RITRATTU: FRANCOIS SARANO - L’AJUTU DI U MARE

Articulu annantu à François Sarano publicatu in LE MONDE SCIENCES - 21/02/2013

Penna è bloccu di disegnu in manu, l'omu face u sketch di l'animali chì si avvicina versu ellu; u lascia approcciu si allora à fiancu di ellu płód à u so ritimu. Ancu nant'à un semplice schermu d'urdinatore, a scena hè colpente. L'animale hè un squalu biancu, un mastodonte longu cinque metri. L'omu impauritu hè François Sarano, duttore in oceanografia, sommozzatore prufessiunale è ardente difensore di l'oceanu. «In sti mumenti, sentu una gioia primitiva, qualcosa chì vene da l'utru. A relazione cù u mondu salvaticu, hè diretta, autentica, senza calculu ", dice mentre guarda u video.

In questu bellu ghjornu di ferraghju, st'omu di i grandi chjosi si hè chjosu per una sessione di travagliu cù u direttore Stéphane Granzotto, cù quale prepara un documentale per dui anni, Mediterraniu, regnu persu di tiburoni, chì duverebbe esse trasmessu in autunno nant'à France 2. andà scuntrà i squali mediterranei è immortalize hè statu una sfida, postu chì sti predatori sò diventati rari in l'ultimi decennii, un prezzu per a pesca eccessiva è a densificazione umana nantu à e coste ... Hè in fatti in l'Oceanu Pacificu chì e sequenze cù u squalu biancu sò state filmate, vicinu à l'isula messicana di Guadalupe. Una scelta strategica.

«Un seculu fà, in questa isula, tuttu era spazzatu da i piscadori è i cacciadori. Dapoi, hè stata prutetta da un statutu di riserva marina è oghje, ci sò 120 squali bianchi, una densità unica in u mondu. U scopu di u nostru filmu hè di Fara chì quandu a natura hè lasciata un spaziu di libertà, ripiglia a so ricchezza è i so principali predatori ", ghjustifica.

PORTE BORN

Per questu esploratore instancabile, chì hà fattu immersione da più di quaranta anni (hà 59 anni) in tutti i mari di u globu, hè evidente: "Avemu bisognu silence garder accantu à noi un mondu chì ci scappa, chì hà bisognu di l'imprevisibilità di u mondu salvaticu ". È sà faire ancu di più lirica quandu si tratta di squali bianchi, chì parechji vedenu cum'è "manghjatori d'omu" malgradu a rarità di l'accidenti. «U squalu biancu hè l'ultimu predatore, u più amatu, ma hè una spezia di balu. Se riescimu faire stanza per questu più amatu, a faremu per tutti ", spera questu attivistu, cofundatore di l'associu di a natura Longitudine 181, chì hà per obiettivi a prutezzione di l'ambiente marinu è a spartera ghjusta di e so risorsewww.longitude181.com).

Storie di squali, ma ancu di manta, di balene turchine o di gobba ... Sarano hè un narratore natu, inesauribile è accattivante. «Hà sempre una visione nova, ch'ellu si tratti d'animali o di persone. A so curiosità hè pura è sana ", dice Stéphane Granzotto.

Insaziabile, l'oceanografu leghje decine di publicazioni ogni mese, ma ùn si vede micca veramente cum'è un scientistu. Solu una curiosa, hà dettu. A so ossessione per u campu torna assai. À u principiu di l'anni 1980, per a so tesi di dutturatu in oceanografia dedicata à a ripruduzzione di merlu, Sarano pichja à e porte di i piscadori di l'Isula d'Yeu. «Anu avutu a delicatezza di mèEmbark, durante trè ore di tredeci ghjorni, grazie. Senza elle, averia fattu una tesi d'uffiziu, cum'è tante altre ".

Quaranta anni dopu, ùn si hè scurdatu di nunda. Nè i forti odori nantu à a piccula barca di legnu, nè a simpatia di i marittimi, nè u nome di u piscatore, Fernand Voisin, Cù quale ellu hè sempre in cuntattu. Nè u capu di i so prufessori quandu li hà annunziatu ch'ellu avia da presentà i so risultati à quelli chì l'avianu aiutatu, in l'isula di Yeu. "M'anu dettu chì questu ùn era micca fattuellu surrisu. Spessu, u scientistu ùn importa micca sparte i so risultati, ma duverebbe, credu. Cousteau avia sta primura di restituisce, di sparte ".

LOGS DIVE

In u 1985, quandu avianu appena sìmula, u famosu cumandante cunvince u ghjovanu oceanografu lassu per dui mesi annantu à u Calypso, direzzione Haiti. Ùn turnerà micca indemne. "Simu andati scopra in i posti induve nimu ùn tornarà mai, dice Sarano, chì hà travagliatu cum'è un subacqueu, cunsiglià scientistu è capu di missione dapoi tredeci anni cù a squadra Cousteau. A superficia di l'oceani hè di 360 milioni di chilometri quadrati. Durante una immersione, copre un massimu di un ettaru. S'è avemu avutu Marque nantu à una carta di u mondu i lochi chì avemu esploratu, ùn si puderebbe mancu vede ". More di pocu tempu, hà messu u so sapè fà à u serviziu di Ghjacumu Perrin et Ghjacumu Cluzaud per a so film Andà, liberatu in 2010. "Avemu travagliatu inseme per ottu anni, m'hà permessu di ritruvà l'oceanu perchè, à forza di dissecà, ùn avia più una panoramica", dice u subaccu, sempre umile. "Senza ellu u nostru filmu ùn seria micca statu quellu chì hè, dice Jacques Perrin, rave. Spessu, avemu urganizatu dibattiti di una ora cù u publicu dopu chì u filmu hè statu mostratu. Dopu à vinti minuti, tutte e dumande sò state indirizzate à Sarano è hè cun felicità chì l'avemu lasciatu parlà ", ride.

Di tutte e so sperienze, Sarano hà tiratu parechje opere, cumprese i più belli Incontri salvatichi (Edizioni Gap, 2011), induve rivisita i so ghjurnali di immersione, parechji schizzi è foto - e so proprie è quelle di a so moglia, ancu oceanografa - in sustegnu. Sti scontri salvatichi sò u sughjettu di una mostra à l'Aquarium Porte Dorée in Paris, è prestu in Montpellier. Sarano hè ancu un oratore ricercatu. Ma, ch'ellu si tratti di un publicu di zitelli o di capi d'imprese, u so materiale didatticu hè sempre u listessu: un discu duru cù una galleria di foto è filmi di e so creature marine, ch'ellu progetta. secondu e dumande. "Ùn cunnoscu nunda di e tecniche di gestione, dissi, ma aghju scupertu chì per fà un filmu nantu à i squali bianchi, seguitemu e listesse prucedure chì quelli gestori vulerianu Appliquer in cumpagnia. Hè un travagliu di squadra tamantu, duve ognunu deve sentir implicatu. È felice ".