DUIKLOGBOEKEN: FRANCIS LE GUEN IN HET HART VAN ONDERWATERAVONTUUR

Francis Le Guen lanceert bij Editions Glénat een nieuwe collectie: duikdagboeken. Boeken vol avontuur, passie, die ons uitnodigen om het onderwater-epos van binnenuit te ervaren. Het was in Port-Miou, waar hij ons meenam voor een duik in de heropleving van zoet water, dat hij het project aan ons presenteerde. Uitgebracht op 5 september!

FRANCIS LE GUEN: HEREN ORKEST

Moeilijk te definiëren Francis Le Guen in één woord, hij heeft zoveel aan zijn boog gebonden. Auteur, fotograaf, journalist, ontdekkingsreiziger, speleoloog, elk van deze termen definieert het maar is niet voldoende om rond de man te gaan. Het is allemaal tegelijk. In het water voor meer dan 40 jaar, van Australische grotten tot mediterrane bronnen, heeft hij nooit opgehouden te verkennen, vooruit te gaan, te creëren. Hij wordt gecrediteerd met de geboorte van Plongeurs International, waarvoor hij lange tijd redacteur is geweest. Hij is ook verantwoordelijk voor series en televisieseries die ons over de hele wereld hebben meegenomen, documentaires, boeken, zoveel manieren om alle facetten van de onderwaterwereld te verkennen, in zoet water of de wereld. zout water.

DE SMAAK VAN GEDEELD AVONTUUR

Dit keer neemt hij ons mee op avontuur door een nieuwe collectie die op Glénat verschijnt. Al in 5 september openen de eerste twee delen de bal: "Narcosis", geschreven door Francis; en "Treasures", geschreven door Emmanuelle Levasseur, houder van een niveau IV van recreatief duiken en professionele 1B-klasse, nu een freelance journalist, na vijf jaar als hoofdredacteur van het tijdschrift Apnéa en vervolgens mede-oprichter geweest en hoofdredacteur van Tribu Snorkeling voor twee jaar. En als de reizen van Francis en Emmanuelle verschillen, vinden we op hun pagina's dezelfde smaak voor gedeeld avontuur, dezelfde mogelijkheid om de sterke momenten vast te leggen die een duik in een reis transformeren: hun werken kunnen worden gelezen als collecties van nieuws, waarvan sommige slechts enkele pagina's lang zijn, maar thuis is alles waar en de verhalen die ze ons vertellen zijn echte mannen en vrouwen.

narcose

In "Narcoses" laat Francis Le Guen ons proeven van de bedwelming van de diepten, de ontdekking van grotten en bodemloze putten, draaikolken en draaikolken: een inwijdingsreis naar de vier uithoeken van de Blauwe Planeet, in Mexico, in Indonesië, de Filippijnen, de Malediven, of dichter bij ons in Bretagne, Griekenland, Sardinië of Duitsland ... Francis 'verhalen nemen ons mee achter de schermen van de schietpartijen, vertellen over zijn ervaringen maar ook die van mannen en vrouwen die nooit stoppen met het verleggen van hun grenzen in de zoektocht naar de diepten, en hun emoties met ons delen.

TREASURES

In "Treasures" neemt Emmanuelle Levasseur ons mee op een koortsachtige zoektocht naar gezonken schatten. Langzaam, geduldig, als onderzoeker, ging ze diegenen ontmoeten die blijven zoeken, horen, dromen van rommel vol porselein, van galjoenen die terugkeren uit India die zijn gesloopt op onbekende riffen, van prachtige ladingen verloren in de wateren ijzige Oostzee. Omdat als de schattenjacht de droom van een kind is, een handvol mannen over de hele wereld hun realiteit hebben gemaakt, soms krankzinnige risico's nemen, veel winnen of alles verliezen, maar in ieder geval hun leven wijden, de ogen brandend en de hoop altijd gekoppeld aan het lichaam, op zoek naar scheepswrakken vol met goud, stenen of kostbare schotels die alle zeeën van de wereld bezaaien.

