No es fácil seguir las noticias egipcias, ya que los acontecimientos se desarrollan a un ritmo acelerado. El 30 de junio, los medios de comunicación de todo el mundo se reunieron en El Cairo, en la Plaza Tahrir, literalmente “Plaza de la Liberación” para hacernos vivir este levantamiento. Las imágenes de tertulias populares rápidamente dieron paso a imágenes de violencia ... Desde el 21 de agosto, cuando las cámaras estaban enfocadas en Siria, casi no hay más información en los canales de televisión ni en los periódicos. Te invitamos a través de este artículo a hacer un balance de la situación en este país que los buceadores tanto amamos.

HURGHADA: REALIDAD EN IMÁGENES

Imágenes tomadas por Steven SURINA el 5 de septiembre de 2013

LA VISTA DE LOS RESIDENTES

SYLVIE TURPIN SURINA: BUCEO ALISADO

“NUNCA hemos estado preocupados en las costas del Mar Rojo desde el despido de Morsi. De hecho, hubo manifestaciones, pero se llevaron a cabo en un ambiente tranquilo y de buen humor. Por lo demás, NO HE CAMBIADO ABSOLUTAMENTE mi forma de vida, ni mis hábitos: todavía hago mis compras a medianoche o 1 am ....
Tuvimos algunas cancelaciones, 1 persona que venía de Bélgica, 2 en el último crucero BDE y un grupo de 15 buceadores en diario, fue su agencia quien les aconsejó que no vinieran… ¡!
Recibo algunas reservas, pero es el CATA en comparación con el año pasado durante el mismo período. Para nosotros, los meses de septiembre, octubre y noviembre son la temporada alta y ¡claramente este no es el caso! Pequeño piso en la parte del crucero, que se conserva bastante por el momento.

 Sylvie Turpin (en primer plano a la izquierda, en plena descompresión ...)

¡Estoy devastado por la actitud de los medios con respecto a lo que transmiten! Ciertamente, deben hacer su trabajo e intentar lo mejor posible transmitir la información, pero allí se desataron en las 2 ciudades principales de Egipto, a saber, El Cairo y Alejandría, no vimos NINGUNA IMAGEN O ENTREVISTA (EXCEPTO BFM ) provenientes de ciudades costeras, como Hurghada, o incluso de personas que estaban en Luxor para contrarrestar la situación general y económica del país.
Somos nosotros, los vecinos, los que han subido fotos, cortometrajes, publicaciones a través de las redes sociales para restarle importancia a lo que decía la noticia !!!!
No tenemos NINGÚN INTERÉS en mentir y habría tomado un vuelo directo a casa si mis hijos y yo hubiéramos estado preocupados una vez. No me olvido… una vez más al amparo de un negocio, como he leído de algunos buceadores, (que por cierto tienen muy poca memoria… ¡!).
Espero que esta situación no dure demasiado ... Solo sería un cambio justo para ayudar a Egipto a avanzar hacia una democracia por la que el pueblo ha hecho una REVOLUCIÓN y continúa luchando hoy ”. hui! "

HELENE PARISSE: ACTITUD DE BUCEO

“Llevamos 17 años viviendo en Hurghada y nos sentimos bien allí, en cualquier caso mucho más seguros que en París o Marsella. Egipto es un país en movimiento, como muchos lugares del mundo. Seguimos todo esto ... pero al final desde la distancia: aparte de rumores, llamadas de familiares, correos electrónicos preocupados de buceadores, ¿qué vivimos realmente? Una o dos manifestaciones completamente pacíficas y eso es todo.

 Hélène PARISSE y sus hijos (en la foto, no todos son suyos ...)

