Det är inte lätt att följa egyptiska nyheter, eftersom händelserna utvecklas i snabbare takt. Den 30 juni träffades media från hela världen i Kairo, på Tahrir Square, bokstavligen ”Liberation Square” för att få oss att leva detta uppror. Bilderna från populära sammankomster gav snabbt plats för bilder av våld ... Sedan den 21 augusti, när kamerorna var inriktade på Syrien, nästan ingen information på TV-kanaler eller i tidningarna. Vi inbjuder dig genom denna artikel att göra en översikt över situationen i detta land som vi, dykarna, älskar så mycket.

HURGHADA: VERKLIGHET I BILDER

Bilder tagna av Steven SURINA den 5 september 2013

BOLAGETS PUNKT FÖR SIKT

SYLVIE TURPIN SURINA: DYCKA ALYZER

”Vi har ALDRIG varit oroliga vid Röda havets stränder sedan Morsis avskedande. Det var verkligen demonstrationer men de ägde rum i ett lugnt och gott humör. För resten har jag absolut inte ändrat mitt sätt att leva eller mina vanor: jag handlar fortfarande vid midnatt eller 1 på morgonen.
Vi hade några avbokningar, 1 person kommer från Belgien, 2 på den senaste BDE-kryssningen och en grupp på 15 dykare dagligen, det är deras byrå som rekommenderade dem att inte komma ... ..!
Jag får några reservationer men det är CATA jämfört med förra året under samma period. För oss är månaderna september, oktober och november högsäsong och det är helt klart inte fallet! Liten lägenhet på kryssningsdelen, som förblir ganska sparad för tillfället.

 Sylvie Turpin (i förgrunden till vänster, i full dekompression ...)

Jag är förkrossad av medias inställning till vad de sänder! Visst måste de göra sitt jobb och försöka så gott som möjligt att vidarebefordra informationen, men där släppte de loss i de två största städerna i Egypten, nämligen Kairo och Alexandria, vi såg INGEN BILD ELLER INTERVJU (UNDANTAG BFM ) kommer från kuststäder, som Hurghada, eller till och med från människor som var i Luxor för att göra en verklig motvikt mot den allmänna och ekonomiska situationen i landet!
Det är USA, invånarna, som har lagt upp foton, kortfilmer, inlägg via sociala nätverk för att spela ner vad nyheterna sa !!!!
Vi har inget intresse av att ljuga och jag skulle ha tagit ett direktflyg hem om mina barn och jag hade varit oroliga en gång! Jag är inte medvetslös ... än en gång under skydd av ett företag, som jag har läst från vissa dykare (som för övrigt har ett mycket kort minne ... ..!).
Jag hoppas att denna situation inte kommer att pågå för länge ... Det skulle bara vara en rättvis vändning att hjälpa Egypten att gå mot en demokrati för vilken folket har gjort en REVOLUTION och fortsätter att kämpa idag. hui! ”

HELENE PARISSE: DIVING ATTITUDE

”Vi har bott i Hurghada i 17 år nu, mår bra där, i alla fall mycket säkrare än i Paris eller Marseille. Egypten är ett land på väg, precis som många platser i världen. Vi följde allt detta ... men från ett avstånd till slut: förutom rykten, samtal från släktingar, oroliga e-postmeddelanden från dykare, vad upplevde vi egentligen? En eller två helt fredliga demonstrationer och det är det.

 Hélène PARISSE och hennes barn (på bilden är inte alla hennes egna ...)

Vi har sagt det om och om igen, vi kommer att säga det igen, Hurghada är mycket långt från Kairo. Vår vardag förblir densamma: vi går till jobbet, vi handlar, våra barn går i skolan, på helgerna på stranden ... Exocet släpps varje vecka på sommaren, med dykare, ibland med familjen.
Om situationen här var som medierna antyder i Europa, skulle vi vara de första som åtminstone skickade våra barn till Frankrike med våra familjer. Vi är inte självmord ...
Vi har tur, vi hade trots allt en hel del avbokningar. Platser fanns fortfarande tillgängliga i oktober och november ... Den positiva sidan är att alla generellt klagar över att Exocet alltid är full. För en gångs skull har vi några ställen att erbjuda i höst! Utnyttja, det finns en hel del som redan har lämnat ... ”

