Das Drama von Malpelo besteht aus zwei Akten, deren Drehbuch und Ergebnis geschrieben zu sein scheinen. Wir sitzen aufrecht in unseren Sesseln und erleben den zweiten Akt, in dem einer der Schauspieler auf der Bühne stirbt. Ohne ihn muss das Spiel aufhören ...
Sie kennen die Schauspieler bereits. Lassen Sie mich sie etwas besser vorstellen:
Der Hai
Ich erschien vor 400 Millionen Jahren und nahm meine endgültige Körperform vor ungefähr 100 Millionen Jahren an. Ich stehe an der Spitze der Nahrungskette und habe im Laufe der Jahrhunderte eine wichtige Rolle bei der Regulierung von Arten gespielt. Super Raubtier, ich habe die niederen Arten gezwungen, sich zu Formen und Verhaltensweisen zu entwickeln, die besser für das Leben im Meer geeignet sind. Seit meinem Erscheinen habe ich die Ozeane überwacht und eine wichtige Rolle für die Stabilität des Ökosystems gespielt, in dem ich mich entwickle. In einigen Jahren habe ich das Massaker an unseren Hauptkonkurrenten, dem Roten Thun, miterlebt. Jetzt, wo sie verschwunden sind, ist es meine, die auf solch abscheuliche Weise angegriffen wird, dass ich es nicht wage, Ihnen zu sagen, was sie meinen Gefährten antun und unter welchen Bedingungen wir zurück ins Wasser werfen ihr verstümmelter Körper. Aber Sie müssen Fotos und Filme gesehen haben… Ich habe 4 große Perioden des Aussterbens in meiner Geschichte überlebt. Trotzdem habe ich einen langen Wachstumszyklus, eine eingeschränkte Fruchtbarkeit und eine späte Geschlechtsreife, was mich besonders anfällig für Überfischung macht. Während unsere Population seit Jahrtausenden konstant geblieben ist, ist sie in den letzten dreißig Jahren in ausgebeuteten Gebieten plötzlich um mehr als 90% zurückgegangen, und ein Drittel der Arten in meiner Familie ist direkt vom Aussterben bedroht.
Der Nationalpark
Ich heiße Coco, Socorro, Malpelo oder die Galapagosinseln. Ich bin ein Heiligtum, das im Welterbe der Menschheit eingetragen ist. Ich wurde durch den Willen von 21 der größten dieser Welt geschaffen. Ich bin eine gemeinnützige Organisation. Ich arbeite dank der Selbstaufopferung einiger gewissenhafter und schlecht bezahlter Ranger, des Glücks einiger grüner Sponsoren und der lächerlichen staatlichen Subventionen, die korrupten Politikern jedes Jahr abgenommen werden müssen. Mit Hilfe knapper Budgets muss ich eine Organisation aufbauen, die in der Lage ist, Hunderte von Kilometern Küste und Tausende Hektar Meerespark zu überwachen. Ein gigantischer Raum, in dem ein Boot von wenigen Metern in wenigen Stunden und nach eigenem Ermessen mehrere hundert Haie dezimieren kann. Unter diesen Bedingungen ist meine Aufgabe titanisch und ich kann nicht gegen Dutzende von Schmugglern kämpfen, die Tag und Nacht operieren. Unglücklicherweise für unser altes Land gaben mir die großen Menschen dieser Welt, die mich gewählt hatten, nicht die Mittel, um meine Mission zu erfüllen. Ich habe keinen Beobachtungssatelliten, kein Seeüberwachungsflugzeug oder gar kein Schnellboot und mir sind die grundlegendsten Humanressourcen entzogen. In einem verzweifelten Versuch, einen winzigen Bruchteil der knappen Budgets meiner Regierung zu erfassen, bin ich vom Zorn des Zolls und der nationalen Marine angezogen, die sich mit der Überwachungsmission des Parks auseinandersetzen, ihren Einflussbereich vergrößern und Sammeln Sie die entsprechenden Budgets. Wir sind ein aufstrebendes Land, und hier geht es den Menschen mehr darum, was nachts auf dem Teller ihrer Nachkommen steht, als um die Ökologie oder das Management der weltweiten Fischereiressourcen. Ich muss versuchen zu existieren und mich zu rechtfertigen, obwohl ich intern gegen Einzelpersonen und Institutionen kämpfen muss, die in der Kunst der Diplomatie ausgebildet sind, und extern gegen wahre Trusts, die in Mafia-Banden organisiert sind.
