JEAN JAUBERT

Jean Jaubert menghabiskan masa mudanya di lepas pantai selatan Mediterania Barat. Pada 50-an, bersama Kapten Jacques Cousteau minatnya pada dunia bawah laut berubah menjadi gairah yang nyata. Pada 1979, ia menemukan proses pemurnian air ekologis (sekarang dikenal dengan nama MICROCEAN® dan JAUBERT NNR SYSTEME) yang memungkinkannya menjadi salah satu ilmuwan pertama yang mampu memelihara karang yang membangun terumbu. di akuarium sirkuit tertutup. Ia kemudian menjadi direktur Oceanographic Museum of Monaco. Ia masih melanjutkan penelitiannya hingga hari ini di laboratorium pribadinya.

 

 

Bisakah Anda ceritakan tentang petualangan Anda dengan Komandan Cousteau dan Calypso?

Pada waktu itu saya sedang mempelajari fisiologi terumbu karang di Laut Merah dan Pasifik. Tindakan yang saya lakukan mengharuskan saya tinggal di tempat yang sama selama berminggu-minggu. Selain itu, kursus yang saya ajarkan di University of Nice membuat saya di Prancis menjadi bagian yang baik tahun ini. Kendala-kendala ini sangat tidak sesuai dengan jadwal dan kecepatan kerja yang dipaksakan oleh pembuatan film-film Cousteau. Juga, kesempatan untuk berlayar di atas Calypso tidak pernah muncul dengan sendirinya.

 

Apa karir Anda di Oceanographic Museum of Monaco?

Di 1965, saya sedang magang di Museum Oseanografi. Untuk merayakan Oscar, biarkanAkademi Seni Gambar dan Ilmu Gerak (Hollywood) telah memenangkan filmnya " Dunia Tanpa Matahari Komandan Cousteau telah mengadakan pesta koktail di mana saya diundang dengan semua staf Museum. Ini adalah pertemuan pertamaku dengan karakter ini yang sudah menjadi legendaris.

Kemudian, dari 1968 ke 1988, guru-peneliti di University of Nice, saya berhubungan dengan Museum. Jadi saya memiliki kesempatan untuk bertemu dengan Komandan dan menceritakan kepadanya tentang upaya saya untuk menumbuhkan karang akuarium. Di 1973, hasil positif pertama dari tes ini sangat menarik baginya. Juga, dia telah mengusulkan kepada saya untuk memasang, di Museum, dua akuarium berisi karang hidup. Pada saat itu tidak mungkin mendapatkan karang hidup dalam perdagangan. Juga, dia telah mengorganisir, dengan dukungan dari Weizman Institute, sebuah ekspedisi ke Eilat (Israel) di mana saya pergi untuk memanen. Beberapa tahun kemudian, pekerjaan saya memuncak dalam pengembangan proses pemurnian air biologis yang merupakan terobosan teknologi. Akhirnya dimungkinkan untuk membangun kembali, di akuarium sirkuit tertutup, terumbu mini hidup, seimbang secara ekologis, dengan karang dan ikan mereka.

Pada bulan Februari 1988, saya telah memaparkan proses ini pada kongres aquaria internasional kedua yang diselenggarakan oleh Komandan di Museum Oseanografi. Pada tahun yang sama, dia mensponsori dua proyek besar yang saya sebutkan kepadanya, dan telah mendorong penggantinya yang ditunjuk, Profesor François Doumenge, dan otoritas Monegasque tertinggi, untuk membantu saya mewujudkannya.