Lo hemos dicho una y otra vez, lo diremos de nuevo, Hurghada está muy lejos de El Cairo. Nuestro día a día sigue siendo el mismo: vamos al trabajo, hacemos nuestras compras, nuestros hijos van al colegio, los fines de semana a la playa… El Exocet sale todas las semanas en verano, con buceadores, a veces con la familia.
Si la situación aquí fuera tal que los medios de comunicación creyeran en Europa, seríamos los primeros en enviar al menos a nuestros hijos de manera segura a Francia en nuestras familias. No somos suicidas ...
Tenemos suerte, después de todo tuvimos bastantes cancelaciones. Todavía había plazas disponibles en octubre y noviembre… El lado positivo es que todo el mundo se queja en general de que el Exocet siempre está lleno. ¡Por una vez, tenemos algunos lugares para ofrecer este otoño! Aprovecha, hay bastantes que ya se han ido… ”

ERIC BELLOIN: ACUARIO

“Como suele ocurrir, los medios de comunicación hacen más ruido que la realidad. Especialmente a mediados de agosto, que no fue rico en eventos internacionales.
1/ Yo diría que hay 2 Egipto o más bien que había 2 Egipto. El primero El Cairo, Alejandría, Port Saïd y el segundo la costa del Mar Rojo donde no ha pasado nada, donde no pasa nada y donde no pasará nada.
Cabe señalar que los movimientos de demostración son prácticamente nulos desde hace varios días.
Personalmente, lo que se ha hecho es lo mejor que le puede pasar a Egipto, el país está empezando bien.
2/ La situación ha cambiado, antes de nadar 1 kilómetro al día, ahora tengo tiempo para hacer 2. De lo contrario, nada ha cambiado!
Es excepcionalmente bueno, no hace demasiado calor 30 / 35 ° con un poco de viento, ¡es perfecto!
Los buzos que se quejan de ver a demasiada gente en los sitios de Hurghada deberían aprovechar la oportunidad de las promociones y este período para tener una estadía placentera y segura a un costo menor.
3/ ACUARIO tuvo muy pocas cancelaciones, algunas debido a la supresión de vuelo y no a la voluntad de los buzos. Tenemos, sin duda a un pequeño ritmo, reservas.

 Eric BELLOIN (a la derecha…)

Lo cierto es que los buceadores que se acercan se van a sorprender de la calma - incluso más de lo habitual, porque hay menos turistas - en el aeropuerto, durante los traslados y en los hoteles, ni siquiera hablo cruceros.
Siempre les digo a los clientes que cuanto más trate de convencer a alguien de que venga a Egipto, menos llegaré allí. Lo cierto es que vivo en Hurghada con mi esposa y mis hijos 3 y que estamos muy felices aquí: me siento más seguro en el Mar Rojo que en París. Estoy familiarizado con los lugares 2.
Esperamos reservas de última hora y tenemos mucha confianza para 2014, ya que el Mar Rojo sigue siendo, con mucho, la mejor relación calidad-precio y los buceadores lo saben. Siempre han sido los últimos en cancelar su estancia y los primeros en regresar a Egipto. La vida se trata de oportunidades, y esta vez es una de ellas ".

MOMOX: DUNE RED SEA

“Nuestros hábitos no han cambiado. Desafortunadamente, tenemos más tiempo para la fiesta ...
Tenemos algunas cancelaciones debido a la supresión de vuelos en Bélgica, y también en algunos de Francia. Las reservas se estancaron hace unos días, pero las solicitudes de cotización comienzan a llegar nuevamente, con opciones para diciembre y para 2014.
La vida en Safaga no cambia. Vivimos con mi esposa e hija que tiene meses 5. La población local acoge con beneplácito el cambio de gobierno y considera que será mejor para el país.
La economía turística decayó tras la excesiva cobertura mediática de las manifestaciones, pero nunca afectaron al bajo Egipto o al Mar Rojo ”.

