LOG SELAM: FRANCIS LE GUEN DI JANTUNG PETUALANGAN BAWAH AIR

Francis Le Guen meluncurkan koleksi baru di Editions Glénat: Buku harian menyelam. Buku petualangan, gairah, yang mengundang kita untuk mengalami epik bawah air dari dalam. Di Port-Miou, di mana dia membawa kami menyelam ke dalam kebangkitan air tawar, dia mempresentasikan proyek itu kepada kami. Dirilis pada 5 September!

FRANCIS LE GUEN: PRIA ORCHESTRA

Sulit didefinisikan Francis Le Guen dalam satu kata, begitu banyak yang telah dia masukkan ke busurnya. Penulis, fotografer, jurnalis, penjelajah, speleologis, masing-masing istilah ini mendefinisikannya tetapi tidak cukup untuk mengelilingi pria itu. Semuanya sekaligus. Di dalam air selama lebih dari 40 tahun, dari gua-gua Australia hingga sumber-sumber Mediterania, ia tidak pernah berhenti mengeksplorasi, memajukan, mencipta. Ia dikreditkan dengan kelahiran Plongeurs International, yang telah lama menjadi editor. Dia juga bertanggung jawab atas serial dan serial televisi yang telah membawa kita keliling dunia, film dokumenter, buku, begitu banyak cara untuk menjelajahi semua sisi dunia bawah laut, dalam air tawar atau dunia. air garam.

RASA ADVENTURE YANG DIBAGI

Kali ini, ia mengajak kami bertualang melalui koleksi baru untuk tampil di Glénat. Pada awal 5 September, dua volume pertama akan membuka bola: "Narcosis", ditulis oleh Francis; dan "Harta Karun", yang ditulis oleh Emmanuelle Levasseur, pemegang penyelaman rekreasi dan profesional kelas 1B tingkat IV, sekarang menjadi jurnalis lepas, setelah menjabat sebagai associate editor majalah Apnéa selama lima tahun, kemudian menjadi co-founder dan Pemimpin Redaksi Tribu Snorkeling selama dua tahun. Dan jika perjalanan Francis dan Emmanuelle berbeda, kami menemukan di halaman mereka selera yang sama untuk petualangan bersama, kemampuan yang sama untuk menangkap momen-momen kuat yang mengubah penyelaman menjadi sebuah perjalanan: karya-karya mereka dapat dibaca sebagai kumpulan dari berita, beberapa di antaranya hanya beberapa halaman panjangnya, tetapi di rumah semuanya benar, dan kisah-kisah yang mereka ceritakan adalah pria dan wanita sejati.

narkosis

Dalam "Narcoses", Francis Le Guen membuat kita merasakan intoksikasi kedalaman, penemuan gua dan sumur tak berdasar, pusaran air dan pusaran air: sebuah perjalanan awal ke empat penjuru Planet Biru, di Meksiko, di Indonesia, Filipina, Maladewa, atau lebih dekat dengan kita di Brittany, Yunani, Sardinia atau Jerman… Kisah-kisah Francis membawa kita ke balik layar penembakan, ceritakan tentang pengalamannya, tetapi juga pengalaman pria dan wanita yang tidak pernah berhenti mendorong batas mereka dalam pencarian kedalaman, dan berbagi emosi dengan kami.

HARTA

Dalam "Harta Karun", Emmanuelle Levasseur membawa kita pada pencarian tergesa-gesa untuk harta karun yang tenggelam. Perlahan, dengan sabar, sebagai penyelidik, dia pergi menemui mereka yang terus mencari, membunyikan, memimpikan sampah yang penuh dengan porselen, galai yang kembali dari India yang hancur di terumbu yang tidak diketahui, kargo-kargo luar biasa yang hilang di perairan. Laut Baltik yang membeku. Karena jika perburuan harta adalah impian anak-anak, segelintir pria di seluruh dunia telah membuat kenyataan mereka, kadang-kadang mengambil risiko yang gila, memenangkan banyak atau kehilangan segalanya, tetapi dalam setiap kasus mendedikasikan hidup mereka, mata terbakar dan harapan selalu dipatok pada tubuh, mencari kapal karam yang sarat dengan emas, batu, atau hidangan berharga yang mengotori semua lautan dunia.

