Non è facile seguire le notizie egiziane, poiché gli eventi si stanno svolgendo a un ritmo accelerato. Il 30 giugno, i media di tutto il mondo si sono incontrati al Cairo, in piazza Tahrir, letteralmente "Piazza della Liberazione" per farci vivere questa rivolta. Le immagini dei raduni popolari hanno subito lasciato il posto a immagini di violenza ... Dal 21 agosto, quando le telecamere erano puntate sulla Siria, quasi nessuna informazione più sui canali televisivi o sui giornali. Ti invitiamo attraverso questo articolo a fare il punto della situazione in questo paese che noi subacquei amiamo così tanto.

HURGHADA: REALTÀ IN IMMAGINI

Immagini scattate da Steven SURINA il 5 settembre 2013

LA VISTA DEI RESIDENTI

SYLVIE TURPIN SURINA: IMMERSIONE ALYZED

“Non ci siamo mai preoccupati sulle rive del Mar Rosso dal licenziamento di Morsi. Ci sono state effettivamente delle dimostrazioni, ma si sono svolte con calma e buon umore. Per il resto NON HO ASSOLUTAMENTE CAMBIATO il mio modo di vivere, né le mie abitudini: faccio ancora la spesa a mezzanotte o all'una di notte.
Abbiamo avuto alcune cancellazioni, 1 persona proveniente dal Belgio, 2 sull'ultima crociera BDE e un gruppo di 15 subacquei al giorno, è stata la loro agenzia a consigliarli di non venire… ..!
Ricevo alcune prenotazioni ma è il CATA rispetto allo scorso anno nello stesso periodo. Per noi i mesi di settembre, ottobre e novembre sono l'alta stagione e chiaramente non è così! Piccolo appartamento nella parte di crociera, che per il momento rimane abbastanza risparmiata.

 Sylvie Turpin (in primo piano a sinistra, in piena decompressione ...)

Sono devastato dall'atteggiamento dei media riguardo a ciò che trasmettono! Certamente, devono fare il loro lavoro e cercare nel miglior modo possibile di trasmettere le informazioni, ma lì si sono scatenati sulle 2 principali città dell'Egitto, vale a dire Il Cairo e Alessandria, non abbiamo visto NESSUNA IMMAGINE O INTERVISTA (TRANNE BFM ) provenienti da città di mare, come Hurghada, o anche da persone che si trovavano a Luxor per fare un vero controbilanciamento della situazione generale ed economica del Paese!
Siamo noi, i residenti, che hanno postato foto, cortometraggi, post sui social network per sdrammatizzare quello che diceva la notizia !!!!
Non ci interessa mentire e avrei preso un volo diretto a casa se i miei figli ed io ci fossimo preoccupati una volta! Non sono incosciente… .. ancora una volta sotto la copertura di un affare, come ho letto da alcuni subacquei, (che tra l'altro hanno una memoria molto breve… ..!).
Spero che questa situazione non duri troppo a lungo ... Sarebbe solo una giusta inversione di tendenza per aiutare l'Egitto a muoversi verso una democrazia per la quale il popolo ha fatto una RIVOLUZIONE e continua a combattere oggi. hui! "

HELENE PARISSE: DIVING ATTITUDE

“Viviamo a Hurghada da 17 anni, ci sentiamo bene, in ogni caso molto più sicuri che a Parigi o Marsiglia. L'Egitto è un paese in movimento, come tanti altri posti nel mondo. Abbiamo seguito tutto questo… ma alla fine da lontano: a parte rumors, chiamate di parenti, email preoccupate di sub, cosa abbiamo vissuto veramente? Una o due manifestazioni completamente pacifiche e basta.

 Hélène PARISSE ei suoi figli (nella foto, non tutti sono suoi ...)

