W como ALAS

Definición

Chaleco estabilizador en forma de ala de mariposa (un gran bombyx) unido directamente a los bloques de buceo o al plato que los conecta. También hay un modelo redondo, llamado "Donut Wing", ¡pero eso engorda!

Sinónimos

Puñalada, Boya de equilibrio, Chaleco estabilizador.

Entrada

Arquímedes en su baño de líquido ...

Perdón por este anglicismo, pero parece que con “Waterproof” no hay otro término francés relacionado con el buceo que comience con W. Si encuentras uno, ¡has ganado! Entonces será Wing.
De hecho, si hay un problema recurrente al que se enfrentan los buzos jóvenes y mayores, es la estabilización. Demasiado ligero, demasiado pesado ... Todo porque este idiotaArquímedes ¡Había adquirido el hábito de pensar en su baño! Este caballero tenía principios ... ¡Si se hubiera duchado, no estaríamos allí! Ya sabes: cualquier cuerpo sumergido en un líquido rara vez sube ... y así sucesivamente.

No le enseñaría a la mayoría de los lectores de Gente de buceo pero pensemos en los neófitos que ignoran que bajo el agua se tiende a hundirse pero también a levantarse. Que necesitamos pesos para compensar la flotabilidad del traje de buceo. Pero a medida que el grosor del traje disminuye en profundidad, choca con la presión, convirtiendo a veces al buzo en un yunque. Y, por lo tanto, se necesita un sistema de boyas inflables para compensar las variaciones en la flotabilidad. Finalmente, el aire que exhalamos tiene un peso y que a menudo sucede que al final de la inmersión somos demasiado ligeros hasta el punto de no poder aguantar la parada de descompresión, atraídos como tapones (sumergidos en un líquido ) ¡a la superficie! Situación difícil…

Plano

Cuando comencé a bucear, solo había un sistema de estabilización: ¡nuestros propios pulmones! Finalmente limpio, más o menos atascado con alquitrán ... La famosa técnica conocida como “pulmón de lastre” que consiste en llenar los bronquios cuando se quiere subir y vaciarlos cuando se quiere bajar. Mientras respira, en ocasiones. Simple y formidablemente eficaz excepto en reciclador donde, por definición… En fin, no tiene sentido soplar como un becerro en el “pulmón falso” para intentar detener una subida repentina; la solución es soplar por la nariz, por la mascarilla, pero no entremos en detalles escabrosos ...

Douix de Chatillon - 1976

Lastre pulmonar, por tanto, estándar para todos los buceadores. Una técnica que, por cierto, me parece cada vez menos enseñada, comprendida y practicada, enredada como estamos en ropa impermeable de triple pared y tantos sistemas de estabilización “semiautomáticos”. Porque, en un inicio como veremos a continuación, las “boyas de estabilización” no lo eran: habían sido diseñadas únicamente para el ascenso del buceador en emergencia de ahí su nombre de “PA, parasailing”. Entonces, para la progresión en la galería con el pesado “bi corailleur”, a menudo se inflaron más que la razón; y rápidamente nos hinchamos la cabeza; Éramos jóvenes; ¡no nos importaba!

Una salchicha lastrada ...

Fuente de Landenouze - 1978

En espeleología, en la década de 70, introdujimos el concepto de “botellas relé”: botellas de 12 litros que colocamos en diferentes lugares del sifón para encontrarlas en el camino de regreso. Los llevábamos lo mejor que pudimos: a mano, colgados de las correas (los suizos incluso usaban cuerdas elásticas) y era particularmente incómodo y pesado. Así es como durante un pico en el fuente de Landenouze en el Lot, tuvimos la idea de cubrir un 12 l con una boya de collar “Spiro”, sujeta por diez anillos de cámara. ¡Bastaba jugar con el inflador (boca) y la purga para obtener una salchicha perfectamente equilibrada en el agua! Una boya de collar por botella de relevo ...