Yang pertama adalah rekonstruksi sebagian terumbu karang hidup, seukuran aslinya, dalam tangki 40.000 liter yang dibangun sesuai dengan rencana saya di akuarium museum. Untuk menemukan semua yang saya butuhkan untuk mengisi feri besar ini, saya pergi ke Djibouti. Pilihan ini ditentukan oleh fakta bahwa Djibouti adalah satu-satunya bandara yang terhubung langsung dengan Nice. Keuntungan dari hubungan udara langsung ini adalah untuk sangat mengurangi waktu pengangkutan dan menghindari perubahan-perubahan pengapalan melalui bandara Paris. Dengan bantuan dua teknisi dari Museum, saya telah mengumpulkan dan mengirimkan pasir "hidup", batu "hidup", potongan karang dan ikan. Tahun demi tahun potongan-potongan karang ini telah membangun terumbu dengan keindahan langka yang diperkuat oleh banyak ikan beraneka warna. Terumbu karang ini, yang akan segera merayakan tahun ketiga puluh pertumbuhan berkelanjutannya, sejauh ini merupakan terumbu karang tertua yang dibangun di dalam akuarium.

 

Proyek kedua yang dibantu oleh Komandan Cousteau dan Profesor Doumenge untuk saya capai adalah pembentukan unit penelitian dalam Pusat Ilmiah Monako. Entitas ini, yang disebut Observatorium Kelautan Eropa, dibiayai bersama oleh Principality dan jaringan "Risiko Besar Alam dan Teknologi" dari Dewan Eropa. Tujuannya adalah menggunakan sensitivitas ekstrim dari karang pembentuk terumbu, yang pertama kali dibudidayakan di laboratorium, untuk mendeteksi dan mengkarakterisasi tanda-tanda awal dari efek merusak dari pemanasan iklim dan perubahan lingkungan global lainnya. Masalah ini muncul di benak saya ketika saya mempelajari atol Polinesia Prancis. Memang, saya telah memperhatikan bahwa beberapa terumbu, yang jauh dari sumber pencemaran lokal, menunjukkan tanda-tanda kerusakan. Juga, saya telah membayangkan bahwa degradasi ini dapat menjadi tanda gangguan pertama yang terlihat yang disebabkan oleh modifikasi lingkungan global yang penting untuk menentukan sifatnya.

Pada saat yang sama, saya diusulkan untuk mengambil arahan dari Fakultas Ilmu Pengetahuan dari Universitas Pacific Pasifik yang telah saya bantu ciptakan. Tetapi saya lebih memilih Monaco daripada Tahiti karena prospek untuk dapat mengembangkan penelitian tingkat tinggi tampaknya bagi saya jauh lebih menjanjikan. Selain itu, di Monako, saya dapat melanjutkan renovasi akuarium Museum Oseanografi dengan melatih staf yang menumbuhkan karang dan memasang dan memelihara banyak tempat hidup karang.

Dua belas tahun setelah pembentukannya, European Oceanological Observatory telah menjadi salah satu pusat terbaik dan mungkin terbaik yang berspesialisasi dalam studi eksperimental fisiologi dan ekologi karang. Para peneliti yang saya rekrut dan tim yang saya latih mampu sepenuhnya melanjutkan pekerjaan yang telah saya mulai. Juga, saya memutuskan untuk menerima tawaran yang telah diberikan kepada saya untuk bergabung dengan Cousteau Society.

Dan pekerjaan pertama saya adalah mulai merekam film untuk mengenang Komandan Cousteau. Jadi, pada bulan Desember 2003, saya pergi ke Laut Merah dengan menggunakan Alcyone, kapal turboprop untuk perjalanan mengikuti jejak Calypso. Itu antara lain untuk melihat bagaimana dana itu berevolusi dan mengunjungi kembali situs-situs lambang film-film Cousteau sebagai bangkai kapal Thistlegorm, sebuah kapal kargo Inggris yang ditenggelamkan oleh angkatan udara Jerman di Selat Jubal di 1941, dan peninggalan rumah-rumah di bawah laut, di lepas Port Sudan.

Pemotretan ini terputus di 2004 ketika Cousteau Society mendorong saya untuk bersaing untuk mengambil arah Museum Oseanografi. Saya tidak senang dengan pendekatan ini karena Museum, dalam spiral resesi, menghadapi kesulitan besar. Memang, setelah kepergian Cousteau dan puncak kehadiran yang disebabkan oleh renovasi akuarium yang dibuat dengan karang hidup saya, Museum kehilangan separuh pengunjungnya, satu-satunya sumber pendanaan. Namun, yang paling membuat saya jengkel adalah prospek harus menyela, untuk periode yang mungkin lama, penyelaman luar biasa yang saya lakukan dari Alcyone.