ERIC BELLOIN: AQUARIUS

”Som ofta gör media mer buller än verkligheten. Särskilt i mitten av augusti som inte var rikt på internationella evenemang.
1/ Jag skulle säga att det finns 2 Egypten eller snarare att det fanns 2 Egypten. Det första Kairo, Alexandria, Port Saïd och det andra Röda havets kust där inget har hänt, där ingenting händer och där ingenting kommer att hända.
Observera att proteströrelserna har varit praktiskt taget noll i flera dagar.
Personligen är det som har gjorts det bästa som kan hända Egypten, landet börjar en bra start.
2/ Situationen har förändrats, innan jag badade en kilometer simning per dag, nu har jag tid att göra 1. Annars har ingenting förändrats!
Det är ovanligt bra, nämligen inte för varmt 30/35 ° med lite vind, det är perfekt!
Dykare som klagar över att det alltid finns för många människor på Hurghadas webbplatser bör utnyttja möjligheterna till kampanjer och den här perioden att ha en trevlig och säker vistelse till lägsta kostnad.
3/ AQUARIUS har haft mycket få avbokningar, vissa på grund av avbokningen av flygningen och inte på grund av dykarens vilja. Vi har naturligtvis reservationer.

 Eric BELLOIN (till höger ...)

Vad som är säkert är att de dykare som kommer kommer att bli förvånad över lugnet - ännu mer än vanligt, för färre turister - på flygplatsen, under transfer och på hotell, jag talar inte ens kryssningar.
Jag säger alltid till kunder att ju mer jag försöker övertyga någon att komma till Egypten, desto mindre kommer jag dit. Det som är säkert är att jag bor i Hurghada med min fru och mina tre barn och att vi är mycket glada här: Jag känner mig säkrare i Röda havet än i Paris. Jag känner de två platserna väl.
Vi förväntar oss bokningar i sista minuten och är mycket säkra för 2014, eftersom Röda havet fortfarande är det absolut bästa priset och dykare vet det. De har alltid varit de sista som avbröt sin vistelse och de första som återvände till Egypten. Livet handlar om möjligheter, och den här gången är en av dem. ”

MOMOX: DUNE RED SEA

”Våra vanor har inte förändrats. Tyvärr har vi mer tid att festa ...
Vi har några avbokningar på grund av avbokning av flyg i Belgien, och några från Frankrike också. Bokningarna var neutrala för några dagar sedan, men förfrågningar om offert börjar komma igen med alternativ för december och 2014.
Livet i Safaga förändras inte. Vi bor med min fru och min dotter som är 5 månader gammal. Den lokala befolkningen välkomnar regeringsbytet och anser att det kommer att bli bättre för landet.
Turistekonomin minskade efter överdriven medietäckning av demonstrationerna, men de berörde aldrig lägre Egypten eller Röda havet. ”

 Momox

BRUNO BRECHLER: SEAFARI

”Livet har inte förändrats här. Den stora skillnaden är att det inte finns fler turister på gatorna. Flygplanen kommer inte längre från många vanliga länder, gatorna är tomma och många butiker och hotell stängs. Som ett resultat har egyptierna mindre och mindre arbete och väntar desperat på att kunder ska återvända. De förstår inte varför människor inte kommer längre när allt är tyst i kuststäder som Hurghada, Marsa Alam osv ...
Vi har haft många avbokningar. Detta beror på att folk hör nyheterna som hamrar på att flygbolagen har avbrutit ett antal flygningar.
Bokningar är ändå uppmuntrande eftersom de har gått. ”

 Bruno BRECHLER

Och på TOUR OPERATORS-sidan

LAURENT HERVIER: ESCAPE SPOTS

”Vid eftertanke är fallet med Egypten som i alla länder som börjar uppleva spänningar och sedan eventuellt ett kallt krig eller av större omfattning.
Majoriteten av kunderna, oavsett om de stickar, målar, spelar knogben, drakar eller dyker, reagerar på samma sätt. De som vet lite eller ingenting om landet vill inte spendera en veckas semester på någon plats där människor kolliderar, dödar sig själva några hundra km bort. Det är respektfullt, det är sunt förnuft och det är legitimt.

 Laurent HERVIER (och hans legendariska leende ...)

Att se att vissa båtägare tillkännager att de inte accepterar avbokningar från kunder och TO: er slår mig enormt medan de senaste veckorna korsar deras information med annan mer alarmistisk information, till stor del stöds av informationen av vårt så modiga utrikesministerium.
Dessutom: flygningarna från Frankrike till Egypten avbryter den ena efter den andra. Så kunderna är fortfarande mycket förbryllade framför förnuft och mot förnuft.
Och TO: erna mitt i allt försöker få kunder att lämna, men modifierade flygningar, förändringar i avgångsstäder och avbokningar av flyg ökar ... inte lätt att få bra kredit.
Inför de som avbokar sitter vi fast mellan kunden och båten där alla, inklusive TO, inte vill tappa pengar. För i slutändan finns det minst två spelare för vilka en avstängning i Egypten kan vara mycket dyr eller till och med leda till konkurs: den lokala tjänsteleverantören och TO.
Det är bara den dumma mänskliga verkligheten som Egypten idag är ännu ett exempel på. Men jag är fortfarande mycket positiv eftersom jag vet att alla egyptier kommer att få oss att glömma denna blodiga episod mycket snabbt. ”