DI JANTUNG EKSPLORASI BAWAH AIR

Setiap volume koleksi akan sepenuhnya dikhususkan untuk sebuah tema, yang harus diciptakan kembali oleh penulis, seperti hiu atau bangkai kapal yang sering dibahas. Dengan memberikan kebanggaan akan tempat bagi petualangan manusia, para pendongeng ini akan bergandengan tangan untuk membawa kita, di jantung petualangan, untuk mengingatkan kita bahwa eksplorasi bawah air lebih dari sekadar hobi. Sensasi, cara hidup, di jejak para perintis kemarin, di belakang para petualang hari ini.

DAN DARI KEMBALI

Anda juga akan menemukan pena Francis di setiap terbitan Le Mag: dia akan menawari kami kolom biasa, dan akan memerciki halaman-halaman kami dengan sedikit garam dan merica. Dengan semangat, dalam kebebasan penuh.

NARCOSES - FRANCIS LE GUEN

Ekstrak dari bab "Tanpa Pakaian di Maladewa":

Arus laut adalah jebakan yang harus diwaspadai, bahkan jika mereka bertindak sebagian besar di permukaan, secara horizontal. Tetapi tidak ada yang mempersiapkan penyelam untuk ekuivalen vertikal mereka: arus aspiran ini, berputar di perbatasan legenda, mampu melatih seorang pria yang lengkap di bagian bawah!

Saya berada di Maladewa ketika pertama kali menemukan aliran sungai yang buruk ini. Kami melaporkan untuk majalah yang memesan foto bawah air yang menawan dari saya. Seorang teman saya memiliki basis di nusantara dan mengurus logistik. Kami telah memperoleh izin menyelam yang luar biasa di atol di bagian paling utara, biasanya tertutup untuk turis. Kami secara resmi berada di sana untuk menginventarisasi satwa liar dan situs yang menarik bagi pemerintah ... Memang, di negara Muslim, rasanya tidak enak untuk mengekspos gadis telanjang di situs yang sering dikunjungi penduduk setempat . Namun, untuk beberapa alasan, klien kami benar-benar menginginkan Maladewa sebagai latar belakang. Selain perlengkapan dasar, kami bepergian dengan membawa cermin, tempat foto, reflektor, banyak riasan tahan air, dan koleksi pakaian renang mahal, yang paling layak adalah kain beberapa inci persegi dengan banyak dari string ...

Untuk kesempatan itu, saya merekrut Ko, seorang gadis cantik dan atletis yang telah mengikuti sebelum berangkat ke kursus kilat menyelam. Ini sudah cukup karena sesi pemotretan harus dilakukan di kedalaman yang dangkal, di tengah-tengah ikan karang. Karena itu kami akan menghabiskan beberapa minggu di autarky di atas sebuah dhoni *, perahu tradisional Maladewa yang terbuat dari kayu kelapa. Kami ada tujuh orang: Didier, Ko, asisten saya, saya sendiri, dan tiga kru Maladewa. Saya sedikit khawatir tentang mereka. Masing-masing memiliki beberapa istri di pulau yang berbeda, dan mereka yang pernah bepergian ke sana tahu seberapa baik para pelaut setempat tahu bagaimana mengakomodasi agama ketika harus merayu seorang wanita Barat. Singkatnya, mereka tidak dingin di mata dan terlebih lagi tidak kehilangan sedikit pun ...

Perjalanan berjalan luar biasa di tengah kilatan petir, dan saya memanggang sejumlah gulungan film sesuai jadwal kerja yang ditetapkan. Pohon kelapa, pantai sepi, biru tua, terumbu karang, farandoles hiu, gua yang dipenuhi ikan kaca, bangkai kapal yang dipenuhi karang lunak beraneka warna, ikan Napoleon besar: begitu banyak suasana indah tempat Ko berkilau. Belum lagi sensasi menjadi yang pertama menyelam di sana. Kebahagiaan apa! Sampai penyelaman ini berlalu, bukaan di terumbu karang yang menghubungkan laguna dengan laut lepas… Kali ini kami bertiga, mencari hiu. Ko telah membuat kemajuan, kami pikir kami dapat menurunkannya dengan aman ke kedalaman tiga puluh meter. Dia memakai tali "kulit ular" yang sangat cocok dengan hiu.

