President Obama: de Verenigde Staten treden formeel in de Overeenkomst van Parijs

Vandaag hebben de VS samen met China een grote stap voorwaarts gezet in de wereldwijde strijd tegen klimaatverandering.

Afgelopen december hebben meer dan 190-landen de Overeenkomst van Parijs aangenomen, de meest ambitieuze overeenkomst inzake klimaatverandering in de geschiedenis. Om de overeenkomst in werking te laten treden, moeten ten minste 55-landen ten minste 55 procent van de wereldwijde uitstoot vertegenwoordigen.

Vandaag hebben de Verenigde Staten en China hun respectieve instrumenten om toe te treden tot de Overeenkomst van Parijs gedeponeerd bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Ban Ki-moon, wat een belangrijke bijdrage levert aan de spoedige inwerkingtreding van de Overeenkomst van Parijs.

De actie van vandaag door de Verenigde Staten en China om formeel deel te nemen aan een belangrijke stap in de richting van de inwerkingtreding van dit land met 40 procent van de wereldwijde problemen. dit jaar.

President Barack Obama en de Chinese president Xi Jinping houden een uitgebreide bilaterale bijeenkomst in het West Lake State House in Hangzhou, China, 3 september 2016. (officiële foto van het Witte Huis door Pete Souza)

Lees de opmerkingen van de president:

We zijn hier samen omdat we geloven dat we allemaal worden geconfronteerd met de uitdagingen van de klimaatverandering.

Een van de redenen waarom ik zeker ben dat dit Amerika zal helpen om deze planeet te beschermen voor toekomstige generaties. In de afgelopen zeven en een half jaar hebben we de Verenigde Staten omgevormd tot een wereldleider in de strijd tegen klimaatverandering. Maar dit is geen gevecht dat elk land, hoe krachtig ook, alleen kan nemen. Daarom was het Parijs-akkoord van afgelopen december zo belangrijk. Bijna 200-landen komen samen - een sterk, duurzaam kader om de wereld op weg te helpen naar een koolstofarme toekomst.

En op een dag zullen we dit misschien zien als het moment dat we uiteindelijk besloten om onze planeet te redden.

Er is geen tekort aan cynici die dachten dat de overeenkomst niet zou gebeuren. Maar ze misten twee grote dingen: de investeringen die we deden om te innoveren in schone energie, en de sterke, principiële diplomatie in de loop van de jaren die we konden zien in de Overeenkomst van Parijs. De Verenigde Staten en China stonden daarbij centraal. De afgelopen jaren is ons gezamenlijk leiderschap een van de belangrijkste drijfveren van wereldwijde actie geweest.

In 2014 stonden president Xi en ik samen in Beijing om historische klimaatdoelstellingen voor onze twee landen aan te kondigen. Die aankondiging ging op weg naar Parijs door een intense diplomatieke inspanning te leveren aan andere landen in dezelfde race. In 2015 zouden we verenigd zijn in Washington om extra aandelen in onze twee landen te plaatsen. Dit jaar, in 2016, ontmoeten we elkaar opnieuw om ons te binden aan de overeenkomst vóór het schema, waardoor we het vooruitzicht creëren dat de overeenkomst ook eerder dan van kracht kan worden.

De Verenigde Staten en China zetten die stap vandaag, nu onze twee landen formeel toetreden tot de Overeenkomst van Parijs.

Natuurlijk hadden we dit buitengewone werk van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de heer Ban Ki-moon, die ook in deze kwestie een uitstekende leider is geweest, niet kunnen doen.

Nu geloof ik dat de Overeenkomst van Parijs een keerpunt voor onze planeet zal blijken te zijn, ik geloof dat de geschiedenis de inspanningen van vandaag als cruciaal zal beoordelen. Voor 55-landen die 55 procent van de wereldwijde uitstoot vertegenwoordigen, moeten formeel toetreden.

Samen vertegenwoordigen de VS en China ongeveer 40 procent van de wereldwijde uitstoot. Dus vandaag brengen we de wereld aanzienlijk dichter bij het doel dat we hebben gesteld.

We hebben een gezegde in Amerika - dat je je geld moet plaatsen waar je mond is. En als het gaat om het bestrijden van klimaatverandering, doen we dat, zowel de Verenigde Staten als China. We geven het goede voorbeeld. 'S Werelds twee grootste economieën en twee grootste emitters, onze toetreding tot deze overeenkomst zet de dynamiek van Parijs voort en zou de rest van het vertrouwen van de wereld moeten geven - of het nu ontwikkelde of ontwikkelingslanden zijn - dat een koolstofarme toekomst de wereld is gaat.

Natuurlijk zal het akkoord van Parijs de klimaatcrisis niet oplossen. Maar het biedt wel een duurzaam kader dat het voor hen gemakkelijker maakt om hun doelen te bereiken. Dat betekent dat volledige uitvoering van deze overeenkomst enkele van de gevolgen van klimaatverandering zal helpen of voorkomen.

Dit is de beste kans dat we te maken hebben met een probleem dat ertoe zou kunnen leiden dat deze planeet op een manier verandert die het voor ons erg moeilijk maakt om het hoofd te bieden aan alle andere uitdagingen waarmee we te maken kunnen krijgen.

President Xi en ik zijn van plan de komende maanden samen te blijven werken om ervoor te zorgen dat onze landen vooroplopen op het klimaat. Hier zijn we, in Californië, bezig met een wereldwijde overeenkomst om de kwaliteit van de HFK's te verbeteren, en we zijn nu slechts zes weken verwijderd van de definitieve onderhandelingen. We hebben ook de kans om een ​​wereldwijd akkoord te bereiken om de uitstoot van de wereldmarkt te beteugelen. En vandaag stellen we routekaarten op om beide onderhandelingen dit jaar af te ronden.

Voor elk van deze kwesties hebben de Verenigde Staten en China een belangrijke staat van dienst op het gebied van een van de belangrijkste kwesties van onze tijd ontwikkeld. Onze teams hebben samengewerkt en een relatie ontwikkeld die ons goed zou moeten dienen. En ondanks onze verschillen over andere kwesties, hopen we dat onze bereidheid om samen te werken aan deze kwestie een grotere ambitie en meer actie over de hele wereld zal inspireren.

Ja, diplomatie kan moeilijk zijn en de vooruitgang op het wereldtoneel kan traag zijn. Maar samen bewijzen we dat het mogelijk is.

En ik dacht na voordat we met secretaris-generaal Ban Ki-moon binnenkwamen over de bijeenkomst die we in Kopenhagen hadden, wat nogal chaotisch was. En ik denk dat het redelijk is om te zeggen dat u naar het resultaat van die bijeenkomst hebt gekeken, de vooruitzichten van een Overeenkomst van Parijs leken erg ver weg. En toch, hier zijn we, wat aangeeft dat er een visie is en waar de landen van China en de Verenigde Staten bereid zijn om leiderschap te tonen en het goede voorbeeld te geven, het is mogelijk voor ons om een ​​wereld te creëren die veiliger, welvarender en meer

Dus iedereen die aan deze buitengewone inspanning heeft deelgenomen, heel erg bedankt. Bedankt aan president Xi. Bedankt aan de secretaris-generaal.