OSMAN ERSEN: BLÅ LAGOON / BLÅ VÄRLDEN

”Situationen är katastrofal för egyptierna med en genomsnittlig minskning av turismen på 60-65%, vilket representerade en stor del av nationell inkomst. Denna andel når 95% i Kairo, Alexandria och Luxor. Röda havet har påverkats mindre av denna rörelse, men hotell har visat betydande minskningar under skolhelger, alla nationer tillsammans.
Frankrike, som har fastnat i en ekonomisk kris i mer än 2-3 år, kan ha varit det europeiska land med den största nedgången i turismen till Egypten. Även om det är sant att regeringen avråder från att resa till Egypten, gör det ingen skillnad och inkluderar Röda havet i alla landets problem, vilket accentuerar minskningen av närvaron. Det händer dock absolut inget mellan Hurghada och Marsa Alam, som passerar genom Safaga, Quseir eller Marsa Alam. Avbokningen av vissa provinsflygningar, sedan avbokningen av flyg till Luxor, Tab och Kairo, minskar erbjudandet avsevärt och skapar en ond cirkel: färre resenärer - färre flyg - ännu färre resenärer ...

 Osman Ersen

För att det ska finnas en väg ut ur denna situation är det nödvändigt att Egypten är lugn under några månader, att det lyckas med demokratiska val, och framför allt att de stora researrangörerna måste börja omplanera flygningar till detta vackra land. .
Nya bokningar lugnade sig plötsligt i augusti och har börjat ta fart sedan skolåret, men mycket långsamt. Låt oss inte glömma att den ekonomiska krisen förutom den politiska krisen också spelar en viktig roll i valet av destinationer och i den budget som fransmännen ägnar åt sina resor. ”

GERARD CARNOT: ULTRAMARINA

”Det är svårt att ha en åsikt om den politiska situationen. Jag behärskar inte alla element och det är inte min roll. Men jag kan ge lite information om säkerhetssituationen. Situationen i de stora städerna är uppenbarligen mycket annorlunda än den som råder i badorterna i Röda havet. Vid havet råder lugn och ro.

Jag är för att upprätthålla avgångar till den egyptiska kusten så länge säkerhetsförhållandena är bra. Befolkningen lever av turism och behöver våra kunder.

 Gerard CARNOT

Vi kan bara lugna våra kunder, men det är ibland svårt att gå emot rädsla. Rädslan är okontrollerbar och går utöver förnuftet.

Vad som måste komma ihåg är att vi måste säkerställa våra kunders säkerhet. Ultramarina är medlem i CETO och följer de senare direktiven. Dessutom övervakar vi säkerhetssituationen i landet mycket noggrant tack vare närvaron av ett oberoende organ som håller oss informerade om situationen dagligen. Närvaron av våra lokala korrespondenter och leverantörer gör det också möjligt för oss att säkerställa lokal säkerhet.

Bokningarna är nästan stilla ... Vi har några kunder som känner till destinationen väl eller som känner återvändande vänner och som inser att Röda havets stränder är säkra. ”

Natacha Helbois: AMV - SUBOCEA

”Röda havets stränder och badorterna där är lugna och skyddade från de händelser som för närvarande äger rum i Egypten.
Som ett resultat fortsätter vi att marknadsföra Röda havet och våra kunder kommer glada hem. På platsen känner dykarna inte någon spänning eller någon aggressivitet, för att använda Francis ord som återvände på lördag 31.08 från en dykkryssning i Röda havet: ”På plats inser vi ingenting ... om det inte fanns någon TV i Frankrike, jag skulle inte veta om krisen som drabbade Egypten ... förutom att turisterna lämnade och vi hade dykplatserna bara för oss själva! ”

Natacha HELLBOIS

Några av våra dykare valde att avbryta när undantagstillståndet förklarades och vi undrade själv om vi skulle behålla våra vistelser och kryssningar. Slutligen försäkrade våra tjänsteleverantörer på plats oss till stor del och CETO och företagen som hållit flygningarna öppna hade vi ingen anledning att beröva våra kunder deras semester. Och de ger tillbaka till oss eftersom alla har samma tal: ”allt är bra och vi hade en fantastisk tid under vattnet! ”

Instruktioner i Egypten

En nödsituation förklarades den 14 augusti i en månad över hela landet. En utegångsförbud införs i 14 guvernörer från kl. 23 till 6 nästa morgon, utom fredag ​​när timmarna är från 19 till 6 nästa morgon: i Kairo, Guiza, Alexandria, Beni Suef, Minya, Asyut, Sohag, norra Sinai, södra Sinai, Suez, Beheira, Ismailia, Fayoum, Qena.