Das Mafia-Netzwerk
Ich bin eine sehr gewinnbringende Organisation. Ich habe verstanden, dass es eine Nachfrage gibt, also einen Markt, also Gewinne. Die Haiflossen, die ich für ein paar Pesos an der Pazifikküste Lateinamerikas kaufe, werden in einigen asiatischen Märkten für bis zu 350 USD pro kg verkauft. Eine Rendite von fast 200%, weit über die besten Investitionen an den Finanzmärkten hinaus und viel weniger riskant als die Aktivitäten meiner Kollegen im Drogenhandel. Der chinesische Wirtschaftsboom füllt meine Taschen! Es war alles eine Frage des Flairs und der Investition. Nicht kompliziert. Für ein paar hundert Dollar miete ich die Dienste eines Bootes und einiger professioneller Segler. Mein Boot wird so weit wie möglich in einem Land ohne Marine gechartert. Das heißt, niemand, der mich überprüft, wenn er die Hoheitsgewässer verlässt oder wenn er private Dokumente entlädt, die für diesen Anlass gemietet wurden. Hier zum Beispiel Costa Rica. Es ist ein neutrales Land, das erste Land, das seine Armee verfassungsmäßig unterdrückt hat. Es ist auch notwendig, dass sich dieses Land in angemessener Entfernung von den wichtigsten Meeresschutzgebieten des Pazifiks befindet, in denen die Ressourcen im Überfluss vorhanden sind: Galapagos, Malpelo, Coco? Aber ja, genau… Meine Crew ist dafür verantwortlich, Ladungen von Haifischflossen oder -rochen zu bergen, die bis an die Grenzen der ecuadorianischen oder kolumbianischen Hoheitsgewässer geliefert wurden, und sie dann nach Costa Rica zurückzubringen, wo sie verpackt und nach Asien weitergeleitet werden. Alternativ finde ich auch skrupellose Fischereibosse, die bereit sind, Verboten und internationalen Konventionen zu trotzen. Dies wird immer einfacher, da sie selbst feststellen, dass es niemals zu einer Verfolgung oder einem Anfall kommt, wenn sie erwischt werden. Mit diesen ist es noch einfacher.
Der örtliche Sünder
Ich habe hier seit Generationen gelebt. Mein Vater, mein Großvater und ihre Vorfahren fischten. Angesichts des Rückgangs der Fischmengen in unmittelbarer Nähe der Küste lernte ich auf Gefahr meines Lebens und der meiner Teamkollegen weiter und länger zu fischen. Es ist lange her, dass ich verstanden habe, dass ein guter Fisch ein Fisch ist, der gefangen, ausgeweidet und verkauft wird. Der Unterschied zwischen einem Fisch im Meer und dem am Ende meiner Linie ist die Menge an Futter auf meinen vier Kindertellern. In den letzten Monaten habe ich neue Freunde gehabt. Sie sprechen Spanisch wie ich. Sie haben mich mit einem tragbaren GPS ausgestattet. Sie geben mir alle zwei Wochen einen Termin, um meine Fracht 60 Kilometer vor der Küste zu entladen. Sie zahlen das Zehnfache des Preises, den lokale Gastronomen mir für meinen Fisch anbieten. Was sie wollen ? Rochen und Haiflossen! Mit einer guten Grundlinie und ein paar Haken kann ich abends ein Dutzend Haie herausnehmen und sie sofort wieder ins Wasser legen, nachdem ich den Schwanz und die Rücken-, Becken- und Brustflossen entfernt habe ... nur um natürlich diskret zu bleiben. ! Wenn ich Glück habe, fange ich einen Mantarochen. Da ist der Jackpot! Genug, um meine Familie zwei Wochen lang mit nur einer Zeile zu ernähren. Meine neuen Freunde zahlen in bar, und wenn das Geschäft so weitergeht, könnte ich in ein paar Monaten ein neues Boot kaufen, nur um ein oder zwei weitere Leute mitzubringen und meinen Fang zu erhöhen. Wenn ich an die Idioten im Park denke, die mich auf eine Leine und einen Haken beschränken und mir jedes Mal die Ranger schicken wollten, wenn ich zurück in den Hafen komme.