Bagaimanapun, argumen Cousteau Society, yang mendukung pencalonan saya, kuat dan beralasan sempurna. Itu adalah pertanyaan untuk meluncurkan kembali kerja sama yang telah memastikan kemakmuran Masyarakat Cousteau dan Museum Oseanografi ketika Komandan Perwira memimpin pembentukan.

Setelah ragu-ragu, saya menjadi kandidat. Bahkan, saya ragu bahwa pencalonan saya memiliki peluang serius untuk berhasil dalam pencalonan saya. Memang, posisi direktur Museum Oseanografi yang sangat bergengsi menarik banyak orang. Tapi, takdir menyebabkan jabatan itu dikaitkan dengan saya.

Dibombardir semalam di kepala sebuah perusahaan yang berjuang dengan lebih dari karyawan 100, saya menghadapi ribuan kesulitan. Untungnya, saya bisa mengatasinya. Juga, pada akhir 2007, catatan saya memuaskan. Diatur ulang, layanan Museum berfungsi dengan baik. Selain itu peningkatan jumlah pengunjung memungkinkan saya untuk membersihkan situasi keuangannya.

Jadi saya menganggap bahwa sudah waktunya untuk kembali ke aktivitas yang sudah lama saya abaikan. Tujuannya adalah untuk meningkatkan proses MICROCEAN® dan membuatnya dapat diakses oleh sebanyak mungkin aquarists laut. MICROCEAN® adalah nama yang saya daftarkan dalam bentuk merek dagang untuk memenuhi syarat teknik yang memungkinkan keseimbangan ekologis akuarium sirkuit tertutup di mana kita dapat dengan mudah membudidayakan karang pembentuk terumbu. Awalnya sulit. Memang, hadirnya teknik sederhana yang tidak memerlukan banyak peralatan dan pemeliharaan menjadi sumber perhatian bagi industri akuarium, yang memperoleh manfaat utamanya dari penjualan berbagai aksesori. Tapi, situasinya berubah. Para industrialis mulai menyadari bahwa sulit untuk memperlambat perkembangan suatu teknik yang sifat ekologisnya sedang naik daun. Dan mereka mulai memahami bahwa mereka akan mendapatkan keuntungan dari pelanggan baru yang dapat diberikan kepada mereka melalui teknik yang dapat meningkatkan jumlah aquarists laut. Dalam beberapa tahun terakhir, forum "laméthodejaubert.com" telah mempopulerkannya di Prancis. Dan konferensi yang baru saja saya lakukan di Amerika Serikat, atas undangan penggemar Federasi Akuarium Laut Amerika, MASNA, memungkinkan saya menjangkau ribuan orang.

 

Apa yang bisa Anda jelaskan kepada kami tentang teknik Jaubert, teknik Anda membiakkan karang di lingkungan buatan?

Teknik saya bukan buatan. Sebaliknya, ia menggunakan mekanisme alami untuk memurnikan air akuarium dalam sirkuit tertutup. Pemurnian ini memberikan karang yang dikandungnya dengan media yang komposisi kimianya tetap stabil dan mirip dengan yang mencirikan lingkungan alami mereka.

Karang pembentuk terumbu hidup di kedalaman dangkal karena mereka membutuhkan lingkungan cahaya yang intens. Persyaratan ini adalah konsekuensi dari fakta bahwa sel-sel pencernaan mereka menyimpan alga uniseluler simbiosis fotofilik yang tanpanya mereka tidak dapat hidup. Kenapa? Karena produk fotosintesis alga ini memenuhi sebagian besar kebutuhan nutrisinya. Memang, energi yang mereka ekstrak dari mangsa yang mereka tangkap hanya mewakili sedikit suplemen energi.

