إن مسرحية Malpelo هي مسرحية في عملين يبدو نصهما ورسالته مكتوبين. عند الجلوس بشكل مستقيم على كراسينا ، نشهد الفعل الثاني الذي يموت فيه أحد الممثلين على المسرح. بدونه ، يجب أن تتوقف المسرحية ...
أنت تعرف بالفعل الجهات الفاعلة ، واسمحوا لي أن أقدمهم بشكل أفضل:
سمك القرش
لقد ظهرت قبل 400 مليون سنة واعتمدت شكل جسدي النهائي منذ حوالي 100 مليون سنة. أنا في قمة السلسلة الغذائية ولعبت على مر القرون دورًا رئيسيًا في تنظيم الأنواع. أنا مفترس خارق ، لقد أجبرت الأنواع السفلية على التطور إلى أشكال وسلوكيات أكثر ملاءمة للحياة البحرية. منذ ظهوري ، راقبت المحيطات ولعبت دورًا مهمًا في استقرار النظام البيئي حيث أتطور. في غضون سنوات قليلة ، شاهدت مذبحة ضد منافسينا الرئيسيين ، التونة ذات الزعانف الزرقاء. الآن وقد اختفوا ، يتم مهاجمتي بطريقة بغيضة لدرجة أنني لا أجرؤ على إخبارك بما يفعله الناس بزملائي وتحت أي ظروف يتم إلقاؤهم في الماء جسدهم المشوه. لكن لا بد أنك شاهدت صورًا وأفلامًا ... لقد نجوت من 4 فترات انقراض رئيسية في تاريخي. ومع ذلك ، لدي دورة نمو طويلة ، وخصوبة محدودة ، ونضج جنسي متأخر ، مما يجعلني أكثر عرضة للصيد الجائر. بينما ظل تعدادنا ثابتًا لآلاف السنين ، فقد انخفض فجأة بنسبة تزيد عن 90٪ في المناطق المستغلة على مدار الثلاثين عامًا الماضية ، وثلث الأنواع في عائلتي مهددة بشكل مباشر بالانقراض.
الحديقة الوطنية
اسمي كوكو ، سوكورو ، مالبيلو أو غالاباغوس. أنا ملاذ مسجل في التراث العالمي للإنسانية. لقد خلقت بإرادة 21 من أعظم الشخصيات في هذا العالم. أنا منظمة غير ربحية. أعمل بفضل التضحية بالنفس من قِبَل عدد قليل من الحراس الذين يتسمون بالضمير والذين يتقاضون رواتب منخفضة ، والمكاسب المفاجئة لبعض الرعاة الأخضر والإعانات الحكومية السخيفة التي يجب انتزاعها كل عام من السياسيين الفاسدين. بمساعدة ميزانيات تافهة ، عليّ إنشاء منظمة قادرة على مراقبة مئات الكيلومترات من الساحل وآلاف الهكتارات من المتنزهات البحرية. مساحة شاسعة حيث يمكن لقارب يبلغ طوله بضعة أمتار أن يهلك عدة مئات من أسماك القرش في غضون ساعات قليلة وبكل تقدير. في ظل هذه الظروف ، تكون مهمتي عملاقة ولا يمكنني محاربة عشرات المهربين الذين يعملون ليلاً أو نهارًا. لسوء الحظ بالنسبة لأرضنا القديمة ، لم يمنحني عظماء هذا العالم الذين انتخبوني الوسائل لتنفيذ مهمتي. ليس لدي قمر صناعي للمراقبة ، ولا طائرة مراقبة بحرية ، ولا حتى زورق سريع ، وأنا محروم من أبسط الموارد البشرية. في محاولة يائسة للاستيلاء على جزء صغير من الميزانيات الضئيلة لحكومتي ، انجذبت إلى غضب الجمارك والبحرية الوطنية الذين يرغبون في مواجهة مهمة مراقبة المنتزه ، وزيادة منطقة نفوذهم و جمع الميزانيات المقابلة. نحن دولة ناشئة وهنا يهتم الناس أكثر بما سيكون على طبق ذريتهم في الليل أكثر من اهتمامهم بالبيئة أو إدارة موارد مصايد الأسماك في العالم. يجب أن أحاول أن أكون وأبرر نفسي على الرغم من أنني يجب أن أقاتل داخليًا ضد الأفراد والمؤسسات المدربة في فن الدبلوماسية وخارجها ، ضد الصناديق الحقيقية المنظمة في عصابات المافيا.
