«À i mo amichi è sustenitori,
Mi situu avà in un locu annantu à u pianeta induve mi sentu còmode è salvu, luntanu da i shenanigani di capimachja chì anu cappiatu cù a sfruttamentu di i nostri oceani.
U guvernu tedescu hà dettu ch'elli anu traditu a so fiducia quandu abbandunate u paese, ma avianu digià traditu a mina. L'autorità tedesche anu dighjà pigliatu una decisione pulitica ancu prima chì u tribunale hà pricatu, è durante a mo detenzione, i giapponesi anu negoziatu cù a Germania per ottene l'extradizione in Giappone in evidenza fabricata da Peter Bethune, un ex-membri di l'equipaggiu di Sea Shepherd.
In 2010, a nave japonesa Shonan Maru #2 avia deliberatamente colpu è distruttu u Ady Gil, mancatu per uccidiri 6 persone. U capitanu giapponese ùn era statu mancu interrogatu, ùn vi sò mai stati messi in causa, i danni ùn sò mai pagati, è u portu à Ady Gil, Peter Bethune, in Giappone. hà cooperatu cù a guardia costiera giapponese per pruduce falsi evidenza è culpassi di l'attaccu, mentre chì aghju objettatu per a so decisione à bordu u barca giapponese.
Avemu custatu l'industria di a caccia a decine di millaie di dollari, è in Ottobre 2011 anu appruvatu un cofre di guerra di alcuni 30 milioni da u Fondu Tsunami per luttà Sea Shepherd. Stu soldi li hà permessu di aumentà a so sicurità in mare, di fà ci avvicinassi in i Stati Uniti è di attaccà induve pensanu chì simu vulnerabili.
È a sola occasione ch'elli anu trovu hè stata un incidente di 10 anni chì si hè fattu in acque guatemalteche in u 2002. St'evenimentu hè statu un semplice ostaculu di una nave costaricana cù un cannone d'acqua. Questa azzione, chì era stata ancu diretta cù l'autorizazione di u guvernu di u Guatemala, hè andata contr'à un'operazione di tagliu di pinna di squalu chì hè stata filmata per i bisogni di u documentariu premiatu, " I signori di u mare ». Hè statu contru à una nave chì un annu nanzu era statu accusatu di braccunà cù pinne di squalo in l'acqui di a Riserva Marina di u Parcu Naziunale di Galápagos, induve a nostra barca, u Sirinianu, l'avia aiutata à arrestallu.
U Giappone avia digià pruvatu à fà arrestà l'Interpol per l'incidentu di Ady Gil, ma l'Interpol hà rifiutatu a so dumanda di notificà "rossa", dendu solu un "blu", chì significa chì paesi pudessinu rinviare i mo vini è viaghjate in Giappone senza pudè impedisce mi.
In dicembre, u presidente di a Costa Rica hà riunitu cù u Primu Ministru giapponese. Aghju andatu in Germania, à u Festival di Film di Amburgo in Novembre 2011, senza preoccupatu. In marzu, aghju viaghjatu in Spagna è in Francia senza alcun incidente. È in Maghju di questu annu, aghju statu arrestatu in Germania per una dumanda d'estradizione da a Costa Rica. È aghju scupertu chì a Costa Rica, cum'è u Giappone, avia fattu a stessa dumanda à l'Interpol, chì avia finalmente rifiutatu a so dumanda.
Germania, però, un paese senza un accordu di estradizione cù Costa Rica o u Giappone, hà decisu di piglià quellu chì chjamanu un accordu bilaterale cù Costa Rica. Questu, benintesa, hà capitu l'attenzione di u Giappone, chì hà iniziatu i negoziati cù a Germania per a mo estradizione. Questa dumanda giapponese hè stata appruvata da a Germania 23 Lugliu 2012. Sò statu avvistatu u ghjornu prima, u 22 Lugliu, da una fonti affidativa simpatica.
Per u casu in Costa Rica, aghju avutu l'evidenza nantu à u film, è cù più di vinti testimoni, era sicuru di vince contr'à i cacciatori. A mo sola preoccupazione era chì a Costa Rica m'hà messu in manu di l'autorità giapponese, perchè cun u Giappone aghju certezza assoluta chì una volta in prigiò, ùn vi sera mai liberatu.
Sta certezza significava chì aghju avutu una sola opzione; Aghju decisu di lascià a Germania subitu.
Mi pare assurdu, dopu tutti questi anni di campagne per a prutezzione è a priservazione di a vita marina, duranti a quale ùn aghju causatu nimu à nessunu è oppone solu l'operazioni illegali cume definite da e lege conservacionisti, chì u Giappone pò purtà carichi contr'à mè dopu avè distruttu un edificu di $ 2 milioni, ferutu un membru di l'equipaggiu è quasi uccisione cinque altri.
