Het is niet gemakkelijk om Egyptisch nieuws te volgen, aangezien de gebeurtenissen zich in een versneld tempo afspelen. Op 30 juni kwamen de media van over de hele wereld bijeen in Caïro, op het Tahrir-plein, letterlijk "Bevrijdingsplein", om ons deze opstand te laten beleven. De beelden van populaire bijeenkomsten maakten al snel plaats voor beelden van geweld ... Sinds 21 augustus, toen de camera's op Syrië waren gericht, bijna geen informatie meer op televisiezenders of in de kranten. We nodigen je uit om via dit artikel de balans op te maken van de situatie in dit land waar wij, de duikers, zo van houden.

HURGHADA: REALITEIT IN BEELDEN

Afbeeldingen gemaakt door Steven SURINA op 5 september 2013

HET UITZICHT VAN DE INWONERS

SYLVIE TURPIN SURINA: ALYZED DUIKEN

“We hebben ons NOOIT zorgen gemaakt aan de oevers van de Rode Zee sinds het ontslag van Morsi. Er waren inderdaad demonstraties, maar die vonden plaats in een rustige en goede bui. Voor de rest heb ik ABSOLUUT mijn manier van leven en mijn gewoontes NIET VERANDERD: ik doe nog steeds mijn boodschappen om middernacht of 1 uur 's nachts.
We hadden een paar annuleringen, 1 persoon kwam uit België, 2 op de laatste BDE cruise en een groep van 15 duikers dagelijks, het was hun bureau dat hen adviseerde om niet te komen… ..!
Ik krijg een paar bedenkingen, maar het is de CATA vergeleken met vorig jaar over dezelfde periode. Voor ons zijn de maanden september, oktober en november het hoogseizoen en dat is duidelijk niet het geval! Klein plat op het cruisegedeelte, dat voorlopig behoorlijk gespaard blijft.

 Sylvie Turpin (links op de voorgrond, in volledige decompressie ...)

Ik ben kapot van de houding van de media met betrekking tot wat ze uitzenden! Zeker, ze moeten hun werk doen en zo goed mogelijk proberen de informatie door te geven, maar daar lieten ze los op de 2 belangrijkste steden van Egypte, namelijk Caïro en Alexandrië, we zagen GEEN BEELD OF INTERVIEW (BEHALVE BFM ) afkomstig uit badplaatsen, zoals Hurghada, of zelfs mensen die in Luxor waren om een ​​echt tegenwicht te bieden aan de algemene en economische situatie in het land!
Het zijn de VS, de bewoners, die foto's, korte filmpjes en posts via sociale netwerken hebben gepost om te bagatelliseren wat het nieuws zei !!!!
We hebben GEEN INTERESSE in liegen en ik zou een rechtstreekse vlucht naar huis hebben genomen als mijn kinderen en ik ons ​​ooit zorgen hadden gemaakt! Ik ben niet bewusteloos… .. nogmaals onder dekking van een bedrijf, zoals ik heb gelezen van enkele duikers (die overigens een heel kort geheugen hebben… ..!).
Ik hoop dat deze situatie niet te lang zal duren ... Het zou alleen maar een eerlijke ommekeer zijn om Egypte te helpen op weg te gaan naar een democratie waarvoor de mensen een REVOLUTIE hebben gemaakt en vandaag blijven vechten ' hui! "

HELENE PARISSE: DUIKHOUDING

“We wonen nu 17 jaar in Hurghada en voelen ons daar goed, in ieder geval veel veiliger dan in Parijs of Marseille. Egypte is een land in beweging, zoals veel plaatsen in de wereld. We volgden dit allemaal… maar uiteindelijk van een afstand: wat hebben we, afgezien van de geruchten, de telefoontjes van familieleden, de bezorgde e-mails van de duikers, echt meegemaakt? Een of twee volkomen vreedzame demonstraties en dat is alles.

 Hélène PARISSE en haar kinderen (op de foto zijn ze niet allemaal van haar ...)