Ich war dort vor dem Park und vor den Rangern und vor den Touristen, und niemand hat das Recht, mir zu sagen, wo und wann und wie viel ich fischen muss!
Der asiatische Verbraucher:
Die Haifischflossensuppe ist im kulturellen Erbe und in der traditionellen asiatischen Küche verwurzelt und symbolisiert Reichtum, Macht, Prestige und Ehre. Vorbereitet seit der Zeit der Ming-Dynastie (14e Jahrhundert), war es wegen seines hohen Preises, seines Geschmacks und seiner angeblichen Tugenden dem Kaiser und den Adligen vorbehalten. Es ist seit Jahrhunderten das Privileg einiger wohlhabender chinesischer Familien. Aufgrund des Wirtschaftswachstums in Asien ist es heute eine Delikatesse, nach der wir, die aufstrebenden Klassen, immer mehr verlangen. Es wird zum Zeugnis meines sozialen Aufstiegs und meines finanziellen Erfolgs. Seine Popularität und sein Preis steigen. Es steht auf der Speisekarte aller seriösen Tabellen. Umso mehr Grund für sie, auch meine Tochter zu sein, die ich nächste Woche heirate. Die Ressourcen sind so groß, dass es für mich dumm wäre, mir das zu entziehen, was meine Familie seit Jahrhunderten begehrt ...
Ende des zweiten Aktes: Haie und Rochen sind fast vollständig verschwunden
Der neidische Konsument des westlichen Lebensstils hat sich dem gezüchteten Kaviar und dem französischen Champagner zugewandt!
Der Nationalpark hat sich angepasst: An den Küsten wurde eine Betonmauer errichtet, die aus denselben Touristenkomplexen besteht wie die am Roten Meer gelegenen. Touristen tauchen weiter, aber um Haie zu sehen, müssen sie in 3D-Kinos oder riesige Aquarien gehen, wo wir stolz diese Raubtiere zeigen, die unsere Strände heimgesucht und das Leben unserer Kinder gefährdet haben. . Die eingerichteten Infrastrukturen ziehen jedes Jahr Hunderte von Touristen an. Der Park unterstützt immer mehr Menschen. Die Staatskasse füllt sich und die Budgets haben sich verzehnfacht. Natürlich hat sich die Mission des Parks geändert, aber wie angenehm es ist, ihn unter seinen Bedingungen auszuüben. Zumal sein Direktor in den Korridoren der Regierung gut etabliert ist und durchaus zum Staatssekretär für Tourismus ernannt werden könnte.
Immer vor einem Krieg, um zu überleben, hat das Mafia-Netzwerk seine maritimen Aktivitäten auf die illegale Ausbeutung von Abalone und Delfinen konzentriert. Es bereitet auch die Wiederaufbereitung von Produkten aus Pottwalen und Walen vor. In Erwartung des angekündigten Verschwindens dieser Arten wird die Bande bereits wieder in Fälschungen und Prostitution umgewandelt, indem sie dieselben Kanäle nutzt, über die sie die Produkte ihrer Fischerei auf dem Transitweg durch die Häfen von Taipeh oder Hongkong liefern können 'East London oder Durban in Südafrika.
Unser Sünder bleibt bestehen. Seine 4 Söhne fanden Gelegenheitsjobs in einem der XNUMX Ferienorte der Insel. Er stellt sich sein Leben nur auf dem Meer vor, in seinem alternden Boot, das er hätte ändern sollen, solange er noch die Möglichkeit hatte. Sein GPS ist kaputt und seine costaricanischen Freunde kommen nicht mehr. Sie müssen wie zuvor verwalten. Schrecklich ist, dass die Fische die Küste völlig verlassen haben. Es ist jetzt notwendig, mehrere Tage auf See und in Dutzenden von Metern Tiefe zu fischen, um ein paar Kilo frischen Fisch zurückzubringen, den Touristen lieben. Der Fischer weiß nicht mehr, welches seiner Boote oder er selbst als erster erschöpft sein wird, es sei denn, in einer mondlosen Nacht bringt eine Welle, die größer als die anderen ist, beide gleichzeitig auf den Grund.