Lo abbiamo detto più e più volte, lo diremo ancora, Hurghada è molto lontana dal Cairo. La nostra vita di tutti i giorni rimane la stessa: andiamo al lavoro, facciamo la spesa, i nostri bambini vanno a scuola, nei fine settimana in spiaggia ... L'Exocet esce ogni settimana in estate, con subacquei, a volte con la famiglia.
Se la situazione qui fosse tale che i media credono in Europa, saremmo i primi a mandare in sicurezza i nostri figli in Francia nelle nostre famiglie. Non siamo suicidi ...
Siamo fortunati, dopotutto abbiamo avuto parecchie cancellazioni. I posti erano ancora disponibili in ottobre e novembre ... Il lato positivo è che tutti generalmente si lamentano del fatto che l'Exocet è sempre pieno. Per una volta, abbiamo alcuni posti da offrire questo autunno! Approfitta, ce ne sono alcuni che sono già partiti ... "

ERIC BELLOIN: AQUARIUS

“Come spesso, i media fanno più rumore della realtà. Soprattutto a metà agosto che non è stata ricca di eventi internazionali.
1/ Direi che ci sono 2 Egitto o meglio che c'erano 2 Egitto. La prima Il Cairo, Alessandria, Port Saïd e la seconda la costa del Mar Rosso dove non è successo niente, dove non succede niente e dove non succederà nulla.
Va notato che i movimenti di dimostrazione sono praticamente nulli da diversi giorni.
Personalmente, quello che è stato fatto è la cosa migliore che possa accadere all'Egitto, il Paese sta partendo bene.
2/ La situazione è cambiata, prima di fare 1 nuotando chilometri al giorno, ora ho il tempo di fare 2. Altrimenti non è cambiato nulla!
È eccezionalmente buono, non troppo caldo 30 / 35 ° con un po 'di vento, è perfetto!
I subacquei che si lamentano di vedere troppe persone sui siti di Hurghada dovrebbero cogliere l'occasione delle promozioni e di questo periodo per trascorrere un soggiorno piacevole e sicuro a un costo inferiore.
3/ AQUARIUS ha avuto pochissime cancellazioni, alcune a causa della soppressione del volo e non della volontà dei subacquei. Abbiamo, certamente a un ritmo ridotto, delle prenotazioni.

 Eric BELLOIN (a destra ...)

Quel che è certo è che i subacquei che stanno arrivando saranno sorpresi dalla calma - anche più del solito, perché meno turisti - in aeroporto, durante i trasferimenti e negli hotel, non parlo nemmeno crociere.
Dico sempre ai clienti che più cerco di convincere qualcuno a venire in Egitto, meno ci arrivo. Quel che è certo è che vivo a Hurghada con mia moglie e i miei figli 3 e che qui siamo molto felici: mi sento più sicuro nel Mar Rosso che a Parigi. Conosco i posti di 2.
Ci aspettiamo prenotazioni dell'ultimo minuto e siamo molto fiduciosi per il 2014 poiché il Mar Rosso rimane di gran lunga il miglior rapporto qualità-prezzo ei subacquei lo sanno. Sono sempre stati gli ultimi a cancellare il soggiorno e i primi a tornare in Egitto. La vita è tutta una questione di opportunità, e questa volta è una di queste ".

MOMOX: MAR ROSSO DUNE

“Le nostre abitudini non sono cambiate. Purtroppo abbiamo più tempo per festeggiare ...
Abbiamo alcune cancellazioni dovute alla soppressione dei voli in Belgio e anche in Francia. Le prenotazioni sono state bloccate alcuni giorni fa, ma le richieste di preventivo stanno tornando ad arrivare, con opzioni per dicembre e per 2014.
La vita in Safaga non cambia. Viviamo con mia moglie e mia figlia che ha mesi 5. La popolazione locale accoglie con favore il cambio di governo e ritiene che sarà meglio per il Paese.
L'economia turistica è diminuita a seguito dell'eccessiva copertura mediatica delle manifestazioni, ma non hanno mai riguardato il basso Egitto o il Mar Rosso ".