IN HET HART VAN DE ONDERWATER EXPLORATIE

Elk deel van de collectie zal volledig worden gewijd aan een thema dat de auteurs opnieuw moeten uitvinden, zoals haaien of scheepswrakken die zo vaak worden besproken. Door het menselijke avontuur hoog in het vaandel te dragen, zullen deze vertellers de handen ineen slaan om ons weg te nemen, in het hart van het avontuur, om ons eraan te herinneren dat onderzoek onder water meer is dan alleen een hobby. Een sensatie, een manier van leven, in de voetsporen van de pioniers van gisteren, in de nasleep van de avonturiers van vandaag.

EN VAN DE RETOUR

In elke uitgave van Le Mag vindt u ook Francis 'pen: hij zal ons een vaste column aanbieden en onze pagina's bestrooien met een beetje zout en peper. Met passie, in alle vrijheid.

NARCOSES - FRANCIS LE GUEN

Uittreksel uit het hoofdstuk "Uitgekleed op de Malediven":

Zeestromingen zijn vallen om op hun hoede te zijn, zelfs als ze meestal horizontaal op het oppervlak werken. Maar niets bereidt de duiker voor op hun verticale equivalenten: deze aspirantstromen stromen rond de grenzen van de legende en kunnen een volledig uitgeruste man onderaan trainen!

Ik was op de Malediven toen ik voor het eerst in aanraking kwam met deze vreselijke downdrafts. We rapporteerden voor een tijdschrift dat charmante onderwaterfoto's van mij had besteld. Een vriend van mij had een basis in de archipel en zorgde voor de logistiek. We hadden een uitzonderlijke duikvergunning verkregen op de atollen van het uiterste noorden, die meestal niet toegankelijk zijn voor toeristen. We waren daar officieel om een ​​inventaris op te maken van dieren in het wild en sites die van belang zijn voor de overheid ... Inderdaad, in een moslimland zou het niet erg lekker zijn geweest om een ​​ongekleed meisje bloot te stellen op sites die door de lokale bevolking worden bezocht . Om de een of andere reden wilde onze klant echter absoluut de Malediven als achtergrond. Naast de basisuitrusting reisden we met spiegels, fotostandaards, reflectoren, tonnen waterdichte make-up en een verzameling te dure badkleding, waarvan de meest fatsoenlijke een paar vierkante centimeter stof met veel van string ...

Voor de gelegenheid had ik Ko gerekruteerd, een mooi en sportief meisje dat ze had gevolgd voordat ze naar een spoedcursus duiken ging. Dit zou voldoende zijn aangezien de opnamesessies op ondiepe diepte moesten plaatsvinden, midden tussen de koraalvissen. We zouden daarom enkele weken in autarkie doorbrengen aan boord van een dhoni *, de traditionele Maldivische boot van kokospalmen. We waren met zeven: Didier, Ko, mijn assistent, ikzelf en de drie Maldivische bemanningsleden. Ik maakte me een beetje zorgen over hen. Elk van hen had verschillende vrouwen op verschillende eilanden, en degenen die daarheen zijn gereisd, weten hoe goed de plaatselijke zeelieden weten hoe ze religie moeten accommoderen als het gaat om het verleiden van een westerse vrouw. Kortom, ze waren niet koud in de ogen en verloren bovendien geen kruimel ...

De reis verloopt heerlijk temidden van de bliksemflitsen en ik roost op vele filmrolletjes volgens het vastgestelde werkschema. Kokospalmen, verlaten stranden, diepblauw, koraalriffen, farandoles van haaien, grotten gevuld met glasvissen, wrakken vol veelkleurige zachte koralen, enorme Napoleonvissen: zoveel dromerige omgevingen waar Ko schittert. Om nog maar te zwijgen van de sensatie om daar als eerste te duiken. Wat een geluk! Tot deze duik in een pas, een opening in het koraalrif die de lagune met de open zee verbindt ... We zijn dit keer met z'n drieën op zoek naar haaien. Als we vooruitgang hebben geboekt, denken we dat we het veilig naar een diepte van dertig meter kunnen brengen. Ze draagt ​​een prachtige string van "slangenleer" die perfect past bij de haaien.