شبكة المافيا
أنا منظمة ربحية للغاية. لقد فهمت أن هناك طلبًا ، وبالتالي هناك سوق ، وبالتالي أرباح. زعانف سمك القرش التي أشتريها مقابل بضعة بيزو على ساحل المحيط الهادئ في أمريكا اللاتينية ستباع بمبلغ يصل إلى 350 دولارًا للكيلوغرام الواحد في بعض الأسواق الآسيوية. عائد ما يقرب من 200 ٪ ، يتجاوز بكثير أفضل الاستثمارات في الأسواق المالية وأقل خطورة بكثير من نشاط زملائي المتاجرين بالمخدرات. الازدهار الاقتصادي الصيني يملأ جيبي! كان الأمر كله مسألة ذوق واستثمار. ليست معقدة. مقابل بضع مئات من الدولارات ، أستأجر خدمات قارب وعدد قليل من البحارة المحترفين. وبقدر الإمكان ، سيؤجر قاربي في بلد ليس فيه سلاح البحرية. وهذا يعني أنه لا أحد يراجعني عند مغادرة المياه الإقليمية أو عند تفريغ الوثائق الخاصة المؤجرة لهذه المناسبة. هنا ، كوستاريكا على سبيل المثال. إنها دولة محايدة ، الدولة الأولى التي قمعت جيشها دستوريًا ... من الضروري أيضًا أن تكون هذه الدولة على مسافة معقولة من أهم المحميات البحرية في المحيط الهادئ ، حيث تكثر الموارد: غالاباغوس ، مالبيلو ، كوكو؟ لكن نعم ، على وجه التحديد ... طاقمي مسؤول عن استعادة شحنات زعانف سمك القرش أو شعاعها ، التي يتم تسليمها إلى حدود المياه الإقليمية الإكوادورية أو الكولومبية ، ثم إعادتها إلى كوستاريكا حيث سيتم تعبئتها وإعادتها إلى آسيا. بدلاً من ذلك ، أجد أيضًا زعماء صيد عديمي الضمير على استعداد لتحدي المحظورات والاتفاقيات الدولية. أصبح هذا أسهل وأسهل لأنهم يجدون لأنفسهم أنه لا توجد مطاردة أو نوبة أبدًا عندما يتم القبض عليهم. إنه أسهل مع هؤلاء.
الخاطئ المحلي
لقد عشت هنا لأجيال. كان والدي وجدي وأجدادهم يصطادون السمك. في مواجهة الانخفاض في كميات الأسماك في المنطقة المجاورة مباشرة للساحل ، تعلمت الصيد أكثر ولمدة أطول مع المخاطرة بحياتي وحياة زملائي في الفريق. لقد مضى وقت طويل منذ أن فهمت أن السمكة الجيدة هي سمكة يتم صيدها وإزالتها وبيعها. الفرق بين سمكة في البحر وتلك الموجودة في نهاية خطي هو كمية الطعام في أطباق أطفالي الأربعة. خلال الأشهر القليلة الماضية ، كان لدي أصدقاء جدد. يتحدثون الاسبانية مثلي. لقد زودوني بجهاز GPS محمول. يعطونني موعدًا كل أسبوعين لتفريغ حمولتي على بعد 60 كيلومترًا من الساحل. إنهم يدفعون عشرة أضعاف السعر الذي تقدمه لي المطاعم المحلية مقابل أسماكي. ما يريدون ؟ زعانف الأشعة وأسماك القرش! باستخدام خط أساس جيد وعدد قليل من السنانير ، يمكنني إخراج عشرات أسماك القرش في المساء ، وإعادتها فورًا إلى الماء بعد إزالة الذيل والزعانف الظهرية والحوض والصدرية ... فقط لأبقى متحفظًا بالطبع. ! عندما أكون محظوظًا ، أمسك بشجرة مانتا راي. هناك الفوز بالجائزة الكبرى! يكفي لإطعام عائلتي لمدة أسبوعين بسطر واحد فقط. يدفع أصدقائي الجدد نقدًا ، وإذا استمر العمل على هذا النحو ، يمكنني شراء قارب جديد في غضون بضعة أشهر ، فقط لجلب المزيد من الرجال معي وزيادة الصيد. عندما أفكر في هؤلاء البلهاء في الحديقة الذين أرادوا حصرني في خط وخطاف وإرسال الحراس إلي في كل مرة أعود فيها إلى الميناء.