 Momox

BRUNO BRECHLER: SEAFARI

“La vita non è cambiata qui. La grande differenza è che non ci sono più turisti per le strade. Gli aerei non arrivano più da molti dei soliti paesi, le strade sono vuote e molti negozi e alberghi sono chiusi. Di conseguenza, gli egiziani hanno sempre meno lavoro e aspettano disperatamente il ritorno dei clienti. Non capiscono perché le persone non vengono più quando tutto è tranquillo nelle città di mare come Hurghada, Marsa Alam ecc ...
Abbiamo ricevuto molte cancellazioni. Questo perché la gente sente la notizia che le compagnie aeree hanno cancellato un certo numero di voli.
Le prenotazioni sono comunque incoraggianti poiché sono andate. "

 Bruno BRECHLER

E dalla parte degli OPERATORI DEL TOUR

LAURENT HERVIER: PUNTI DI FUGA

“Riflettendoci, il caso dell'Egitto è come il caso di qualsiasi paese che inizi a sperimentare tensioni e poi forse una guerra fredda o di maggiore entità.
La maggior parte dei clienti, che lavorino a maglia, dipingano, suonino le nocche, aquiloni o si tuffino, reagiscono allo stesso modo. Chi sa poco o niente del Paese non vuole trascorrere una settimana di vacanza in un luogo dove le persone si scontrano, si uccidono a poche centinaia di km di distanza. È rispettoso, è buon senso ed è legittimo.

 Laurent HERVIER (e il suo leggendario sorriso ...)

Vedere che alcuni armatori annunciano di non accettare cancellazioni da clienti e TO mi colpisce enormemente mentre nelle ultime settimane le loro informazioni si intersecano con altre informazioni più allarmistiche, ampiamente supportate dalle informazioni del nostro così coraggioso Ministero degli Affari Esteri.
Inoltre: i voli dalla Francia verso l'Egitto si annullano uno dopo l'altro. Quindi i clienti sono ancora molto perplessi di fronte al senso e contro il senso.
E i TO nel mezzo di tutto questo stanno cercando di convincere i clienti a partire, ma i voli modificati, i cambiamenti nelle città di partenza e le cancellazioni dei voli stanno aumentando ... non è facile ottenere un buon credito.
Di fronte a chi annulla, siamo bloccati tra il cliente e la barca dove tutti, infatti, TO compreso, desiderano non perdere soldi. Perché alla fine, ci sono almeno 2 giocatori per i quali una chiusura in Egitto può essere molto costosa, o addirittura portare a un fallimento: il fornitore di servizi locale e il TO.
È solo la stupidamente umana realtà di cui l'Egitto oggi è l'ennesimo esempio. Ma rimango molto positivo perché so che tutti gli egiziani ci faranno dimenticare molto velocemente questo sanguinoso episodio ".

OSMAN ERSEN: BLU LAGUNA / BLU MONDO

“La situazione è catastrofica per gli egiziani con un calo medio del 60-65% nel turismo che ha rappresentato una grossa fetta del reddito nazionale. Questa percentuale raggiunge il 95% al ​​Cairo, Alessandria e Luxor. Il Mar Rosso è stato meno colpito da questo movimento, ma gli hotel hanno mostrato notevoli riduzioni durante le vacanze scolastiche, tutte le nazioni messe insieme.
La Francia, che è stata immersa in una crisi economica per più di 2-3 anni, potrebbe essere stato il paese europeo con il maggior calo del turismo in Egitto. Se è vero che il governo sconsiglia i viaggi in Egitto, non separa le cose e include il Mar Rosso in tutti i problemi del paese, il che accentua il calo delle presenze. Tuttavia, non accade assolutamente nulla tra Hurghada e Marsa Alam, passando per Safaga, Quseir o Marsa Alam. La cancellazione di alcuni voli provinciali, poi la cancellazione dei voli per Luxor, Tab e Il Cairo, riduce notevolmente l'offerta e crea un circolo vizioso: meno viaggiatori - meno voli - ancora meno viaggiatori ……

 Osman ERSEN

Perché ci sia una soluzione a questa situazione, è necessario che l'Egitto sia calmo per alcuni mesi, che abbia successo alle elezioni democratiche e, soprattutto, che i grandi tour operator inizino a riprogrammare i voli verso questo splendido paese .
Le nuove prenotazioni si sono improvvisamente calmate ad agosto e hanno iniziato a salire dall'inizio dell'anno scolastico, ma molto lentamente. Non dimentichiamo che oltre alla crisi politica, anche la crisi economica gioca un ruolo essenziale nella scelta delle destinazioni e nel budget che i francesi dedicano ai loro viaggi ”.

