ich am Boden zerstört von dem Schaden, den wir anrichten, wenn wir den Sturz abfangen, um unseren Abstieg zu stoppen. Aber die Zeit ist nicht für Umweltaspekte ...

Ich mache mir wirklich Sorgen, als ich sehe, dass ich trotz aufgeblähter Boje keinen Zentimeter zurückgehe! Spontan gelang es uns, mich neu zu gruppieren und Ko um die Größe zu gurten, während Didier ihm Luft mit der Ersatzflasche gibt, die er repariert hat, so gut er konnte. Glücklicherweise gelang es mir, die Kamera und den Blitz an meiner Weste * aufzuhängen, um meine Hand zu befreien. Aber ich weiß, dass wir zu niedrig sind. Mein Kopf dreht sich, ich bin betäubt. Das letzte Mal, als ich auf mein Tiefenmessgerät * schaute, zeigte es "- 62 m" an ... Ich zwinge mich, tief auszuatmen, um die Ansammlung von CO2 in der Lunge zu vermeiden und meine Atmung zu verlangsamen. Wir dürfen nicht zulassen, dass Panik Vorrang vor Vernunft hat, auch wenn mir unsere Situation prekär erscheint: Der höllische Abstieg geht weiter ...

Ko ist völlig betrunken, von Narkose überwältigt und merkt wahrscheinlich nicht, was los ist. Es ging alles so schnell. Sie atmet etwas zu schnell. Endlich, solange sie atmet ... Ich weiß auch, dass die Flaschen leer sind: Bald werden wir in dieser Tiefe nicht mehr viel Autonomie haben ...

SCHÄTZE - EMMANUELLE LEVASSEUR

Auszug aus dem Kapitel: „Die Witwe der Ostsee“

In der Ostsee zu tauchen bedeutet zu akzeptieren, dass man ins kalte grüne Wasser abtaucht und ziemlich eintönige Gelder einsammelt. Oft machen wir Blasen ohne viel Geschmack, aber wenn wir professioneller Taucher sind, schrecken wir nicht vor der Flasche zurück. Wann muss man gehen?

Ich erinnere mich an den Tag, als die drei alten Leute mich in der Brauerei besuchten. Matti, Yrjo und Vesa, sein Bruder. Jeder hat sie immer "die alten drei" in der Nachbarschaft genannt. Sie wurden zwei Blocks von der Brauerei entfernt geboren und sind nie aus Mariehamn gezogen. Immer zusammen, zuerst in der Schule, dann als Cheffischer verbunden und jetzt im Ruhestand, etwas mehr zu trinken und die Karten auf meiner Terrasse zu mischen. Stammgäste, fast eine Familie, seit sie mich auf das Wrack gebracht haben. Ihre rauen Münder, von der Sonne gebräunt, waren von tiefen Falten ausgehöhlt wie die Abdrücke ihrer außergewöhnlichen Pirsch - sie waren Kabeljau.

Kurz gesagt, sie fischten damals noch. Mir wurde schnell klar, dass sie nicht nur für einen Drink da waren. Sie kamen, um mich zu drängen, den Meeresboden zu durchsuchen.

- Es gibt etwas unter Wasser Kristian, ich schwöre! Wir fischen seit einigen Tagen in diesem neuen Gebiet in Richtung Föglö, wissen Sie, in La Pointe haben wir viel Mist in unsere Netze geschleppt. Und das andere Mal einen Wasserkocher und Porzellan!

- Ja, aber sicher kein Fisch! Matti wurde wütend. Du musst zu Kristian kommen. Klar, da unten ist etwas! Die anderen beiden nickten. Sie haben mich überzeugt.

...

Ich habe die Gegend zum ersten Mal alleine entdeckt. Es ist etwa fünfzehn Kilometer südöstlich von Mariehamn. Letzten Sommer organisierte ich am ersten Wetterfenster eine kleine Expedition mit drei Freunden, wie ich, zertifizierten Tauchern. Wir entschieden uns für zwei. Niko begleitet mich, die anderen bleiben in Oberflächensicherheit auf dem Reifen.

Wir sind voll ausgestattet: Trockenanzug, Höhlenhelm mit integrierter Doppelbeleuchtung und zwei LED-Scheinwerfer * mit je 1500 Watt. Endlich ein bis zum Maximum aufgepumpter 15-Liter-Zweizylinder. Das Wasser ist grün. Und immer noch kalt, kaum 10 ° C. Unsere Scheinwerfer zeigten nach unten, wir ließen uns ohne Eile mit der gleichen Geschwindigkeit sinken. In einer Tiefe von 10 Metern ist die Sicht eingeschränkt. 15 Meter, 20 Meter, 30 Meter, 40 Meter: Das Licht reicht hier kaum und wir bewegen uns in einer Art Halbdunkelheit.

...

Wir bewegen uns etwa zwanzig Meter weit und fegen mit unseren Scheinwerfern über den Boden. Sie verbessern die mangelnde Sichtbarkeit - maximal zwei Meter; Ich hatte trotzdem einen sonnigen Tag gewählt… Aber in 45 Metern Tiefe sollte man nicht viel erwarten.

Ein paar schöne Admirale, die Seesterne * spucken, färben die Landschaft, ein einzelner Kabeljau kreuzt zwei Sekunden lang meinen Strahl, ich sehe eine kleine Sohle im Sand stecken ... Wir sind im Plattfischparadies. Rodolphe ist neben mir, wir folgen der gleichen Parallele. Plötzlich hebt ein Steinbutt * von unten direkt vor mir ab. Ein wunderschönes Tier, er muss 60 cm messen. Es dauert eine Tangente nach rechts, ich verfolge es einige Sekunden lang mit meinem Blick, und dort sehe ich in seiner Fortsetzung einen imposanten Schatten auftauchen, der die grüne Unermesslichkeit zum Platzen bringt. Ich winke Niko zu und gehe weiter, mein Herz pocht ...

Es ist ein Boot! Ich habe den Eindruck zu träumen. Er steht auf seinem Kiel. Sofort blase ich eine Leuchtfeuerboje * auf, um die Stelle zu markieren und den Freunden, die an der Oberfläche geblieben sind, unsere Position anzuzeigen. Dann beginnen wir die Tour durch das Wrack. Der Rumpf ist insgesamt in ziemlich gutem Zustand, stellenweise stärker beschädigt, der Hecktisch fehlt. Nach und nach erkunden wir den gesamten Überrest im Schein unserer Scheinwerfer. Es ist ein Zweimast. Es muss ungefähr zwanzig Meter lang und ein halbes Dutzend breit sein. Ein großer Seeteufel * wartet auf dem Vordeck auf dem Aussichtspunkt, der Köder, den er über seinem riesigen Kiefer trägt, schwingt in der Strömung. Capelin * kommt und geht. Wir können sehen, wie ihre goldenen Reflexe überall in das Wrack hinein- und herauskommen. Wir fahren weiter in Richtung der Rückseite des Bootes. Eine kleine Bank entgeht dem Laderaum, den ich übernehme; es sieht leer aus. Rodolphe ist nebenan, in einem anderen. Auch leer. Ich gehe weiter zu einem nächsten, weiter hinten. Ich sehe ein paar Keramikstücke, nehme ein Stück Teller und eine Tasse und stopfe alles in die Taschen meines Overalls ...

Text: Isabelle Croizeau