El Grial de la estabilización aún no se había alcanzado. Entonces fuimos testigos de una diferenciación de especies, la boya dando lugar simultáneamente a la "chaqueta estabilizadora" por un lado y a las "alas" por otro lado, a partir de 1975 en EE.UU. (el "sistema directo" fue lanzado al mercado por Scubapro en 1971). Durante mis dos largas estancias en Florida en 1984, a menudo tuve la oportunidad de bucear con estos sistemas considerados exóticos en Francia ... Sheck Exley incluso me había mostrado los bocetos de un modelo que estaba desarrollando que se parecía en todos los sentidos a un paracaídas ventral: se trataba de flotar sobre él en perfecto equilibrio y progresar en “patada de rana” para atravesar estrechos pasajes sin levantar el sedimento ...

Florida - Ala "mariposa" - 1984

Por tanto, es con alas nuevas que realizamos las inmersiones profundas en Wakulla Springs y las fotos del reportaje en medio del pez caimán ...

Menos nuevo era el que me iba a poner en dificultades durante la próxima inmersión y necesito abrir un paréntesis aquí. Sheck fue probablemente el mejor buceador de cuevas de todos los tiempos. Sus notables actuaciones y sus excepcionales exploraciones fueron la fecha anterior a su trágica desaparición durante un intento de bucear a -300 m en el cenote Zacaton en el México. Un buceador formidable pero paradójicamente muy descuidado con el material. Así, al abrir las puertas traseras de su Furgoneta, teníamos suerte si no recibíamos un bi 2 × 18 litros en los pies pero seguro que teníamos que desenredar una maraña de reguladores y mangueras que subían hasta 'Rodilla !

Mareo…

Estábamos ese día frente a Die Polder II, una cueva extraordinaria que muy pocos han tenido la oportunidad de visitar ... Dale Sweet, el primero en intentar bucear con helio bajo tierra y que se había adentrado más en la fuente, me estaba ayudando a armar un equipo de las “piezas de repuesto” de Sheck mientras negaba periódicamente con la cabeza. Lo siento…

Die Polder II - 1984

Estamos listos y es un honor para mí tomar la iniciativa. La fuente no parece mucho: un pequeño pantano poco profundo pero rayado en su centro por una falla estrecha. Hundo mis aletas hacia adelante, Dale me sigue y Sheck se acerca. La manguera es tan estrecha que no es posible enfrentarse entre sí ... -15 m, -20 m ... Inflo regularmente el ala con el sistema directo pero pronto siento un gen al que no puedo ponerle nombre: literalmente entro en un trompo, como si estuviera jodido. Avanzo unos metros más hasta un ensanchamiento donde Dale puede venir frente a mí. Y lo veo negar con la cabeza de nuevo con su mirada consternada mientras se afana por mi Ala. Debido al mal estado de la carcasa, una de las vejigas salió y se cernió sobre mi cabeza, ¡haciendo imposible mi estabilización! Reparaciones improvisadas con pan rallado y mosquetón y el descenso continúa. Es a -68 m que emergemos en el techo de una inmensa sala inundada, con una visibilidad de varios cientos de metros… Vértigo. Lo que había tomado por grava eran de hecho enormes rocas, de más de 90 metros de profundidad ...

Postre

Boya Dumas - 1950

Como hemos visto, mucho antes de la adopción de las Alas, los buzos usaban collares estabilizadores (o boyas) basados ​​en el famoso "collar de seguridad" inventado por Frédéric Dumas en 1950, una copia del cual se puede ver en Museo Dumas de Sanary sur mer. Pero, como cuenta el amigo buceador Gérard Loridon, un buzo pionero GERS de la SOGETRAM y Comex : "... Mi boya Dumas está allí, si es necesario, ¡pero tengo demasiado miedo de que me arranque la cabeza! ..."

Sin embargo, estos collares y boyas fueron comercializados por Aerazur (primer modelo en 1958) luego Fenzy (primer modelo en 1961). El sistema de inflado se abastecía de gas mediante una reserva de aire o CO2, una reserva separada de la reserva principal del buceador y llevada a un lado de la boya. Todo un tiempo ;-) ...

Hasta pronto para una nueva definición de Scuba Bécédaire. El léxico irreverente del buceo, pero no solo. Porque a veces ...

Francis Le Guen

Café

Entonces ? ¿Ala o puñalada? Esta es la pregunta cursi a la que nuestro amigo de Marsella Vincent Defossez intenta responder en este video. ¿Y tú qué piensas?