FESTIVAL MONDIALE DI IMAGINE SOTT'ACQUA - MARSIGLIA

A settimana scorsa, da 1er à Novembre 4, Parc Chanot in Marsiglia ospitarà a trentesima edizione di u Festival Mondiale di l'Imagine Sottatiche: nova squadra, nova sede è novu spiritu. Mentre stò in a continuità di l'eventu creatu da Daniel Mercier in 1974.

A TUTTU L'ISLE

L'edizione 2012 di a festa ci porta à l'isule. Tutte l'isule. Perchè portanu i sonnii, ma sò ancu veri sentinelli pusati in ogni locu nantu à i nostri oceani. I mondi in miniatura, anu da spessu affruntà, in cundensazione, tutte e difficultà di gestione ambientale, a fragilità di l'ecosistemi, cun ingenuità è determinazione. Sò ancu spessu, à u stessu tempu, spazii priservati è intemporali, mudelli di biodiversità marina è sottomarina. È hè nantu à questa equazione difficile, questu equilibriu inestabile, chì a nova squadra hà da andà questu annu per purtà noi à pensà. U Forum di l'Oceanu permetterà à u publicu di discutiri cù personalità è specialisti nantu à temi in relazione à temi impurtanti in relazione à l'oceanu: cunsumazione rispunsevule di frutti di mare, spazii marittimi prutetti, energie rinnuvabili, prublemi ligati à l'oceanu. acqua, gestione di u portu ...

ENERGI DALUALE

Rete Internaziunale di Spazii Marittimi Prutetti, Forum Oceans, UNESCO: parechje istituzioni chì devenu avà avè u so postu in u festival. Perchè per salvagardà u nostru patrimoniu sottumaricu, l'unica soluzione viable pare esse multiplicà l'azzioni cumuni: sia legislazione, salvatoghje o campagne di sensibilizazione, solu cooperazione globale pò avè effetti pusitivi. Sutta l'impulsu di Philippe Vallette, oghji presidente di l'eventu ma ancu direttore di Nausicaa, u Centru di u Mare di Boulogne, u festival hè oghje un veru fondellu chì riunisce tutte l'energie intornu à u nostru pianeta marinu.

SEMPRE A LA PASSIONE DI IMAGINE, E DIVE

Ma per u restu, nunda ùn hà cambiatu. È hè sempre intornu à a passione di l'imaghjina chì si trovanu prufessiunali è amatori. U prugramma di questu annu include una proiezione eccezziunale di u novu film di Yann Arthus-Bertrand "Planet Ocean". Diversi filmi anu ancu à rende tributu à i nostri pionieri. Jean-Michel Cousteau presenterà "My Father Commander", un documentale fattu in particulare cù l'anziani di u leggendariu Calypso. Hà da presentà dinù alcune di e so filme nantu à Albert Falco, chì hè mortu a primavera passata. René Heuzey, à traversu un filmu fattu in cullaburazione cù a so figliola Michèle, pagarà u tributu à Henri-Germain Delauze, anzianu CEO di Comex chì hè ancu sparitu quist'annu. Trà e persunalità presenti, cunteremu ancu Jacques Rougerie, Jean-François Clervoy, Maud Fontenoy chì presenterà u so ultimu filmu "Paradisu Biancu", giratu durante una spedizione in Antartide cù quattru giovani "imbasciadori" di l'istitutu per i ghjovani sordi. de Paris, Romain Trouble de Tara expedition, Presidente di a grande ghjuria di furmatu, François Sarano, Prisidenti di u Picculu Format Ghjuria, è assai altri.

FINITU CHE SCOPRI IN MAG

Puderete ancu truvà quelli chì scuprite regularmente in e pagine di u Mag: è scopre in particulare " Requiem per un giant », U filmu Patrick Masse chì vi avemu avà prisentatu Ma ancu René Heuzey, chì presenterà u so novu film direttu da Thierry Robert è a sucietà di pruduzzione "The 5e dream", sparatu in Groenlandia, ritruvendu l'avventura di dui kayak, presenti ancu à u Festival, cù stampe mozzafiato. Tante spidizioni chì vi purterà in u grande schermu in u core di l'avventura.

MA TAMPATU EXPOS

In più di e maghjine in cumpetizione, parechje esposizioni sò organizzate durante u Festival. Laurent Ballesta proposarà una mostra di foto nantu à u Grand Portu di Fos: "a vita prutetta". Una mostra proposta da u Cunsigliu Generale di Bouches-du-Rhône tracciarà ancu, durante u Festival, a saga di u COMEX è u so fundatore Henri-Germain Delauze. È l’architettu Jacques Rougerie mostrarà per a prima volta in Francia un mudellu di metri 3,50 Sea Orbiter, un bastimentu oceano, custruitu in alluminiu reciclabile, 58 m alto è 550 tonnellate, chì accoglie 20 persone su 12 livelli compresi 6 sottu u mare per missioni di longa durata. Questa stazione internaziunale unica serà sia un laboratoriu scientificu, una basa sottumarina è una piattaforma internaziunale per a cumunicazione multimedia.

E NOVITÀ TECNOLOGICHE

Bill Todd, un specialista di longu tempu in e prucedure di furmazione di a NASA per l'astronauti, chì hà sviluppatu, frà altri cose, u prugramma di ricerca sottomarina di a NASA chjamatu Operazioni di Missione di Ambiente Extremu di a NASA (NEEMO) per participà à una tavola. round nantu à a tecnulugia. E Jean-Michel Cousteau presentarà un novu vestitu d'immersione in pressione atmosferica chjamatu Exosuit, chì permette di immersione finu à 700 m senza sbarcu à l'ascensione.