We hebben het keer op keer gezegd, we zullen het nog een keer zeggen, Hurghada is erg ver van Caïro. Ons dagelijks leven blijft hetzelfde: we gaan naar het werk, we doen onze boodschappen, onze kinderen gaan naar school, in de weekenden op het strand ... De Exocet wordt in de zomer elke week uitgebracht, met duikers, soms met het gezin.
Als de situatie hier zodanig zou zijn dat de media in Europa geloven, zouden we de eerste zijn die in ieder geval onze kinderen veilig naar Frankrijk in onze families stuurt. We zijn niet suïcidaal ...
We hebben geluk, we hebben toch nogal wat afgelastingen gehad. In oktober en november waren nog plaatsen vrij… De positieve kant is dat iedereen over het algemeen klaagt dat de Exocet altijd vol zit. Voor één keer hebben we dit najaar een paar plaatsen te bieden! Profiteer, er zijn er nogal wat die al vertrokken zijn ... "

ERIC BELLOIN: AQUARIUS

“Zoals zo vaak maken de media meer herrie dan de werkelijkheid. Vooral half augustus, dat was niet rijk aan internationale evenementen.
1/ Ik zou zeggen dat er 2 Egypte zijn of liever dat er 2 Egypte waren. De eerste Cairo, Alexandria, Port Saïd en de tweede de kust van de Rode Zee waar niets is gebeurd, waar niets gebeurt en waar niets zal gebeuren.
Opgemerkt moet worden dat de demonstratiebewegingen sinds enkele dagen praktisch nul zijn.
Persoonlijk is wat er is gedaan het beste dat Egypte kan overkomen, het land maakt een goede start.
2/ De situatie is veranderd, voordat ik 1 een kilometer per dag zwom, nu heb ik tijd om 2 te maken. Anders is er niets veranderd!
Het is uitzonderlijk goed, niet te warm 30 / 35 ° met een beetje wind, het is perfect!
Duikers die klagen over het zien van te veel mensen op de Hurghada-sites, moeten van de gelegenheid gebruik maken om de promoties en deze periode te gebruiken om een ​​aangenaam en veilig verblijf te hebben tegen lagere kosten.
3/ AQUARIUS had zeer weinig annuleringen, sommige vanwege vluchtonderdrukking en niet de wil van de duikers. We hebben, zeker in een klein tempo, bedenkingen.

 Eric BELLOIN (aan de rechterkant ...)

Zeker is dat de duikers die komen, verrast zullen worden door de rust - zelfs meer dan normaal, want minder toeristen - op de luchthaven, tijdens transfers en in hotels, ik spreek niet eens cruises.
Ik vertel klanten altijd dat hoe meer ik iemand probeer te overtuigen naar Egypte te komen, hoe minder ik daar kom. Wat zeker is, is dat ik met mijn vrouw en mijn 3-kinderen in Hurghada woon en dat we hier heel gelukkig zijn: ik voel me veiliger in de Rode Zee dan in Parijs. Ik ben bekend met 2-plaatsen.
We verwachten last-minute boekingen en hebben er alle vertrouwen in voor 2014, aangezien de Rode Zee verreweg de beste prijs-kwaliteitverhouding heeft en duikers het weten. Zij zijn altijd de laatsten geweest die hun verblijf hebben geannuleerd en de eersten die naar Egypte zijn teruggekeerd. Het leven draait helemaal om kansen, en deze keer is er een van. "

MOMOX: DUIN RODE ZEE

“Onze gewoontes zijn niet veranderd. Helaas hebben we meer tijd om te feesten ...
We hebben enkele annuleringen vanwege de onderdrukking van vluchten in België, en een deel van Frankrijk ook. Reserveringen zijn enkele dagen geleden geblokkeerd, maar offerteaanvragen beginnen weer aan te komen, met opties voor december en voor 2014.
Het leven in Safaga verandert niet. We wonen samen met mijn vrouw en dochter die 5 maanden heeft. De lokale bevolking verwelkomt de regeringswisseling en is van mening dat dit beter zal zijn voor het land.
De toeristeneconomie ging achteruit na de overmatige berichtgeving in de media over de demonstraties, maar ze hadden nooit betrekking op het Beneden-Egypte of de Rode Zee. "