GERARD CARNOT: ULTRAMARINA

“È difficile avere un'opinione sulla situazione politica. Non padroneggio tutti gli elementi e non è il mio ruolo. Tuttavia, posso fornire alcune informazioni sulla situazione della sicurezza. La situazione nelle grandi città è ovviamente molto diversa da quella che prevale nelle località balneari del Mar Rosso. In riva al mare regnano calma e tranquillità.

Sono favorevole a mantenere le partenze per la costa egiziana fintanto che le condizioni di sicurezza sono buone. La popolazione vive di turismo e ha bisogno dei nostri clienti.

 Gérard CARNOT

Possiamo solo rassicurare i nostri clienti, ma a volte è difficile andare contro la paura. La paura è incontrollabile e va oltre la ragione.

Ciò che occorre tenere a mente è che dobbiamo garantire la sicurezza dei nostri clienti. Ultramarina è membro del CETO e segue le direttive di quest'ultimo. Inoltre, stiamo monitorando molto da vicino la situazione della sicurezza nel Paese grazie alla presenza di un organismo indipendente che ci tiene informati quotidianamente sulla situazione. La presenza dei nostri corrispondenti e fornitori locali ci consente inoltre di garantire la sicurezza locale.

Le prenotazioni sono quasi ferme ... Abbiamo alcuni clienti che conoscono bene la destinazione, o che conoscono gli amici di ritorno, e che si rendono conto che le rive del Mar Rosso sono sicure. "

Natacha Helbois: AMV - SUBOCEA

“Le rive del Mar Rosso e le località balneari sono tranquille e riparate dagli eventi in corso in Egitto.
Di conseguenza, continuiamo a commercializzare il Mar Rosso ei nostri clienti tornano a casa felici. Sul posto i subacquei non avvertono alcuna tensione o aggressività, per usare le parole di Francesco rientrato sabato 31.08 da una crociera subacquea nel Mar Rosso: “Sul posto non ci accorgiamo di nulla… se non ci fosse televisione in Francia, non saprei della crisi che ha colpito l'Egitto ... tranne che i turisti hanno disertato e avevamo i siti di immersione solo per noi! "

Natacha HELLBOIS

Alcuni dei nostri subacquei hanno scelto di annullare quando è stato dichiarato lo stato di emergenza e noi stessi ci siamo chiesti se mantenere o meno i nostri soggiorni e crociere. Infine, i nostri fornitori di servizi in loco ci hanno ampiamente rassicurato e il CETO e le compagnie che mantengono aperti i voli, non avevamo motivo di privare i nostri clienti delle loro vacanze. E ce lo restituiscono visto che hanno tutti lo stesso discorso: ”va tutto bene e ci siamo divertiti molto sott'acqua! "

Le istruzioni in Egitto

Lo stato di emergenza è stato emanato in agosto 14 per un mese in tutto il paese. Un coprifuoco è imposto nei governatorati 14 di 23 alle ore 6 del mattino successivo, tranne il venerdì quando i tempi vanno da 19 a 6 ore il mattino seguente: al Cairo, Guiza, Alessandria, Beni Suef, Minya, Assiut, Sohag, Nord Sinai, Sud Sinai, Suez, Beheira, Ismailia, Fayum, Qena.

L'Egitto è diviso in 27 governatorati e quello in cui andiamo più spesso per le immersioni è il Governatorato del Mar Rosso, il numero 22 sulla mappa qui sotto.

Per la cronaca, Hurghada dista più di 450 chilometri dal Cairo e quasi 600 da Alessandria.

Per saperne di più: www.ammbafrance-eg.org

 L'Egitto e i suoi 27 governatorati

Le istruzioni in Francia:

“Nel contesto attuale, qualsiasi viaggio in Egitto è formalmente scoraggiato fino a nuovo avviso. Il viaggio al Cairo e ad Alessandria è sconsigliato, a meno che non ci sia una ragione convincente ".