Tapi kami tidak merencanakan apa yang akan terjadi selanjutnya ... Saat air pasang, laguna bermuara di laut, menyebabkan arus yang kuat. Karena bentuk celah yang khusus, sangat sempit, terdapat efek Venturi * di mana arusnya semakin cepat. Tapi kita ada di bawah! Ko duduk di apnea di otak Neptunus. Didier membawakannya udara teratur sebelum meninggalkan lapangan, saat saya membuat foto. Hiu ada di sana, berputar jauh.

Tiba-tiba, kami menerima landasan di kepala dan terhisap sekaligus secara mendalam! Saat kejutan pertama berlalu, kami mencoba berpegangan pada dahan-dahan ... karang, yang pecah tajam saat keturunannya semakin cepat. Didier, meskipun memiliki kaki juara renang yang mengesankan, berdiri diam sebelum menyerah. Terlalu banyak usaha akan segera menyebabkan sesak napas yang fatal. Sangat menghormati dunia laut, saya hancur oleh kerusakan yang kami sebabkan dengan kisi yang jatuh untuk mencoba menghentikan keturunan kami. Tetapi waktunya bukan untuk pertimbangan lingkungan ...

Saya benar-benar mulai khawatir ketika saya melihat bahwa, meskipun pelampung saya meningkat, saya tidak mundur satu inci pun! Secara spontan, kami berhasil berkumpul kembali, saya menyandarkan Ko pada ukuran sementara Didier memberinya udara dengan botol cadangan yang ia perbaiki sebisa mungkin. Untungnya, saya berhasil menggantung kamera dan memasang rompi * untuk membebaskan tangan saya. Tapi saya tahu kita terlalu rendah. Kepalaku berputar, aku diceritakan. Terakhir kali saya melihat pengukur kedalaman saya *, ini menunjukkan "- 62 m" ... Saya memaksa diri untuk menghembuskan napas dalam-dalam untuk menghindari akumulasi CO2 di paru-paru dan memperlambat pernapasan saya. Kita tidak boleh membiarkan kepanikan diutamakan daripada alasan, bahkan jika situasi kita tampak genting bagi saya: keturunan infernal terus ...

Ko benar-benar mabuk, diliputi oleh narkosis, mungkin tidak menyadari apa yang sedang terjadi. Semuanya terjadi begitu cepat. Dia bernapas terlalu cepat. Akhirnya, selama dia bernafas… Saya juga tahu bahwa botol-botol itu sedang kosong: dalam waktu dekat kita tidak akan memiliki banyak otonomi pada kedalaman ini…

TREASURES - EMMANUELLE LEVASSEUR

Ekstrak dari bab: "Janda dari Baltik"

Menyelam di Laut Baltik berarti menerima untuk turun ke air hijau yang dingin, untuk pergi melalui dana yang agak monoton. Seringkali kita membuat gelembung tanpa banyak rasa, tetapi ketika kita seorang penyelam profesional, kita tidak menolak botol itu. Kapan harus pergi, Anda harus pergi!

Saya ingat hari itu ketika tiga orang tua datang menemui saya di tempat pembuatan bir. Matti, Yrjo, dan Vesa saudaranya. Setiap orang selalu menyebut mereka "tiga orang tua" di lingkungan itu. Lahir dua blok dari tempat pembuatan bir, mereka tidak pernah pindah dari Mariehamn. Selalu bersama, pertama di sekolah, lalu bergabung sebagai bos-nelayan, dan sekarang pensiun, minum lebih banyak dan mengocok kartu di teras saya. Para reguler, hampir menjadi keluarga sejak mereka menempatkanku di bangkai kapal. Mulut mereka kasar, kecokelatan karena matahari, berlubang dengan kerutan yang dalam seperti jejak mengintai mereka yang luar biasa - mereka, itu ikan kod.

Singkatnya, mereka masih memancing saat itu. Saya segera menyadari bahwa mereka tidak ada di sana hanya untuk minum. Mereka datang mendesak saya untuk mencari di dasar laut.