 Momox

BRUNO BRECHLER: SEAFARI

“Het leven is hier niet veranderd. Het grote verschil is dat er geen toeristen meer op straat zijn. De vliegtuigen komen niet meer uit veel van de gebruikelijke landen, de straten zijn leeg en veel winkels en hotels worden gesloten. Hierdoor hebben de Egyptenaren steeds minder werk en wachten ze wanhopig op de terugkeer van klanten. Ze snappen niet waarom mensen niet meer komen als alles rustig is in badplaatsen als Hurghada, Marsa Alam enz… ..
We hebben veel afgelastingen gehad. Dit komt omdat mensen het nieuws horen hameren dat luchtvaartmaatschappijen een aantal vluchten hebben geannuleerd.
Reserveringen zijn niettemin bemoedigend sinds ze zijn verdwenen. "

 Bruno BRECHLER

En aan de kant van TOUR OPERATORS

LAURENT HERVIER: ESCAPE SPOTS

“Bij nader inzien is het geval van Egypte hetzelfde als het geval van elk land dat spanningen begint te ervaren en dan mogelijk een koude oorlog of van grotere omvang.
De meerderheid van de klanten, of ze nu breien, schilderen, knokkels spelen, vliegeren of duiken, reageren op dezelfde manier. Degenen die weinig of niets over het land weten, willen geen week vakantie doorbrengen op een plaats waar mensen met elkaar in botsing komen, zichzelf doden op een paar honderd kilometer afstand. Het is respectvol, het is gezond verstand en het is legitiem.

 Laurent HERVIER (en zijn legendarische glimlach ...)

Het valt me ​​enorm op dat sommige booteigenaren aankondigen dat ze geen annuleringen van klanten en TO's accepteren, terwijl hun informatie de afgelopen weken kruist met andere meer alarmerende informatie, grotendeels ondersteund door de informatie van ons o zo dappere Ministerie van Buitenlandse Zaken.
Bovendien: vluchten van Frankrijk naar Egypte annuleren de een na de ander. Dus de klanten zijn nog steeds erg verward voor hun zin en tegen hun zin.
En de TO's proberen klanten te laten vertrekken, maar gewijzigde vluchten, wijzigingen in vertreksteden en annuleringen van vluchten nemen toe… het is niet gemakkelijk om een ​​goede kredietwaardigheid te krijgen.
Geconfronteerd met degenen die annuleren, zitten we klem tussen de klant en de boot waar eigenlijk iedereen, inclusief de TO, geen geld wil verliezen. Want er zijn uiteindelijk zeker 2 spelers voor wie een shutdown in Egypte erg duur kan zijn, of zelfs tot een faillissement kan leiden: de lokale dienstverlener en de TO.
Het is gewoon de dom menselijke realiteit waarvan Egypte vandaag nog een ander voorbeeld is. Maar ik blijf erg positief, want ik weet dat alle Egyptenaren ons deze bloedige episode heel snel zullen doen vergeten. "

OSMAN ERSEN: BLUE LAGOON / BLUE WORLD

“De situatie is rampzalig voor de Egyptenaren met een gemiddelde daling van 60-65% van het toerisme, wat een groot deel van het nationaal inkomen vertegenwoordigde. Dit percentage bereikt 95% in Caïro, Alexandrië en Luxor. De Rode Zee is minder getroffen door deze beweging, maar hotels hebben tijdens schoolvakanties aanzienlijke verminderingen laten zien, alle landen samen.
Frankrijk, dat al meer dan 2-3 jaar in een economische crisis zit, is misschien wel het Europese land met de grootste daling van het toerisme naar Egypte. Hoewel het waar is dat de regering reizen naar Egypte afraadt, scheidt het de zaken niet en betrekt het de Rode Zee bij alle problemen van het land, wat de daling van het aantal bezoekers accentueert. Er gebeurt echter absoluut niets tussen Hurghada en Marsa Alam, via Safaga, Quseir of Marsa Alam. Het annuleren van bepaalde provinciale vluchten, en vervolgens het annuleren van vluchten naar Luxor, Tab en Cairo, vermindert het aanbod aanzienlijk en creëert een vicieuze cirkel: minder reizigers - minder vluchten - nog minder reizigers ……

 Osman ERSEN

Voor een oplossing voor deze situatie is het noodzakelijk dat Egypte een paar maanden kalm is, dat het slaagt voor democratische verkiezingen, en vooral dat de grote touroperators vluchten naar dit prachtige land beginnen te herprogrammeren .
Nieuwe reserveringen kwamen abrupt tot rust in augustus en begonnen te herstellen sinds het begin van het schooljaar, maar heel langzaam. Laten we niet vergeten dat naast de politieke crisis ook de economische crisis een essentiële rol speelt bij de keuze van bestemmingen en in het budget dat de Fransen besteden aan hun reizen. ”

GERARD CARNOT: ULTRAMARINA

“Het is moeilijk om een ​​mening te hebben over de politieke situatie. Ik beheers niet alle elementen en het is niet mijn rol. Ik kan echter wat informatie geven over de veiligheidssituatie. De situatie in de grote steden is duidelijk heel anders dan die in de badplaatsen aan de Rode Zee. Aan zee heersen rust en kalmte.