Akibat dari situasi ini adalah bahwa perairan karang harus sangat miskin dalam nutrisi anorganik, terutama dalam nitrat dan fosfat. Memang, selain fakta bahwa zat-zat ini memiliki toksisitas intrinsik, kehadirannya, selain dalam jumlah yang sedikit, menyebabkan perkembangbiakan alga lunak. Ganggang yang tumbuh cepat ini menutupi karang, menghilangkan cahaya dan membekukannya. Ini terjadi di wilayah pesisir yang tercemar limbah rumah tangga dan / atau pertanian.

Dalam akuarium, ekskresi ikan dan degradasi semua limbah organik mengarah pada pembentukan nitrat dan fosfat. Juga, masalah yang harus dipecahkan adalah menemukan cara untuk menghilangkan zat-zat yang tidak diinginkan ini.

Tetapi sebelum berbicara tentang sarana yang dimaksud, menurut saya menarik untuk menggambarkan kondisi penemuannya. Seperti yang kadang-kadang terjadi, solusinya datang, secara kebetulan, dari pengamatan yang dilakukan selama percobaan yang tujuannya tidak memiliki kesamaan dengan masalah ini.

Di 1979, kami tidak tahu bagaimana melestarikan, di laboratorium, karang dalam keadaan fisiologis yang cukup baik untuk mengotorisasi studi fisiologis. Juga, saya telah merancang dan membuat data logger tahan air yang saya posisikan di terumbu di Laut Merah untuk mempelajari metabolisme karang. Prinsip teknik yang digunakan adalah respirometrik. Karang ditempatkan di selungkup transparan, difiksasi di lingkungan alami, yang airnya diperbarui setiap setengah jam dengan pompa yang digerakkan oleh pengatur waktu. Di antara dua pembaruan, perubahan komposisi kimia air yang terkurung cukup besar untuk diukur, tetapi cukup kecil untuk tidak mengganggu metabolisme karang. Teknik yang sama digunakan untuk mengukur metabolisme batuan yang membentuk substrat karang dan daerah berpasir di sekitarnya.

Dengan mengukur, dengan cara ini, pengaruh nitrat pada metabolisme pasir saya berkesempatan untuk membuat penemuan yang mengejutkan. Ketika disuntikkan ke dalam selungkup yang diletakkan di atas pasir, nitrat menghilang pada tingkat yang lebih besar daripada yang dapat dikaitkan dengan fiksasi mereka oleh ganggang mikroskopis yang menutupi antarmuka sedimen air. Faktanya, hilangnya nitrat ini sangat normal. Itu adalah karya bakteri denitrifikasi yang bertempat di lapisan pasir yang dalam di mana oksigen jarang atau tidak ada. Bakteri ini diketahui oleh ahli mikrobiologi laut, tetapi pada saat itu, kejutan saya adalah bahwa saya tidak tahu mereka ada.

 

Bisakah Anda menjelaskan secara singkat penemuan Anda?

Bakteri tersebut memakan bahan organik yang mereka oksidasi untuk menghasilkan energi yang diperlukan untuk perkembangannya. Saat berada di lingkungan yang lapang, bakteri ini menggunakan oksigen ambien. Tetapi, ketika mereka berada dalam lingkungan hipoksia atau anoksik, mereka memecah molekul nitrat (setiap molekul nitrat terdiri dari satu atom nitrogen dan tiga atom oksigen) untuk memulihkan oksigen. Produk sampingan dari aktivitas ini adalah pelepasan gas inert: nitrogen.

Pelajaran yang saya pelajari dari pengamatan yang saya buat di Laut Merah adalah bahwa tampaknya mungkin untuk menghilangkan nitrat dari akuarium sirkuit tertutup dengan mengendapkan lapisan tebal sedimen "hidup".