 Momox

BRUNO BRECHLER: SEAFARI

“La vida no ha cambiado aquí. La gran diferencia es que no hay más turistas en las calles. Los aviones ya no vienen de muchos de los países habituales, las calles están vacías y se cierran muchas tiendas y hoteles. Como resultado, los egipcios tienen cada vez menos trabajo y esperan desesperadamente el regreso de los clientes. No entienden por qué la gente ya no viene cuando todo está tranquilo en ciudades costeras como Hurghada, Marsa Alam, etc.
Hemos tenido muchas cancelaciones. Esto se debe a que la gente escucha la noticia de que las aerolíneas han cancelado varios vuelos.
No obstante, las reservas son alentadoras desde que se fueron ".

 Bruno BRECHLER

Y del lado de los TOUR OPERADORES

LAURENT HERVIER: PUNTOS DE ESCAPE

“Reflexionando, el caso de Egipto es como el caso de cualquier país que comienza a experimentar tensiones y luego posiblemente una guerra fría o de mayor magnitud.
La mayoría de los clientes, ya sea que hagan punto, pinten, jueguen con los nudillos, hagan cometas o buceen, reaccionan de la misma manera. Los que poco o nada saben del país no quieren pasar una semana de vacaciones en ningún lugar donde la gente choca, se suicidan a unos cientos de kilómetros de distancia. Es respetuoso, es de sentido común y es legítimo.

 Laurent HERVIER (y su legendaria sonrisa ...)

Ver que algunos propietarios de embarcaciones anuncian que no aceptan cancelaciones de clientes y TOs me impacta enormemente mientras en las últimas semanas su información se cruza con otra información más alarmista, en gran parte respaldada por la información. de nuestro oh tan valiente Ministerio de Relaciones Exteriores.
Además: los vuelos de Francia a Egipto se cancelan uno tras otro. Por lo tanto, los clientes todavía están muy perplejos frente al sentido y contra el sentido.
Y los TO en medio de todo esto están tratando de que los clientes se vayan, pero los vuelos modificados, los cambios en las ciudades de salida y las cancelaciones de vuelos están aumentando ... no es fácil obtener un buen crédito.
Frente a los que cancelan, estamos atrapados entre el cliente y el barco donde todos, de hecho, incluido el TO, desean no perder dinero. Porque al final, hay al menos 2 jugadores para los que un cierre en Egipto puede resultar muy caro, o incluso llevarlo a la quiebra: el proveedor de servicios local y el TO.
Es solo la estúpidamente humana realidad de la que Egipto hoy es otro ejemplo. Pero sigo siendo muy positivo porque sé que todos los egipcios nos harán olvidar este sangriento episodio muy rápidamente ”.

OSMAN ERSEN: LAGUNA AZUL / MUNDO AZUL

“La situación es catastrófica para los egipcios con una caída promedio del 60-65% en el turismo, que representó una gran parte del ingreso nacional. Este porcentaje alcanza el 95% en El Cairo, Alejandría y Luxor. El Mar Rojo se ha visto menos afectado por este movimiento, pero los hoteles han mostrado reducciones considerables durante las vacaciones escolares, todas las naciones juntas.
Francia, que ha estado sumida en una crisis económica durante más de 2 a 3 años, puede haber sido el país europeo con la mayor caída del turismo en Egipto. Si bien es cierto que el gobierno desaconseja viajar a Egipto, no separa cosas e incluye al Mar Rojo en todos los problemas del país, lo que acentúa el descenso de asistencia. Sin embargo, no pasa absolutamente nada entre Hurghada y Marsa Alam, pasando por Safaga, Quseir o Marsa Alam. La cancelación de ciertos vuelos provinciales, luego la cancelación de vuelos a Luxor, Tab y El Cairo, reduce considerablemente la oferta y crea un círculo vicioso: menos viajeros - menos vuelos - incluso menos viajeros ……

 Osman ERSEN

Para que haya una solución a esta situación, es necesario que Egipto esté tranquilo durante unos meses, que tenga éxito las elecciones democráticas, y sobre todo, es necesario que los grandes operadores turísticos comiencen a reprogramar vuelos hacia este hermoso país. .
Las nuevas reservas se calmaron abruptamente en agosto y han comenzado a repuntar desde el comienzo del año escolar, pero muy lentamente. No olvidemos que además de la crisis política, la crisis económica también juega un papel fundamental en la elección de destinos y en el presupuesto que los franceses dedican a sus viajes ”.