Ik ben voorstander van het handhaven van vertrek naar de Egyptische kust zolang de veiligheidsomstandigheden goed zijn. De bevolking leeft van het toerisme en heeft onze klanten nodig.

 Gérard CARNOT

We kunnen onze klanten alleen maar geruststellen, maar het is soms moeilijk om tegen angst in te gaan. De angst is oncontroleerbaar en gaat verder dan de rede.

Wat we in gedachten moeten houden, is dat we de veiligheid van onze klanten moeten waarborgen. Ultramarina is lid van CETO en volgt de richtlijnen van CETO. Bovendien volgen we de veiligheidssituatie in het land op de voet dankzij de aanwezigheid van een onafhankelijke instantie die ons dagelijks op de hoogte houdt van de situatie. De aanwezigheid van onze lokale correspondenten en leveranciers stelt ons ook in staat om de lokale veiligheid te garanderen.

Reserveringen liggen bijna stil ... We hebben een paar klanten die de bestemming goed kennen, of die terugkerende vrienden kennen, en die beseffen dat de oevers van de Rode Zee veilig zijn. "

Natacha Helbois: AMV - SUBOCEA

“De oevers van de Rode Zee en de badplaatsen daar zijn kalm en beschut tegen de gebeurtenissen die momenteel in Egypte plaatsvinden.
Als gevolg hiervan blijven we de Rode Zee vermarkten en komen onze klanten verheugd thuis. Ter plaatse voelen de duikers geen enkele spanning of agressiviteit, om de woorden te gebruiken van Francis die zaterdag 31.08 terugkwam van een duikcruise in de Rode Zee: “Ter plaatse realiseren we ons niets ... als er geen was. televisie in Frankrijk, ik zou niets weten over de crisis die Egypte trof ... behalve dat de toeristen deserteerden en we de duikplekken voor onszelf hadden! "

Natacha HELLBOIS

Sommige van onze duikers kozen ervoor om te annuleren toen de noodtoestand werd afgekondigd en we vroegen onszelf af of we onze verblijven en cruises al dan niet zouden handhaven. Ten slotte hebben onze dienstverleners ter plaatse ons grotendeels gerustgesteld, en de CETO en de maatschappijen die de vluchten open hielden, hadden we geen reden om onze klanten hun vakantie te ontnemen. En ze geven het terug aan ons omdat iedereen dezelfde toespraak heeft: ”alles is in orde en we hebben een geweldige tijd onder water gehad! "

De instructies in Egypte

De noodtoestand werd op augustus 14 voor een maand in het hele land vastgesteld. Een avondklok wordt opgelegd in 14-gouvernementen van 23 de volgende ochtend om 6-uren, behalve op vrijdag wanneer de tijden van 19 tot 6-uren de volgende ochtend zijn: in Caïro, Guiza, Alexandrië, Beni Suef, Minya, Assiut, Sohag, Noord-Sinaï, Zuid-Sinaï, Suez, Beheira, Ismailia, Fayum, Qena.

Egypte is verdeeld in 27 gouvernementen en degene waar we het vaakst naartoe gaan om te duiken is het Rode Zee-gouvernement, nummer 22 op de onderstaande kaart.

Voor de goede orde, Hurghada ligt meer dan 450 kilometer van Caïro en bijna 600 kilometer van Alexandrië.