Kembali ke laboratorium saya di University of Nice, saya ingin sekali mengambil tindakan. Akuarium terbesar di mana saya mencoba menumbuhkan karang dilengkapi dengan saringan pasir. Filter ini memiliki lapisan sedimen karang kasar dengan ketebalan 8 hingga 9 cm. Sedimen ini diendapkan pada grid yang dikelola oleh shims, 1 cm dari bawah. Ketebalannya cukup untuk zona dalam menjadi kekurangan oksigen dan penipisan ini memaksa bakteri denitrifikasi untuk memecah molekul nitrat. Untuk mencapai hasil ini, perlu untuk menghentikan aliran air, kaya akan oksigen, yang melintasi pasir. Juga, saya telah memutus exhauster yang menarik air di ruang bebas di bawah lapisan pasir. Ini adalah cara termudah untuk menguji kemampuan memurnikan lapisan sedimen.

Dan itu berhasil dengan sangat baik. Karang yang sekarat telah memperoleh warna kembali dengan cukup cepat dan mulai tumbuh. Beberapa tahun kemudian mereka telah membentuk miniatur terumbu karang yang "resepnya" telah saya sampaikan pada Kongres Akuarium Internasional Kedua. Itu terjadi pada bulan Februari 1988. Sifat inovatif dari pencapaian ini dan kata-kata pujian yang diucapkan Komandan Cousteau dalam pidato pembukaan kongres telah mengesankan anggota kongres di antaranya adalah bos dari perusahaan Amerika, Aquarium Systems. . Kembali ke negaranya, dia telah berbicara tentang proses saya, membangkitkan minat, yang hasilnya, yang mengejutkan saya, aquarists laut membaptis proses saya "JAUBERT NNR SYSTEM" (NNR for Natural Nitrate Reduction).

 

Apakah ini metode yang juga bisa diterapkan di lingkungan alam?

Metode ini memungkinkan untuk berkembang biak dan membudidayakan, di luar habitat aslinya, karang yang dapat digunakan untuk merehabilitasi terumbu yang rusak.

 

2018 adalah tahun IYOR. Apa pendapat Anda tentang pemutihan karang?

Pemutihan merupakan konsekuensi dari hilangnya alga simbiosis yang menyuburkan koloni karang. Ini sering mengakibatkan kematian koloni-koloni ini. Kerusakan simbiosis disebabkan oleh tindakan gabungan dari suhu yang berlebihan dan penurunan alkalinitas air yang umumnya disebut "pengasaman". Temperatur yang berlebihan adalah konsekuensi dari osilasi iklim yang berulang yang secara kurang lebih terkait langsung dengan pemanasan global. Penurunan alkalinitas air merupakan konsekuensi dari peningkatan karbon dioksida di atmosfer yang terus menerus, yang dengan melarutkannya dalam air permukaan, menghasilkan asam karbonat.

Sudah pasti, iklim telah memanas selama beberapa dekade, terutama di belahan bumi utara. Tentu saja, bukti pemanasan ini tidak terbantahkan. Jumlah karbon dioksida yang sangat besar yang dilepaskan manusia ke atmosfer dengan membakar bahan bakar fosil untuk menghasilkan energi adalah penyebab utama pemanasan ini. Tentu saja, aksi gabungan dari pemanasan dan pengasaman permukaan air laut dan samudra membunuh banyak karang. Tentu saja, pengembangan energi terbarukan sangat mendesak untuk membatasi emisi gas rumah kaca guna menghentikan degradasi terumbu karang. Namun, ini masih jauh dari cukup. Memang, kerusakan yang disebabkan oleh kenaikan suhu dan pengasaman air jauh lebih penting karena sering kali mempengaruhi karang yang melemah oleh polusi dan eksploitasi berlebihan mineral dan sumber daya hayati.

Saat ini kita cenderung lupa bahwa pemanasan global yang diakibatkan oleh karbondioksida adalah salah satu komponen pencemaran global. Juga, kita berbicara terlalu banyak tentang pemanasan ini dan tidak cukup banyak tentang masalah yang ditimbulkan oleh polusi global dan eksploitasi sumber daya yang berlebihan. Permasalahan tersebut merupakan konsekuensi dari pertambahan penduduk dunia yang terus menerus dan adanya kebutuhan sebagai akibat dari peningkatan taraf hidup.