Maar we hadden niet gepland wat zou volgen ... Bij vloed stroomt de lagune uit in de zee en veroorzaakt een sterke stroming. Vanwege de speciale vorm van de doorgang, erg smal, treedt er een Venturi-effect * op, waarbij de stroom aanzienlijk versnelt. Maar we zijn net onder! Ko zit in apneu op een brein van Neptunus *. Didier brengt hem regelmatig lucht voordat hij het veld verlaat, de keer dat ik een uitbarsting van foto's maak. De haaien zijn daar, draaien in farandole.

Plots ontvangen we een aambeeld op het hoofd en worden we meteen de diepte in gezogen! Het eerste moment van verrassing voorbij, we proberen vast te houden aan takken ... koraal, dat scherp breekt terwijl de afdaling versnelt. Didier staat, ondanks zijn imposante benen van voormalig zwemkampioen, stil voordat hij het opgeeft. Te veel inspanning zou onmiddellijk leiden tot een fatale kortademigheid. Zeer respectvol voor de mariene wereld, ben ik verwoest door de schade die we veroorzaken door het vallen te raspen om onze afdaling te stoppen. Maar de tijd is niet voor milieuoverwegingen ...

Ik begin me echt zorgen te maken als ik zie dat ik, ondanks mijn opgeblazen boei, geen centimeter terug ga! Spontaan lukte het ons om ons te hergroeperen, waarbij ik Ko bij de maat riep, terwijl Didier hem lucht gaf met de reservefles die hij zocht als hij kon. Gelukkig heb ik de camera kunnen ophangen en op mijn vest * kunnen flitsen om mijn hand vrij te maken. Maar ik weet dat we te laag zijn. Mijn hoofd draait, ik ben verdoofd. De laatste keer dat ik naar mijn dieptemeter * keek, gaf dit aan "- 62 m" ... Ik dwing mezelf diep uit te ademen om de ophoping van CO2 in de longen te voorkomen en mijn ademhaling te vertragen. We moeten niet toestaan ​​dat paniek voorrang krijgt op rede, zelfs als onze situatie mij precair lijkt: de helse afdaling gaat door ...

Ko is volledig dronken, overweldigd door narcose en beseft waarschijnlijk niet wat er aan de hand is. Het ging allemaal zo snel. Ze ademt iets te snel. Eindelijk, zolang ze ademt ... Ik weet ook dat de flessen leeglopen: we zullen straks niet veel autonomie hebben op deze diepte ...

SCHATTEN - EMMANUELLE LEVASSEUR

Uittreksel uit het hoofdstuk: "De weduwe van de Oostzee"

Duiken in de Baltische Zee betekent accepteren dat je het koude groene water in gaat, om door monotone fondsen te gaan. Vaak maken we bubbels zonder veel smaak, maar als we een professionele duiker zijn, letten we niet op de fles. Wanneer te gaan, moet je gaan!

Ik herinner me die dag dat de drie oude mensen me kwamen opzoeken in de brouwerij. Matti, Yrjo en Vesa zijn broer. Iedereen heeft ze altijd 'de oude drie' in de buurt genoemd. Geboren twee blokken van de brouwerij, zijn ze nooit verhuisd van Mariehamn. Altijd samen, eerst op school, daarna geassocieerd als vissersbazen, en nu met pensioen, nog wat drinken en de kaarten op mijn terras schudden. Stamgasten, bijna familie sinds ze me op het wrak hebben gezet. Hun monden waren ruw, gebruind door de zon, uitgehold met diepe rimpels als de sporen van hun buitengewone besluiping - zij, het was kabeljauw.