Lees meer: www.ambafrance-eg.org

 Egypte en zijn 27 gouvernementen

De instructies in Frankrijk:

“In de huidige context wordt elke reis naar Egypte tot nader order formeel ontmoedigd. Reizen naar Caïro en Alexandrië wordt niet aanbevolen, tenzij er een dwingende reden is. "

Lees meer: www.diplomatie.gouv.fr

Sommige Franse TO's hebben het voorzorgsprincipe gehanteerd, gebaseerd op de website van het ministerie van Buitenlandse Zaken. De TUI-groep heeft al zijn vertrekken vanuit Frankrijk naar het land van de farao's tot 15 september geannuleerd, ook naar de badplaatsen aan de Rode Zee. FRAM heeft ook zijn verkoop gesloten. Costa annuleert zijn tussenlandingen in Egypte en zijn cruises op de Rode Zee voor het herfst-winterseizoen 2013-2014.

De positie van CETO:

De aanbeveling van 4 juli 2013 werd bijgewerkt op 16 augustus 2013. Met betrekking tot pakketreizen in Egypte geeft CETO, Cercle d'Etudes des Tour-Operateurs, aan zijn leden aan dat "De doorvoer via de luchthaven van Caïro blijft gehandhaafd, net als de geplande verblijven in de badplaatsen van de Rode Zee, waarbij de laatste "strikt beperkt is tot deze badplaatsen en ze normaal plaatsvinden".

Lees meer: www.ceto.to

En elders in de wereld:

In Groot-Brittannië geeft de Foreign Commonwealth Ofice (FCO) aan dat doorvoer via de luchthaven van Caïro naar de resorts aan de Rode Zee mogelijk blijft, maar raadt aan om niet naar het gouvernement van de Noord-Sinaï te gaan.

De Britse TO's blijven de Rode Zee programmeren en zijn niet van plan klanten terug te betalen als ze annuleren.

Lees meer: www.gov.uk/foreign-travel-advice/egypt

In Duitsland hebben de autoriteiten besloten hun alarm uit te breiden tot de badplaatsen aan de Rode Zee, maar ze vragen niet om de evacuatie van toeristen die daar al aanwezig zijn. De Belgische TO's verkopen de bestemming pas eind augustus meer en bieden kosteloos terugbetaling of uitstel aan. In Rusland hebben de autoriteiten aanbevolen dat TO's tot nader order geen verblijf aan zee meer verkopen, wanneer er al 50 pakketten zijn gereserveerd.

Laatste Egyptische instructies:

Nahed Rizk, directeur van de OEgyptian Tourism Ffice verwijst in Parijs naar de instructies van de minister van Toerisme en verwijst naar video's van het YouTube-kanaal, een bericht dat suggereert dat "Egyptisch toerisme veilig is en werkt ondanks de huidige omstandigheden".

Donderdag 22 augustus 2013, Hicham Zaazou, De Egyptische minister van Toerisme, stuurde een video naar toeristenprofessionals. Een initiatief bedoeld om hen om hulp te vragen en om “gemeenschappelijke partnerschappen” in stand te houden.

"Wat de toeristenindustrie betreft, wordt Egypte, zoals u weet, beschouwd als een van de belangrijkste toeristische bestemmingen", herinnert hij zich.
"Gezien de berichtgeving in de media die niet altijd een objectieve mening is van de situatie ter plaatse en de negatieve meningen van de ministeries van Buitenlandse Zaken van elk land, die ik begrijp, moeten we veel werken zodat de regeringen van gedachten veranderen over de bestemming."
In zijn toespraak voegde de minister eraan toe dat "de situatie kalm blijft aan de Rode Zee" en dat "iedereen daar in alle veiligheid zijn vakantie kan komen doorbrengen", net zoals, volgens hem, "in het zuiden van de Sinaï en op Sharm. -el-Sheik. "
Hij roept de Europese regeringen op om hun advies aan reizigers aan de Rode Zee te wijzigen.

Hij vertelde AFP dat 387 toeristen Egypte binnenkwamen in de eerste 000 dagen van juli, tegen 15 in juli 515. Zijn doel is nog steeds om 000 miljoen reizigers te bereiken in 2012, tegen 13 miljoen in 2013 en 10 , 2011 miljoen in 11,5.

Het is ongetwijfeld het langste artikel in de geschiedenis van "Le Mag Scuba People", maar het leek ons ​​essentieel om een ​​uitputtende opmerking over de situatie te maken.

Nu kies je en besluit je om naar Egypte te gaan of niet tijdens je volgende duikreis.

Ik wens je uitstekende onderdompelingen en van mijn kant zal ik binnenkort van start gaan voor een nieuw rapport. En ... raad eens waar ik heen ga?

LEWIN Handleiding