كنت هناك قبل المتنزه ، وقبل الحراس ، وأمام السياح ، ولا يحق لأحد أن يخبرني أين ومتى وكم يجب أن أصطاد!
المستهلك الآسيوي:
غارق في التراث الثقافي وفي المطبخ الآسيوي التقليدي ، يرمز حساء زعانف القرش إلى الثروة والقوة والهيبة والشرف. أعدت منذ عهد أسرة مينج (14e القرن) ، كانت مخصصة للإمبراطور والنبلاء بسبب غلاء ثمنها وذوقها وفضائلها المفترضة. لقد ظل لقرون امتيازًا لعدد قليل من العائلات الصينية الثرية. نتيجة للنمو الاقتصادي في آسيا ، أصبح اليوم من الأطعمة الشهية التي نطمح إليها ، نحن الطبقات الناشئة ، أكثر وأكثر. يصبح شاهدا على نهضتي الاجتماعية ونجاحي المالي. شعبيته وسعره آخذان في الارتفاع. إنه موجود في قائمة جميع الطاولات المحترمة. وهذا سبب إضافي يجعلها ابنة ابنتي أيضًا ، التي سأتزوجها الأسبوع المقبل. الموارد من الحماقة بالنسبة لي أن أحرم نفسي مما كانت تتمناه عائلتي لقرون ...
نهاية الفصل الثاني: اختفت أسماك القرش والشفنين تمامًا تقريبًا
تحول المستهلك الحسد من نمط الحياة الغربية إلى الكافيار المستزرع والشمبانيا الفرنسية!
تكيفت الحديقة الوطنية: أقيم جدار خرساني على طول السواحل من نفس المجمعات السياحية مثل تلك المطلة على البحر الأحمر. يواصل السائحون الغوص ، ولكن لرؤية أسماك القرش ، عليهم الذهاب إلى دور السينما ثلاثية الأبعاد أو أحواض السمك العملاقة حيث نعرض بفخر هذه الحيوانات المفترسة التي تطارد شواطئنا وتعرض حياة أطفالنا للخطر. . البنى التحتية الموضوعة تجذب مئات السياح كل عام. تدعم الحديقة المزيد والمزيد من الناس. تمتلئ خزائن الدولة وتضاعفت الميزانيات عشرة أضعاف. بالطبع ، تغيرت مهمة المنتزه ، لكن ما مدى راحة ممارستها في ظل ظروفها. خاصة وأن مديرها راسخ في أروقة الحكومة ويمكن تعيينه وزير دولة للسياحة.
دائمًا قبل الحرب ، يتطلب البقاء على قيد الحياة ، أعادت شبكة المافيا تركيز أنشطتها البحرية في الاستغلال غير القانوني لأذن البحر والدلافين. كما أنها تستعد لإعادة معالجة المنتجات المشتقة من حيتان العنبر والحيتان. تحسبا للاختفاء المعلن لهذه الأنواع ، تم تحويل العصابة بالفعل إلى التزوير والدعارة ، باستخدام نفس القنوات التي سمحت لهم بتسليم منتجات صيدهم إلى أسواق تايبيه أو هونغ كونغ بالعبور عبر موانئ شرق لندن أو ديربان في جنوب إفريقيا.
آثمنا مستمر. وجد أبناؤه الأربعة وظائف غريبة في أحد المنتجعات السياحية الستين بالجزيرة. إنه لا يتصور حياته إلا على البحر ، في قاربه القديم الذي كان يجب أن يتغير بينما لا تزال لديه الإمكانية. نظام تحديد المواقع الخاص به معطل ولم يعد أصدقاؤه الكوستاريكيون يأتون. عليك أن تدير كما كان من قبل. والشيء الرهيب أن الأسماك قد هجرت الساحل بالكامل. أصبح من الضروري الآن الصيد لعدة أيام في البحر وعمق عشرات الأمتار لاستعادة بضعة كيلوغرامات من الأسماك الطازجة التي يحبها السياح. لم يعد الصياد يعرف أي من قاربه أو هو سيكون أول من يستنفد ، إلا إذا كانت هناك ليلة غير مقمرة ، أوصلتهما موجة أكبر من الآخرين إلى القاع في نفس الوقت.
