صورة: فرانكويس سارانو - مساعدة البحر

مقال عن فرانسوا سارانو نُشر في LE MONDE SCIENCES - 21/02/2013

القلم ولوحة الرسم في يده ، يرسم الرجل رسمًا للحيوان قادمًا نحوه ؛ يتركها نهج ثم يقف بجانبه التهادي على وتيرته الخاصة. حتى على شاشة الكمبيوتر البسيطة ، فإن المشهد مذهل. هذا الحيوان هو سمكة قرش بيضاء ، طوله خمسة أمتار. الرجل الشجاع هو فرانسوا سارانو ، طبيب في علم المحيطات ، غواص محترف ومدافع متحمس عن المحيط. "في هذه اللحظات ، أشعر بفرح بدائي ، شيء يأتي من الرحم. العلاقة بالعالم البري ، علاقة مباشرة ، أصيلة ، بدون حساب "يقول ، يشاهد الفيديو.

في هذا اليوم الجميل من شهر فبراير ، حبس هذا الرجل الرائع في الهواء الطلق نفسه لحضور جلسة عمل مع المخرج ستيفان غرانزوتو ، الذي كان معه لقد تم إعداد وثائقي لمدة عامين ، البحر المتوسط ​​، مملكة أسماك القرش المفقودة، والتي من المقرر أن تُذاع في خريف فرنسا 2. ألير لتلبية أسماك القرش البحر الأبيض المتوسط ​​و خلد لقد أثبت أنه يمثل تحديًا ، حيث أصبحت هذه الحيوانات المفترسة نادرة في العقود الأخيرة ، ثمناً للصيد الجائر والتكثيف البشري على السواحل ... في الواقع ، تم تصوير تسلسل القرش الأبيض في المحيط الهادئ بالقرب من جزيرة غوادالوبي المكسيكية. اختيار استراتيجي.

قبل قرن من الزمان ، في هذه الجزيرة ، دمر كل شيء على يد الصيادين والصيادين. منذ ذلك الحين ، تمت حمايتها بواسطة قانون احتياطي بحري ، واليوم ، يوجد 120 سمكة قرش بيضاء ، وهي كثافة فريدة في العالم. الهدف من فيلمنا هو عرض أنه عندما تترك الطبيعة مساحة من الحرية ، تستعيد ثروتها والحيوانات المفترسة الكبيرة "هو يبرر.

CONTEUR BORN

بالنسبة لهذا المستكشف الذي لا يكل ، والذي مارس الغوص لأكثر من أربعين عامًا (عمره 59 عامًا) في جميع بحار العالم ، فمن الواضح: "نحن في حاجة الى garder إلى جوارنا عالم يهرب منا ويحتاج إلى عدم القدرة على التنبؤ بالعالم البري ". وهو يعرف كيف عدم التدخل أكثر غنائية عندما يتعلق الأمر بأسماك القرش البيضاء ، التي يرى الكثيرون أنها مجرد "أكلة البشر" على الرغم من ندرة الحوادث. "القرش الأبيض هو المفترس النهائي ، والأكثر كرهًا ، لكنه من الأنواع الحصينة. إذا تمكنا من ذلك عدم التدخل مساحة لهذا غير المحبوب ، سنجعلها للجميع "، يأمل هذا الناشط ، المؤسس المشارك لجمعية الطبيعة Longitude 181 ، والتي تتمثل أهدافها في حماية البيئة البحرية والمشاركة العادلة في مواردها (www.longitude181.com).

قصص أسماك القرش ، ولكن أيضًا عن أسماك شيطان البحر ، أو الحيتان الزرقاء أو الحدباء ... سارانو هو راوي مولود ولا ينضب وآسر. "لديه دائمًا نظرة جديدة ، سواء كانت حيوانات أو بشر. فضوله نقي وصحي "، ويؤكد ستيفان Granzotto.

