オバマ大統領：米国が正式にパリ協定を締結

今日、米国は中国に加わり、気候変動と戦う世界的な取り組みを大きく前進させました。

昨年190月、55か国以上が歴史上最も野心的な気候変動協定であるパリ協定を採択しました。 協定が発効し、発効するためには、世界の排出量の少なくとも55％を占める少なくともXNUMXか国が正式に協定に参加する必要があります。

本日、米国と中国は、Ki基文国連事務総長にそれぞれの文書を寄託してパリ協定に参加させ、パリ協定の早期発効に大きく貢献した。

正式に参加するための米国と中国の今日の行動は、今年の発効に向けた重要な一歩であり、世界の排出量の約40％を占める国が現在参加しており、55カ国以上がすでに参加している、または合意への参加に向けて公的にコミットしている今年。

3年2016月XNUMX日、バラクオバマ大統領と中国の西金平大統領が、中国の杭州にあるウェストレイク州議会議事堂で拡大二国間会議を開催します。（公式ホワイトハウス写真：Pete Souza）

大統領の発言を読む：

私たちが直面しているすべての課題に対して、気候変動の脅威の高まりが他の課題よりも劇的に今世紀の輪郭を定義できると考えているため、私たちはここにいます。

私がこのオフィスに立候補した理由の200つは、アメリカが将来の世代のためにこの惑星を保護するためにその役割を果たすことを確認することでした。 過去XNUMX年半にわたって、私たちは米国を気候変動との闘いにおけるグローバルリーダーに変えてきました。 しかし、これはどんな国でも、どんなに強力であっても一人で取り組める戦いではありません。 それが昨年XNUMX月のパリ協定がとても重要だった理由です。 約XNUMXか国が結集しました。これは、世界を低炭素の未来へと導く強力で永続的な枠組みです。

そしていつの日か、私たちはこれを私たちが最終的に私たちの惑星を救うことを決心した瞬間として見るかもしれません。

契約が成立しないと考えた皮肉屋の不足はありません。 しかし、彼らはXNUMXつの大きなことを見逃しました。クリーンエネルギーの信じられないほどの革新を可能にするために行った投資と、パリ協定で見返りを得ることができた長年にわたる強力な原則外交です。 アメリカと中国はその努力の中心でした。 過去数年にわたり、気候に関する共同リーダーシップは、グローバルな行動の最も重要な推進力のXNUMXつでした。

2014年、習主席と私は北京に立ち、両国が満たすべき画期的な気候目標を発表しました。 その発表は、他の国々を同じコースに入れるための激しい外交努力を開始することにより、パリへの道を私たちに設定しました。 2015年、私たちはワシントンで一緒に立ち、両国がとる追加の行動と、最終的にパリで強力な合意に達するためのロードマップを提示しました。 今年、2016年に再び会合を開き、予定より早く契約に参加することを正式に約束し、予定よりも早く契約が発効する可能性が生まれます。

日米両国が正式にパリ協定に参加する中、米国と中国は今日その一歩を踏み出しています。

もちろん、国連事務総長であるバン・ギムン氏の強力な支援なくして、この特別な仕事を成し遂げることはできませんでした。

さて、パリ協定が最終的に私たちの惑星のターニングポイントになると信じているように、私は歴史が今日の努力を極めて重要であると判断すると信じています。 すでに述べたように、協定が発効するためには、世界の排出量の55％を占める55か国が正式に参加しなければなりません。

合わせて、米国と中国は世界の排出量の約40パーセントを占めています。 そのため、今日、私たちは世界を私たちが設定した目標に大幅に近づけています。

アメリカでは、口にお金を入れる必要があるということわざがあります。 そして、気候変動をとらえることになると、それが私たちが行っていることです。米国と中国の両方です。 私たちは例を挙げてリードしています。 世界のXNUMXつの経済大国とXNUMXつの最大の排出国であるこの協定への参画は、パリの勢いを維持し、世界の人々に、先進国であろうと発展途上国であろうと、低炭素の未来は世界の向かっています。

もちろん、パリ協定だけでは気候危機を解決することはできません。 しかし、各国が長期的に炭素排出量を削減し、技術の進歩に応じてより野心的な目標を設定できるようにする永続的なフレームワークを確立しています。 つまり、この協定の完全な実施は、気候変動の最悪の結果の一部を遅らせたり回避したりするのに役立ち、今後数年間でさらなる進歩への道を開くことを意味します。

これは、私たちが直面する可能性のある他のすべての課題に対処することを非常に困難にする方法でこの惑星を変革する可能性のある問題に対処しなければならない唯一の最良のチャンスです。

習近平国家主席と私は、今後数か月間、私たちの国が気候変動をリードするように協力し続けるつもりです。 XNUMX年前、カリフォルニア州で最初に協力して、HFCとして知られる超汚染物質の使用を段階的に削減するという世界的な合意を確保することを決意しました。 また、世界の航空業界からの排出を抑制するための世界的な合意に達する機会があります。これは、実際に業界の支持を得ています。 そして今日、私たちは今年両方の交渉を成し遂げるためのロードマップを提出しています。

これらの問題のそれぞれについて、米国と中国は現在、私たちの時代の最も重要な問題のXNUMXつに関するリーダーシップの重要な記録を開発しました。 私たちのチームは協力して、私たちにとって非常に役立つはずの強力な関係を築いてきました。 そして、他の問題についての違いにもかかわらず、この問題に協力する意欲が世界中のより大きな野心とより大きな行動を促すことを願っています。

はい、外交は難しい場合があり、世界の舞台での進歩は遅くなります。 しかし、一緒に、それが可能であることを証明しています。

そして、Ki基文事務総長とともにここに来る前に、大統領就任の最初の年にコペンハーゲンで開かれた会議について反省していました。 そして、もしあなたがその会議の結果、今日ここにいる私たちの見通しを見たなら、パリ協定の見通しは非常に遠いように見えたと言ってもいいと思います。 それでも、ここにあります。意志があり、ビジョンがあり、中国や米国のような国々がリーダーシップを発揮し、例を挙げてリードする準備ができている場所を示しています。私たちのために残されたものよりも安全で、繁栄し、より自由です。

ですから、この並外れた努力に参加してくださった皆さん、本当にありがとうございました。 Xi大統領に感謝します。 事務局長に感謝します。