Sò assai dispiacitu cù l'attitudine di u guvernu tedescu. Per mè, hè evidente chì a Germania hà cuspiratu cù u Giappone è u Costa Rica per mè di cascà in manu à l'autorità giappunesi. Hè chjaru ch'elli avianu decisu tantu prima chì a corte dicessi u so verdettu. Tutti i tedeschi chì aghju vistu appruvavanu e mo azzioni. Ùn aghju micca scontru una sola persona in carrughju, in i tribunali, in i media, o in i vari eventi ch'e aghju participatu è cunferenze ch'aghju datu chì ùn apprezza micca ciò chì facciu. Ancu a pulizza è i membri di i tribunali m'anu incuragitu ".
Paul Watson
French
Corsican
Dutch
French
English
Spanish
German
Arabic
Chinese (Simplified)
Indonesian
Italian
Japanese
Swedish
missaghji 2
Amu u chat per nunda. Hè per quessa chì mi mettu. A pruibizione di immersione cù decorazione hè solu una questione di ignuranza totale di ciò chì ... hè a decompressione. Hè per quessa chì in nisun casu pudemu invucà a securità per impone stu tipu di regula scema. Se qualchissia quì pò risponde à a quistione chì seguita, allora pò ghjustificà e misure assurde di chì Marie-Aline parla bè, a dumanda? eccu: chì hè a curva di sicurezza? hè una nuzione sectaria è totalmente obsoleta. Dicu sectariu perchè cunsiste infatti à riduce a cunniscenza di i fenomeni di saturazione / desaturazione à una sola cappella, quella di PADI in questu casu. Dapoi 12 anni realizu mudelli di decompressione comparativi per una rivista francese è ste misurazioni sò ricche di lezzioni. In effetti, nantu à a basa di un weekend tipicu chì seguitemu scrupulosamente per pudè paragunà, ottenemu tempi di ascensione, perchè ùn vogliu micca limità a desaturazione à i livelli chì sò solu una forma di decompressione, l'ascesa. in sè hè altrettantu impurtante, cusì i tempi totali chì vanu da u simplice à u doppiu da un mudellu à l'altru è parlu di mudelli attualmente in u mercatu. Eccu dunque l'absurdità di sta storia di a curva di sicurezza: dui subacquei facenu strettamente a stessa immersione, andemu, si tenenu per mani finu à u mumentu di inizià a salita, unu cresce cù un mudellu RGBM di fermata profonda, Mares o Suunto, duverà piantà, per esempiu, un minutu à metà di prufundità, prima rimproveru, dopu 5 minuti à 3 m è perchè micca 3 minuti in più per a tappa di sicurezza raccomandata, l'altru, chì si immerge Océanic in modu DSAT Roger è Powell, u mudellu più vendutu in i Stati Uniti cum'è per casu, u passanu senza piantà è li salutanu, sta immersione hè assai reale, l'aghju davanti à mè in i mo testi, u so statu di saturazione hè u listessu, hè solu u so mudellu di decompressione chì differisce. Quale hè u più sicuru, per aduprà l'argumentu lettu in stu foru, quellu chì face e tappe o quellu chì ùn face micca per a stessa immersione? Se un istruttore vole impone stu tipu di principiu assurdu è ignurante, quand'ellu và à a fine di u cuncettu è impone un mudellu di decompressione, almenu filtrerà i clienti. È u più impurtante in tuttu què hè di piglià in contu chì hè statu un bellu pezzu chì ùn usamu più, in i sistemi muderni, sta nuzione di immersione senza arrestu, ùn esiste micca, ùn esiste micca. 'Ci hè solu immersioni cù o senza una tappa in l'acqua, chì, dumandanu à i duttori, sò solu tappe preparatorie per u livellu più impurtante: quellu chì principia quandu si ghjunghje nantu à a barca in un statu di saturazione eccessiva, a prova , ùn si pò micca vulà, ùn ci vole micca à fà nisun sforzu, senza apnea ecc ecc ..., allora per fà, se vulete parlà di sicurezza, puderete ancu ghjunghje nantu à a barca cù u più di saturazione eccessiva. pussibule limitatu, chì significa avè fattu piuttostu un pocu di più cà un pocu menu si ferma in l'acqua.
Dice Marie Aline, i DP egiziani di i quali parli sò stati senza dubbiu furmati à a fretta è ùn anu ancu l'esperienza chì li permetterà forse di fà a differenza, duvete sapè chì pocu fà a lege L'egizianu impone un DP per 8 subacquei nantu à e barche, induve c'era spessu una guida sola nantu à una barca di 24 clienti, 3 sò avà necessarii, cusì per evità 3 salarii europei, parechji centri si sò prestu à furmà in l'ecunumia di istruttori reclutati da mezu à l'equipaghji, chì truveraghju abbastanza lodabile se andessimu
Hola Paulu,
Sò cuntentu chì site andatu, era l'unica soluzione per cuntinuà a lotta chì avete principiatu. Spergu chì tutti questi guai cesseranu è chì puderete cuntinuà a vostra azzione per i nostri oceani. Vi ringraziu per avè pigliatu a pena di scriveci, ci sò tante rumenzule è bugie chì u vostru articulu u mette bè.
Ti desideriu u megliu per u restu di l'avvenimenti. Ben, amichevule.