GERARD CARNOT: ULTRAMARINA

“Es difícil tener una opinión sobre la situación política. No domino todos los elementos y no es mi función. Sin embargo, puedo dar alguna información sobre la situación de seguridad. La situación en las grandes ciudades es obviamente muy diferente a la que prevalece en los balnearios del Mar Rojo. Junto al mar, reina la calma y la tranquilidad.

Estoy a favor de mantener salidas a la costa egipcia siempre que las condiciones de seguridad sean buenas. La población vive del turismo y necesita a nuestros clientes.

 Gérard CARNOT

Solo podemos tranquilizar a nuestros clientes, pero a veces es difícil luchar contra el miedo. El miedo es incontrolable y va más allá de la razón.

Lo que debe tenerse en cuenta es que debemos garantizar la seguridad de nuestros clientes. Ultramarina es miembro de CETO y sigue las directivas de este último. Además, estamos monitoreando muy de cerca la situación de seguridad en el país gracias a la presencia de un organismo independiente que nos mantiene informados de la situación a diario. La presencia de nuestros corresponsales y proveedores locales también nos permite garantizar la seguridad local.

Las reservas están casi paralizadas ... Tenemos algunos clientes que conocen bien el destino, o que conocen a los amigos que regresan, y que se dan cuenta de que las costas del Mar Rojo son seguras ”.

Natacha Helbois: AMV - SUBOCEA

“Las costas del Mar Rojo y los balnearios están tranquilos y protegidos de los acontecimientos que están teniendo lugar actualmente en Egipto.
Como resultado, continuamos comercializando el Mar Rojo y nuestros clientes vuelven a casa encantados. En el lugar, los buceadores no sienten ninguna tensión ni agresividad, para usar las palabras de Francis que regresó el sábado 31.08 de un crucero de buceo en el Mar Rojo: “En el lugar, no nos damos cuenta de nada ... si no hubo televisión en Francia, no sabría sobre la crisis que azota a Egipto ... ¡excepto que los turistas desertaron y teníamos los sitios de buceo solo para nosotros!

Natacha HELLBOIS

Algunos de nuestros buzos optaron por cancelar cuando se declaró el estado de emergencia y nosotros mismos nos preguntamos si mantendríamos o no nuestras estadías y cruceros. Finalmente, nuestros proveedores de servicios en el sitio nos tranquilizaron en gran medida, y el CETO y las empresas que mantenían abiertos los vuelos, no teníamos ninguna razón para privar a nuestros clientes de sus vacaciones. Y nos lo devuelven ya que todos tienen el mismo discurso: “todo está bien y lo pasamos genial bajo el agua! "

Las instrucciones en Egipto

El estado de emergencia se promulgó en agosto 14 durante un mes en todo el país. Se impone un toque de queda en las provincias de 14 de 23 a las 6 horas de la mañana siguiente, excepto el viernes cuando los horarios son de 19 a 6 horas a la mañana siguiente: en El Cairo, Guiza, Alejandría, Beni Suef, Minya, Assiut, Sohag, Sinaí del Norte, Sinaí del Sur, Suez, Beheira, Ismailia, Fayum, Qena.

Egipto está dividido en 27 gobernaciones y a la que vamos con más frecuencia para bucear es la Gobernación del Mar Rojo, número 22 en el mapa de abajo.

Para el registro, Hurghada está a más de 450 kilómetros de El Cairo y casi 600 de Alejandría.

Leer más: www.ambafrance-eg.org

 Egipto y sus 27 gobernaciones

Las instrucciones en Francia:

“En el contexto actual, se desaconseja formalmente cualquier viaje a Egipto hasta nuevo aviso. No se recomienda viajar a El Cairo y Alejandría, a menos que exista una razón de peso ".