Per saperne di più: www.diplomatie.gouv.fr

Alcuni OT francesi hanno utilizzato il principio di precauzione, basato sul sito web del Ministero degli affari esteri. Il gruppo TUI ha cancellato tutte le sue partenze dalla Francia alla Terra dei Faraoni fino al 15 settembre, comprese le località balneari del Mar Rosso. Anche FRAM ha chiuso le sue vendite. Costa sta annullando gli scali in Egitto e le crociere in Mar Rosso per la stagione autunno-inverno 2013-2014.

La posizione di CETO:

La raccomandazione emessa il 4 luglio 2013 è stata aggiornata il 16 agosto 2013. Per quanto riguarda i viaggi organizzati in Egitto, CETO, Cercle d'Etudes des Tour-Operateurs, indica ai suoi membri che "I transiti attraverso l'aeroporto del Cairo rimangono mantenuti, proprio come i soggiorni previsti nelle località balneari del Mar Rosso, questi ultimi essendo “strettamente limitati a queste località balneari e procedono normalmente”.

Per saperne di più: www.ceto.to

E in altre parti del mondo:

In Gran Bretagna, il Foreign Commonwealth Ofice (FCO) indica che rimane possibile il transito attraverso l'aeroporto del Cairo per raggiungere le località del Mar Rosso, ma raccomanda di non recarsi nel governatorato del Sinai del Nord.

I TO britannici continuano a programmare il Mar Rosso e non prevedono di rimborsare i clienti in caso di annullamento.

Per saperne di più: www.gov.uk/foreign-travel-advice/egiziano

In Germania le autorità hanno deciso di estendere la loro allerta alle località balneari del Mar Rosso, ma non chiedono l'evacuazione dei turisti già presenti. Gli OT belgi non vendono più la destinazione fino alla fine di agosto e offrono il rimborso o il rinvio a titolo gratuito. In Russia, le autorità hanno raccomandato agli OT di non vendere più soggiorni balneari fino a nuovo avviso, quando sono già stati prenotati 50 pacchetti.

Ultime istruzioni egiziane:

Nahed Rizk, direttore dell'OFfice del turismo egiziano a Parigi, si riferisce alle istruzioni del Ministro del Turismo e si riferisce a video dal canale YouTube, un messaggio che suggerisce che "il turismo egiziano è sicuro e funziona nonostante le circostanze attuali".

Giovedì 22 agosto 2013, Hicham Zaazou, Ministro egiziano del turismo, ha inviato un video ai professionisti del turismo. Un'iniziativa intesa a chiedere loro aiuto oltre che il mantenimento di “partnership comuni”.

“Per quanto riguarda l'industria del turismo, l'Egitto è, come sapete, considerato una delle mete turistiche più importanti” ricorda.
“Data la copertura mediatica che non sempre rappresenta un'opinione oggettiva della situazione in loco e le opinioni negative dei ministeri degli esteri di ogni Paese, che mi risulta, dobbiamo lavorare molto affinché i governi cambino idea sulla destinazione."
Nel suo intervento il ministro ha aggiunto che “la situazione sul Mar Rosso resta calma” e che “tutti possono venire a trascorrere lì le proprie vacanze in tutta sicurezza”, come, a suo dire, “nel sud del Sinai ea Sharm -el-Sheik. "
Invita i governi europei a cambiare i loro consigli ai viaggiatori sul Mar Rosso.

Ha detto all'AFP che 387 turisti sono entrati in Egitto nei primi 000 giorni di luglio, contro i 15 di luglio 515. Il suo obiettivo è ancora quello di raggiungere 000 milioni di viaggiatori nel 2012, contro i 13 milioni del 2013 e 10 , 2011 milioni nel 11,5.

È senza dubbio l'articolo più lungo della storia de “Le Mag Scuba People” ma ci è sembrato fondamentale fare un punto esaustivo sulla situazione.

Ora scegli e prendi la decisione di andare in Egitto o meno durante la tua prossima immersione.

Vi auguro ottime immersioni e da parte mia partirò a breve per una nuova relazione. E ... indovina dove sto andando?

Manuale LEWIN