UNA FESTIVALE GRANDE VERSION FORMAT

Quist'annu, hè questu Chanot Park chì ospiterà u Festival, in grande formatu: standi è mostra di 2 000 m2, stanze è animazioni di 1 000 m2, parcheggi gratuiti 3000 posti, una piscina di tocco per sfondà è scopre spezie di U Mediterraniu è una fossa di subacque serà furnita nantu à u situ per permette à i battezi gratuiti è una sensibilizazione à u publicu di a immersione è di l'ambiente marinu. Altra novità, u prezzu di l'entrate diminuirà significativamente, da 15 à 9 euros, è 7,5 euros à prezzu ridottu.

UN LIBRU: "PIONEER ISLANDS"

Illustrazione di u tema di quist'annu, Philippe Vallette, Christine Causse è u fotografu Alexis Rosenfeldappena publicatu un libru in Actes Sud chì mette in risaltu a diversità è l'impurtanza di l'isuli in u bilanciu di i nostri oceani. Per mezu di interviste, testimonii riuniti intornu à u pianeta, "Isule Pioneer" duna a parolla à l'isulani, l'Atlanticu, u Pacificu, l'Oceanu Indianu o i mari più freddi: esprimenu e so paure , e so speranze, evidenzanu iniziative positive per u nostru pianeta marinu, cuncintrendu u sviluppu di sustenibilità è a preservazione di u nostru patrimoniu marinu à longu andà. Quantu sfide sò alzate oghje da tutte l'isule di u mondu, ma chì i cuntinenti saranu ancu affruntati ancu in u futuru ...

FESTIVALITÀ MUNDUALE DI PROGRAMMA DI IMAGINI SOTTOMARCA

U XOVNI 1ER NOVEMBRE 2012

- 16:00 pm à 17:00 pm - Film di cumpetizione (60 minuti)
- 17:30 pm à 19:00 pm - Film di cumpetizione (90 minuti)
- 19:30 à 21:00 - Planète Ocean (90 minuti)
- 21:00 pm à 00:00 pm - Film di cumpetizione (150 minuti)

U VENRESI 2 NOVEMBRE 2012

- 10: 00 à 12: 00 - Forum di i Mari è l'Oceani: Isule Pioneer
- 12: 00 pm à 12: 30 pm - Firma di un accordu cù a Federazione francese di Studi è Sport Subacquei - Firma di un accordu trà i partenarii di u Jury Jeunes Publics
- 14:00 pm à 15:00 pm - Film di cumpetizione (60 minuti)
- 15: 30 pm - 16: 30 pm - Tecnulugia Bill TODD, longu specialista in prucedure di furmazione per astronauti in a NASA, è chì, frà altri cose, hà sviluppatu cù a so squadra u prugramma di ricerca sottumarini di a NASA chjamatu NEEMO (NASA Extreme Environment Mission Operations) participerà à una tavula rotonda di tecnulugia.
- Jean-Michel COUSTEAU svelerà una nova scuba autonoma atmosferica chjamata Exosuit. A tuta di immersione autonoma hè un dispositivu chì permette à u so utilizatore di respirà è di movesi sott'à l'acqua. A pressione atmosferica, permette dunque di tuffassi finu à 700 m senza piantà in ascensione.
- Jacques Rougerie presenterà u Sea Orbiter. Sea Orbiter hè una nave oceanica, custruita in alluminiu riciclabile, alta 58 m è tonnellate 550, chì puderà accoglie una vintina di persone nantu à 12 livelli, cumprese 6 sott'à u mare per missioni à longu andà. Sta stazione internaziunale, unica in u mondu, serà un laburatoriu scentificu, una basa sottumarina è una piattaforma di cumunicazione multimediale internaziunale.
- 17:00 pm à 19:30 pm - Film di cumpetizione (150 minuti)
- 20:00 pm à 21:00 pm - Film di cumpetizione (60 minuti)
- 21:30 pm à 00:00 pm - Film di cumpetizione (150 minuti)

SATURDAY 3 NOVEMBRE 2012

- 9:00 pm à 11:00 pm - Film di cumpetizione (120 minuti)
- 11: 30 à 12: 30 - Cerimonia di premiazione di foto
- 13:30 pm à 15:30 pm - Film di cumpetizione (120 minuti)
- 16:00 à 17:00 - Pioneer di a immersione: Omaggiu pagatu à Albert FALCO, anzianu cumandante di Calypso, chì ci hà lasciatu à a fine di aprile 2012, in presenza di a so moglia, Jean-Michel Cousteau è Albert Saladini. Pruiezzione di parechji filmi cumprese un filmu di 5 minuti di Jean-Michel COUSTEAU, "HMS DIAMONT ROCK" (12 min) è "Albert FALCO la passion continue" d'Albert Saladini (26 min)
- 18:00 pm à 19:00 pm - Film di cumpetizione (60 minuti)
- 20 ore è mezu di sera - Diffusione di a Palma d'Or

DOMENU 4 NOVEMBRE 2012

- 10 ore à 00 ore - Film di Maud Fontenoy
- 11: 15 à 13: 15 - Film premiati 2012
- 14 ore dopu meziornu - Pioneer of diving - Omaggiu à Delauze (COMEX): René HEUZEY, Direttore di a fotografia di u filmu "Oceans", offrirà ancu un filmu nantu à Henri-Germain DELAUZE, anzianu CEO di Comex (una sucietà di punta in travaglia sottu
marinari à prufundità assai grandi), purtatu in cullaburazione cù a so figliola Michèle FRUCTUS.
- 15:00 pm - Film premiati 2012
- 16:00 pm - Film premiati 2012
- 18:00 pm - Film premiati 2012

EXHIBITORS

Sapete più: http://www.underwater-festival.com

Testo: Isabelle Croizeau