In dieser Entfernung von der Küste würde niemand bemerken ...
Katastrophenszenario, alarmierender Prediger, extremistischer Ökologe?
Der x-te Ratschlag und die Warnung einer entwickelten Nation (wo 60% der Bevölkerung von Adipositasproblemen betroffen sind) an ein Entwicklungsland (wo die Menschen in den Ghettos immer noch an Hunger sterben)?
Schauen Sie sich also an, was in Ihrem Haus los ist, sagen Sie Costa Rica, Ecuador oder Kolumbien. Sind sie falsch? Im Jahr 2007 hielt das Mittelmeer den Rekord für die Anzahl der vom Aussterben bedrohten Knorpelfischarten. In dieser Region sind die Ursachen für dieses Verschwinden die Überfischung, die durch die Verwendung von Schleppnetzen und Treibnetzen verursacht wird, die, obwohl verboten, weiterhin schamlos verwendet werden. Die Länder, die am meisten fischen, sind die Türkei, Tunesien, Marokko, Griechenland, Italien und Spanien. 2007 wurden in den Gewässern der Europäischen Gemeinschaft nur der Weiße Hai und der Riesenhai geschützt. Es wird angenommen, dass Europa für 56% der weltweiten Haifischfleischimporte verantwortlich ist. Im Mittelmeer nehmen die Größe und die durchschnittliche Masse der gefangenen Haie drastisch ab, was darauf hindeutet, dass vieleOuppenhaie werden gefangen, bevor sie geschlechtsreif sind und sich somit fortpflanzen können.
Die EU ergreift Maßnahmen, aber sie werden ausreichen, und werden wir vor allem die Mittel erwerben, um sie durchzusetzen, bevor der Hai wie der Rote Thun fast vollständig aus unserem guten alten Meer verschwunden ist? Gehen Sie Zuschauer. Der zweite Akt ist noch nicht beendet. Es gibt noch Hoffnung. Wenn wir handeln, bleibt noch Zeit, um das Irreparable zu vermeiden. Der Ozean ist voller Ressourcen. Der Planet hat andere gesehen. Es ist nie zu spät zu versuchen, einen Prozess umzukehren, der irreversibel erscheint.
Wir ziehen um. Es gibt Arbeit und es ist nicht so, dass wir auf unseren Stühlen sitzen, um dem Ozean zu helfen, herauszukommen. Wir müssen aufstehen. Wir müssen uns bewegen, gestikulieren, denunzieren, aktivieren, sensibilisieren, popularisieren, entmystifizieren, jeder auf seinem Niveau und jeder mit seinen Waffen.
Ich bin heute meine Computertastatur, die ich gewählt habe ...
PML
9 commentaires
Ich arbeite an einer Übersetzung für unsere englischsprachigen Freunde. Verfügbar in wenigen Tagen ...
in der Tat gibt es nur zu sagen
BRAVO!
Ich fahre im Februar nach Malpelo.
Kjeld
Sehr gutes Ticket, alles gesagt, Wirklich gut gemacht!
bravo
hervorragende Demonstration!
bravo
Da sage ich also: "Môssieur" ...!
Gut gemacht Patrick! Hervorragender Artikel… Nichts zu sagen… nichts hinzuzufügen…
Es sendet schwer! Es ist ernst!
Vielen Dank an Sie Patrick, für diesen Beitrag über diesen Kampf, den wir führen wollen, jeder mit unseren Mitteln, klein oder groß, aber immer mit Informationen, einer Botschaft, einer Betonung ... und einem Hoffnung…
Es ist ein Kampf ums Leben, um die Nachhaltigkeit dieses emblematischen Fisches, großartig und entscheidend für die Zukunft des Menschen und unseres blauen Planeten…!
Ich bin für!
Super Mr. Patrick, es gibt Arbeit, Opla geht.
Vielen Dank für diesen tollen Artikel!