Leer más: www.diplomatie.gouv.fr

Algunos OT franceses han utilizado el principio de precaución, basado en el sitio web del Ministerio de Asuntos Exteriores. El grupo TUI ha cancelado todas sus salidas desde Francia a la Tierra de los Faraones hasta el 15 de septiembre, incluso a los balnearios del Mar Rojo. FRAM también ha cerrado sus ventas. Costa está cancelando sus escalas en Egipto y sus cruceros por el Mar Rojo para la temporada otoño-invierno 2013-2014.

La posición de CETO:

La recomendación emitida el 4 de julio de 2013 se actualizó el 16 de agosto de 2013. Con respecto a los viajes combinados en Egipto, CETO, Cercle d'Etudes des Tour-Operateurs, indica a sus miembros que “Los tránsitos por el aeropuerto de El Cairo permanecen mantenida, al igual que las estancias previstas en los balnearios del Mar Rojo, estando estas últimas “estrictamente limitadas a estos balnearios y se desarrollan con normalidad”.

Leer más: www.ceto.to

Y en otras partes del mundo:

En Gran Bretaña, la Foreign Commonwealth Ofice (FCO) indica que el tránsito a través del aeropuerto de El Cairo para ir a los centros turísticos del Mar Rojo sigue siendo posible, pero recomienda no ir a la gobernación de Sinaí del Norte.

Los TO británicos continúan programando el Mar Rojo y no planean reembolsar a los clientes si cancelan.

Leer más: www.gov.uk/foreign-travel-advice/egypt

En Alemania, las autoridades han decidido extender su alerta a los balnearios del Mar Rojo, pero no piden la evacuación de los turistas que ya se encuentran allí. Los TO belgas ya no venden el destino hasta finales de agosto y ofrecen reembolso o aplazamiento sin cargo. En Rusia, las autoridades han recomendado que los TO no vendan más estancias junto al mar hasta nuevo aviso, cuando ya se han reservado 50 paquetes.

Últimas instrucciones egipcias:

Nahed Rizk, director de la OTurismo egipcio Ffice en París, se refiere a las instrucciones del Ministro de Turismo y se refiere a videos del canal de YouTube, un mensaje que sugiere que “el turismo egipcio es seguro y funciona a pesar de las circunstancias actuales”.

Jueves 22 agosto 2013, Hicham Zaazou, Ministro de Turismo de Egipto, envió un video a los profesionales del turismo. Una iniciativa destinada a pedirles ayuda y al mantenimiento de “alianzas comunes”.

“En cuanto a la industria del turismo, Egipto es, como saben, considerado como uno de los destinos turísticos más importantes”, recuerda.
“Dada la cobertura mediática que no siempre representa una opinión objetiva de la situación en el lugar y las opiniones negativas de las cancillerías de cada país, que entiendo, tenemos que trabajar mucho para que los gobiernos cambien de opinión sobre el destino."
En su discurso, el ministro agregó que “la situación sigue en calma en el Mar Rojo” y que “todos pueden venir y pasar sus vacaciones allí con total seguridad”, ya que, según él, “en el sur del Sinaí y en Sharm -el-Sheik ”.
Pide a los gobiernos europeos que cambien sus consejos a los viajeros en el Mar Rojo.

Dijo a la AFP que 387 turistas ingresaron a Egipto en los primeros 000 días de julio, frente a 15 en julio de 515. Su meta sigue siendo llegar a 000 millones de viajeros en 2012, frente a 13 millones en 2013 y 10 , 2011 millones en 11,5.

Es, sin duda, el artículo más extenso de la historia de “Le Mag Scuba People” pero nos parecía fundamental hacer un comentario exhaustivo sobre la situación.

Ahora elige y toma la decisión de ir a Egipto o no en su próximo viaje de buceo.

Les deseo una excelente inmersión y por mi parte despegaré en breve para un nuevo informe. Y… ¿adivinen adónde voy?

LEWIN Manual