Kortom, ze waren toen nog aan het vissen. Ik realiseerde me al snel dat ze er niet alleen waren voor een drankje. Ze kwamen me aansporen om de bodem van de zee te doorzoeken.

- Er is iets onder water Kristian, ik zweer het! We vissen al een aantal dagen in dit nieuwe gebied, richting Föglö, weet je op La Pointe, we hebben veel rotzooi in onze netten gesleept. En de andere keer een waterkoker en porselein!

- Ja, maar zeker geen vis! Matti werd boos. Je moet Kristian komen opzoeken. Zeker, er is daar beneden iets! De andere twee knikten. Ze hebben me overtuigd.

...

Ik zag het gebied voor het eerst in mijn eentje. Het ligt ongeveer vijftien kilometer ten zuidoosten van Mariehamn. Afgelopen zomer organiseerde ik bij het eerste weervenster een kleine expeditie met drie vrienden, zoals ik, gecertificeerde duikers. We kozen ervoor om terug te gaan naar twee. Niko vergezelt me, de anderen blijven in veiligheid op de band.

We zijn van alle gemakken voorzien: droogpak, speleologiehelm met geïntegreerde dubbele verlichting en twee LED-koplampen * van elk 1500 watt. Eindelijk een 15 liter tweecilinder tot het maximum opgeblazen. Het water is groen. En nog steeds koud, amper 10 ° C. Onze koplampen wezen naar beneden, we lieten ons zonder haast en met dezelfde snelheid zinken. Op een diepte van 10 meter wordt het zicht verminderd. 15 meter, 20 meter, 30 meter, 40 meter: het licht reikt hier nauwelijks en we bewegen ons in een soort halfduister.

...

We vorderen ongeveer twintig meter en vegen de grond met onze koplampen; ze verbeteren het gebrek aan zichtbaarheid - maximaal twee meter; Ik had toch een zonnige dag uitgekozen… Maar op 45 meter diepte zou je niet veel moeten verwachten.

Een paar prachtige admiraalspuwende zeesterren * kleuren het landschap, een eenzame kabeljauw kruist twee seconden mijn balk, ik zie een kleine tong in het zand steken… We zijn in het platvisparadijs. Rodolphe is naast me, we volgen dezelfde parallel. Plots stijgt er een tarbot * van de bodem, vlak voor me. Een prachtig beest, hij moet 60 cm meten. Het raakt rechts, ik volg het een paar seconden met mijn blik en daar, in het verlengde daarvan, zie ik een imposante schaduw tevoorschijn komen, die de groene onmetelijkheid doet barsten. Ik zwaai naar Niko en blijf lopen, mijn hart bonst ...

Het is een boot! Ik heb de indruk te dromen. Hij staat op zijn kiel. Onmiddellijk blaas ik een bakenboei * op om de locatie te markeren en onze positie aan de vrienden die aan de oppervlakte zijn gebleven, aan te geven. Daarna beginnen we aan de rondgang door het wrak. De romp is over het algemeen in redelijk goede staat, op sommige plaatsen meer beschadigd, de achtersteven tafel ontbreekt. Beetje bij beetje verkennen we het hele overblijfsel door de gloed van onze koplampen. Het is een tweemast. Het moet ongeveer twintig meter lang zijn, een half dozijn breed. Op het voordek wacht een grote zeeduivel * op de uitkijk, het kunstaas dat hij boven zijn enorme kaak draagt ​​zwaait in de stroming. Lodde * komen en gaan. We kunnen overal hun gouden reflecties in en uit het wrak zien komen. We gaan verder richting de achterkant van de boot. Een bankje vlucht uit het ruim dat ik overneem; het ziet er leeg uit. Rodolphe is naast de deur, in een andere. Ook leeg. Ik ga verder naar een volgende, verder terug. Ik zie een paar stukjes keramiek, pak een stuk van een bord en een kopje en stop het allemaal in de zakken van mijn jumpsuit ...

tekst: Isabelle Croizeau