نهمًا ، يقرأ عالم المحيطات عشرات المنشورات كل شهر لكنه لا يرى نفسه حقًا كعالم. قال إنه مجرد فضول. يعود هوسه بالميدان إلى زمن بعيد. في بداية الثمانينيات من القرن الماضي ، طرق سارانو على باب الصيادين في إيل ديو ، وذلك بسبب أطروحة الدكتوراه في علم المحيطات المكرسة لإعادة إنتاج سمك النازلي. "كان لديهم رقة منيالشروعخلال ثلاثة عشر ثلاثة عشر يوم المد والجزرانه شكرا. بدونهم ، كنت سأقوم بعمل أطروحة مكتبية ، مثل العديد من الأطروحة الأخرى ".

بعد أربعين عامًا ، لم ينس شيئًا. لا رائحة نفاذة على القارب الخشبي الصغير ، ولا لطف البحارة ، ولا اسم الصياد ، فرناند فويسنالذي لا يزال على اتصال به. ولا رئيس أساتذته عندما أعلن لهم أنه سيقدم نتائجه لأولئك الذين ساعدوه ، في جزيرة يو. "قيل لي أن هذا لم يحدثابتسم في كثير من الأحيان لا يهتم العالم مشاركة نتائجه ، ولكن ينبغي ، على ما أعتقد. كان لدى "كوستو" هذا الاهتمام بالرد والمشاركة ".

غوص دفاتر

في عام 1985 ، عندما حصلوا للتو اجتماعالقائد الشهير يقنع عالم المحيطات الشاب من لمدة شهرين على كاليبسواتجاه هايتي. لن يعود سالما. "لقد ذهبنا غطس في الأماكن التي لن يعود فيها أحد أبدًا، يقول سارانو ، الذي كان يعمل غواص ، لتقديم المشورة عالم ورئيس البعثة لمدة ثلاثة عشر عامًا مع فريق كوستو. تبلغ مساحة المحيطات 360 مليون كيلومتر مربع. أثناء الغوص ، نغطي مساحة لا تزيد عن هكتار واحد. إذا كان علينا ذلك علامة على خريطة العالم ، الأماكن التي استكشفناها ، لن يتم رؤيتها حتى ". في الآونة الأخيرة ، وضع خبرته في خدمة جاك بيرين et جاك Cluzaud لفيلمهم المحيطات، اتيح في 2010. "لقد عملنا معًا لمدة ثماني سنوات ، وقد سمح لي بإعادة اكتشاف المحيط لأنه بفضل التشريح ، لم يعد لدي نظرة عامة"يقول الغواص ، متواضع دائما. "بدونه لم يكن فيلمنا على ما هو عليهيقول جاك بيرين ، dithyrambic. في كثير من الأحيان ، نظمنا مناظرات لمدة ساعة واحدة مع الجمهور بعد عرض الفيلم. بعد عشرين دقيقة ، تم توجيه جميع الأسئلة إلى سارانو وبسعادة تركناه يتكلم "، يضحك.

من كل تجاربه ، أنتج سارانو العديد من الكتب ، بما في ذلك جميلة جدا لقاءات برية (إصدارات Gap ، 2011) ، حيث يعيد النظر في سجلات الغوص الخاصة به ، والعديد من الرسومات والصور - خاصة به وتلك الخاصة بزوجته ، وهي أيضًا عالمة محيطات - لدعمه. هذه اللقاءات البرية هي موضوع معرض في Porte Dorée Aquarium في باريسوقريباً في مونبلييه. سارانو هو أيضا المتحدث المطلوب. ولكن ، سواء كان جمهورًا من الأطفال أو قادة الأعمال ، فإن مادته التعليمية هي نفسها دائمًا: محرك أقراص ثابت به معرض للصور والأفلام لمخلوقاته البحرية ، والذي يعرضه حسب الأسئلة. "لا أعرف أي شيء عن تقنيات الإدارة ، وقال: لكنني اكتشفت أنه لعمل فيلم عن أسماك القرش البيضاء ، فإننا نتبع نفس الإجراءات التي يرغب بها هؤلاء المديرون تطبق فى الشركه. إنه جهد جماعي ضخم ، حيث يتعين على الجميع شعور متورط. و سعيد."