- Ada sesuatu di bawah air Kristian, aku bersumpah! Kami telah memancing di daerah baru ini selama beberapa hari, menuju Föglö, Anda tahu di La Pointe, kami telah mengangkut banyak sampah ke dalam jaring kami. Dan lain waktu ketel dan porselen!

- Ya, tapi jelas bukan ikan! Matti menjadi marah. Anda harus datang menemui Kristian. Tentu, ada sesuatu di bawah sana! Dua lainnya mengangguk. Mereka meyakinkan saya.

...

Saya pertama kali melihat daerah itu sendiri. Jaraknya sekitar lima belas kilometer tenggara Mariehamn. Musim panas lalu, pada jendela cuaca pertama, saya mengadakan ekspedisi kecil dengan tiga teman, seperti saya, penyelam bersertifikat. Kami memilih untuk turun ke dua. Niko menemani saya, yang lain tetap di ban dalam keamanan permukaan.

Kami memiliki peralatan lengkap: baju kering, helm caving dengan penerangan ganda terintegrasi dan dua lampu depan LED * masing-masing 1500 watt. Akhirnya botol kembar 15 liter dipompa hingga maksimal. Airnya berwarna hijau. Dan masih dingin, hampir 10 ° C. Lampu depan kami mengarah ke bawah, kami membiarkan diri kami tenggelam tanpa tergesa-gesa, dengan kecepatan yang sama. Pada kedalaman 10 meter jarak pandang berkurang. 15 meter, 20 meter, 30 meter, 40 meter: cahaya hampir tidak mencapai sini dan kami bergerak dalam semacam semi-kegelapan.

...

Kami maju sekitar dua puluh meter, menyapu tanah dengan lampu depan kami; mereka memperbaiki kurangnya jarak pandang - maksimum dua meter; Bagaimanapun, saya telah memilih hari yang cerah… Tetapi pada kedalaman 45 meter, Anda seharusnya tidak berharap banyak.

Beberapa laksamana cantik meludahi bintang laut * mewarnai pemandangan, seekor ikan kod menyilang sinar saya selama dua detik, saya melihat sol kecil tersangkut di pasir… Kami berada di surga ikan datar. Rodolphe ada di sebelah saya, kita mengikuti paralel yang sama. Tiba-tiba sebuah turbot * lepas landas dari bawah, tepat di depan saya. Binatang yang cantik, tingginya harus 60 cm. Dibutuhkan garis singgung ke kanan, saya mengikutinya dengan pandangan saya selama beberapa detik, dan di sana, dalam perluasannya, saya melihat bayangan yang mengesankan muncul, yang memancarkan kehijauan yang sangat luas. Aku melambai ke Niko dan terus berjalan, jantungku berdebar kencang ...

Itu perahu! Saya memiliki kesan sedang bermimpi. Dia berdiri di atas lunasnya. Segera, saya mengembang pelampung * untuk menandai situs dan menunjukkan posisi kami kepada teman-teman yang masih ada di permukaan. Kemudian kami memulai tur bangkai kapal. Lambung dalam kondisi cukup baik secara keseluruhan, lebih rusak di beberapa tempat, meja buritan hilang. Sedikit demi sedikit, kami menjelajahi seluruh sisa dengan cahaya lampu depan kami. Ini adalah tiang dua. Panjangnya harus sekitar dua puluh meter, lebarnya setengah lusin. Seekor monkfish besar * menunggu di geladak depan untuk mengawasi, iming-iming yang dibawanya di atas rahangnya yang besar teracung di arus. Capelin * datang dan pergi. Kita bisa melihat pantulan emas mereka masuk dan keluar dari bangkai kapal di mana-mana. Kami melanjutkan ke bagian belakang perahu. Bangku kecil bocor dari palka yang saya ambil alih; itu terlihat kosong. Rodolphe ada di sebelah, di pintu lain. Juga kosong. Saya beralih ke yang berikutnya, lebih jauh ke belakang. Saya melihat beberapa potongan keramik, mengambil sepotong piring dan cangkir, dan memasukkan semuanya ke dalam saku baju terusan saya ...

Teks: Isabelle Croizeau