Manusia adalah spesies yang paling invasif. Jadi jika invasi ini berlanjut pada kecepatan saat ini, banyak hewan liar akan berakhir hanya hidup di kandang dan kebun binatang karena mereka tidak akan memiliki cukup ruang untuk makan dan bereproduksi di Alam.

 

Bagaimana perasaan Anda tentang pengunduran diri Nicolas Hulot sebagai Menteri Ekologi?

Tidak ada dan saya bertanya-tanya apa yang akan dilakukan Nicolas Hulot di dapur ini.

 

Apa harapan ekologis Anda untuk masa depan dan apa harapan Anda untuk karang?

Masalah lingkungan yang dihadapi umat manusia saat ini sangat kompleks. Kompleksitas ini bukan hanya ekologis. Itu juga ekonomis. Kecuali untuk menempatkan ekonomi seseorang dalam bahaya, suatu bangsa dapat melakukan sedikit isolasi. Mengurangi emisi karbon dioksida, polusi, dan eksploitasi sumber daya secara berlebihan akan membutuhkan keanggotaan internasional yang besar dan kerja sama serta tindakan penegakan hukum. Tetapi mungkin sangat sulit, jika bukan tidak mungkin, bagi orang-orang di negara maju untuk setuju mengurangi standar hidup mereka secara memadai. Dan akan menjadi ilusi jika berpikir bahwa orang-orang di negara-negara berkembang akan setuju untuk memoderasi pertumbuhan mereka dan aspirasi mereka untuk hidup lebih baik.

Untuk memerangi pemanasan iklim, beberapa ilmuwan sedang mempelajari kemungkinan penyemprotan bahan kimia di atmosfer bagian atas untuk membuat layar yang mengurangi jumlah panas yang dibawa oleh radiasi matahari. Tetapi teknik ini menimbulkan banyak masalah praktis, sangat sulit dipecahkan, termasuk toksisitas produk.

Ilmuwan lain mencari cara untuk menggunakan fotosintesis tanaman untuk mengekstraksi karbon dioksida dari atmosfer dan air laut.Beberapa menganjurkan penanaman massal alga yang dapat dimakan dan menggunakannya untuk memberi makan ternak. Yang lain sedang mempertimbangkan penyebaran besar-besaran besi di lautan untuk meningkatkan pengembangan plankton tanaman. Memang, peningkatan biomassa plankton tanaman, yang berada di dasar rantai makanan (food web), akan memiliki efek meningkatkan biomassa hewan dan, akibatnya, aliran limbah organik yang ditransfer. dan terjebak dalam endapan.

Akhirnya, para ilmuwan lain berencana untuk membuat alkali lautan dengan menuangkan kalsium karbonat, yang pembubarannya akan menyerap karbon dioksida. Kalsium karbonat adalah batu yang paling tersebar luas di benua, tetapi jumlah besar yang harus diekstraksi akan membutuhkan operasi penambangan yang besar dan biaya energi yang sangat tinggi.

Saat ini, penemuan luar biasa dari spesies manusia memajukan ilmu pengetahuan dan teknologi pada tingkat yang belum pernah terjadi sebelumnya. Jadi kita bisa berharap ini akan menyelesaikan masalah serius ini sebelum terlambat.

 

Apa situs menyelam favorit Anda? Bisakah Anda memberi tahu kami tentang ingatan terbaik Anda?

Terumbu karang yang menakjubkan di Selat Tiran dan lebih umum di Laut Merah utara yang merupakan salah satu yang paling berwarna di planet ini dan dimandikan oleh perairan yang sangat jernih ini. Kenangan selam terbaik saya adalah penemuan Laut Merah. Setelah menghabiskan masa kecil saya mencoba-coba di Mediterania dan melihat Dunia Keheningan, Palme d'Or di Festival Film Cannes, keinginan untuk melihat karang dan ikan mereka yang beraneka warna menggerogoti saya. Jadi, di 1964, saya telah berangkat, bersama istri saya, di geladak kapal Yunani yang menurunkan kami di Haifa. Kemudian kami bergabung dengan Eilat dengan bus.

 

Aurélie Kula

 

 

https://www.fpa2.org/jjaubert.php