على هذه المسافة من الساحل لن يلاحظ أحد ...
سيناريو الكارثة ، داعية مخيف ، عالم بيئة متطرف؟
النصيحة والتحذير الألف من دولة متقدمة (حيث تؤثر مشاكل السمنة على 60٪ من السكان) ، إلى دولة نامية (حيث لا يزال الناس يموتون من الجوع في الأحياء اليهودية)؟
لذا ، انظر إلى ما يحدث في بلدك يمكن أن يقول كوستاريكا أو الإكوادور أو كولومبيا. هل هم مخطئون؟ في عام 2007 ، سجل البحر الأبيض المتوسط الرقم القياسي لعدد أنواع الأسماك الغضروفية المهددة بالانقراض. في هذه المنطقة ، تتمثل أسباب حالات الاختفاء هذه في الصيد الجائر الناجم عن استخدام شباك الجر والشباك العائمة التي ، رغم حظرها ، لا تزال تُستخدم بلا خجل. الدول الأكثر صيدًا هي تركيا وتونس والمغرب واليونان وإيطاليا وإسبانيا. في عام 2007 ، تمت حماية القرش الأبيض وسمك القرش المتشمس فقط في مياه الجماعة الأوروبية. يُعتقد أن أوروبا مسؤولة عن 56٪ من واردات لحوم أسماك القرش في العالم. في البحر الأبيض المتوسط ، يتناقص حجم ومتوسط كتلة أسماك القرش التي يتم صيدها بشكل كبير ، مما يشير إلى وجود العديد منهايتم القبض على أسماك القرش oup قبل أن يتمكنوا من الوصول إلى النضج الجنسي وبالتالي التكاثر.
يتخذ الاتحاد الأوروبي إجراءات ، لكنها ستكون كافية وقبل كل شيء ، هل سنحصل على الوسائل لفرضها من قبل ، مثل التونة ذات الزعانف الزرقاء ، فقد اختفى القرش تمامًا من بحرنا القديم الجيد؟ اذهب المتفرجين. الفصل الثاني لم ينته. لا يزال هناك بعض الأمل. إذا تحركنا ، فلا يزال هناك وقت لتجنب ما لا يمكن إصلاحه. المحيط مليء بالموارد. لقد شهد الكوكب الآخرين. لم يفت الأوان أبدًا لمحاولة عكس مسار عملية تبدو غير قابلة للنقض.
نحن نتحرك هناك عمل وليس من خلال الجلوس على كراسينا التي سنساعد المحيط على الخروج منها. يجب أن ننهض. يجب أن نتحرك ونشجب ونندد وننشط ونزيد من الوعي ونزع الغموض عن كل واحد على مستواه وكل واحد بأسلحته.
أنا اليوم هو لوحة مفاتيح الكمبيوتر التي اخترتها ...
PML
9 commentaires
أنا أعمل على ترجمة رفاقنا المتحدثين باللغة الإنجليزية. متاح في غضون أيام قليلة ...
في الواقع ليس هناك سوى القول
أحسنت!
أنا ذاهب إلى مالبيلو في فبراير ....
kjeld
تذكرة جيدة جدا ، وقال كل شيء ، أحسنت حقا!
الشجعان
مظاهرة رائعة!
الشجعان
لذلك أقول هناك: "مسيح"…!
أحسنت صنع باتريك! مقال رائع ... لا شيء ليقال ... لا شيء ليضيفه ...
يرسل الثقيلة! انها خطيرة!
شكراً لك باتريك ، على هذا المنشور حول هذه المعركة التي نحاول قيادتها ، كل منها بوسائلنا ، صغيرة كانت أم كبيرة ولكننا نحمل دائمًا معلومات ورسالة وتركيزًا ... و أمل…
إنها معركة من أجل الحياة ، من أجل استدامة هذه السمكة الرمزية ، رائعة وحاسمة لمستقبل الإنسان وكوكبنا الأزرق ...!
أنا مع!
السيد سوبر باتريك ، هناك عمل ، أوبلا سأغادر.
شكرا على هذا المقال الرائع