Egypten är uppdelad i 27 provinser och det vi oftast går till för dykning är Röda havsregistret, nummer 22 på kartan nedan.

För rekordet är Hurghada mer än 450 kilometer från Kairo och nästan 600 från Alexandria.

Läs mer: www.ambafrance-eg.org

 Egypten och dess 27 provinser

Instruktioner i Frankrike:

”I det nuvarande sammanhanget avråds varje resa till Egypten formellt tills vidare. Att resa till Kairo och Alexandria rekommenderas inte, såvida det inte finns en tvingande anledning. ”

Läs mer: www.diplomatie.gouv.fr

Vissa franska TO har använt försiktighetsprincipen, baserad på webbplatsen för utrikesministeriet. TUI-gruppen har avbrutit alla sina avgångar från Frankrike till faraonernas land fram till den 15 september, inklusive till badorterna i Röda havet. FRAM har också avslutat sin försäljning. Costa avbryter sina mellanlandningar i Egypten och dess Röda Havskryssningar för höst-vintersäsongen 2013-2014.

CETO: s ståndpunkt:

Rekommendationen utfärdad den 4 juli 2013 uppdaterades den 16 augusti 2013. När det gäller paketresor i Egypten anger CETO, Cercle d'Etudes des Tour-Operateurs för sina medlemmar att ”Transiterna genom Kairos flygplats kvarstår upprätthålls, precis som de vistelser som planerats i Röda havets badorter, de senare är "strikt begränsade till dessa badorter och de sker normalt".

Läs mer: www.ceto.to

Och någon annanstans i världen:

I Storbritannien indikerar Foreign Commonwealth Ofice (FCO) att transitering genom Kairos flygplats för att åka till Röda havets orter är fortfarande möjlig, men rekommenderar att man inte åker till norra Sinai-provinsen.

De brittiska TO: erna fortsätter att programmera Röda havet och planerar inte att ersätta kunder om de avbokar.

Läs mer: www.gov.uk/foreign-travel-advice/egypt

I Tyskland har myndigheterna beslutat att utöka sin varning till Röda havets badorter, men ber inte om evakuering av turister som redan finns där. Belgiska TO säljer inte längre destinationen förrän i slutet av augusti och erbjuder ersättning eller uppskjutning gratis. I Ryssland har myndigheterna rekommenderat att TO inte längre säljer strandnära vistelser tills vidare, när 50 000 paket redan har reserverats.

Senaste egyptiska instruktionerna:

Nahed Rizk, chef för OEgyptiska turistbyrån i Paris, hänvisar till instruktionerna från turismministern och hänvisar till YouTube-kanalvideor, ett meddelande som antyder att "egyptisk turism är säker och fungerar trots de nuvarande omständigheterna".

Torsdagen 22 augusti 2013, Hicham Zaazou, Egyptiska turistministern, skickade en video till turistpersonal. Ett initiativ avsett att be dem om hjälp samt upprätthålla ”gemensamma partnerskap”.

"När det gäller turistnäringen anses Egypten, som ni vet, vara en av de viktigaste turistmålen" påminner han om.
”Med tanke på mediatäckningen som inte alltid representerar en objektiv uppfattning om situationen på plats och de negativa åsikterna från de utländska ministerierna i varje land, vilket jag förstår, måste vi arbeta mycket så att regeringarna ändrar sig på destination."
I sitt tal tillade ministern att "situationen förblir lugn vid Röda havet" och att "alla kan komma och tillbringa sin semester där i fullständig säkerhet", som, enligt honom, "i södra Sinai och på Sharm -el-Sheik. ”
Han uppmanar de europeiska regeringarna att ändra sina råd till resenärer angående Röda havet.

Han berättade för AFP att 387 000 turister kom till Egypten under de första 15 dagarna i juli, mot 515 000 i juli 2012. Hans mål är fortfarande att nå 13 miljoner resenärer 2013, mot 10 miljoner 2011 och 11,5 , 2012 miljoner år XNUMX.

Det är utan tvekan den längsta artikeln i historien om "The Mag Scuba People" men det verkade väsentligt för oss att göra en uttömmande punkt om situationen.

Nu är det upp till dig att bestämma och besluta om du ska åka till Egypten eller inte på din nästa dykresa.

Jag önskar er utmärkta fördjupningar och för min del kommer att ta fart snart för en ny rapport. Och ... gissa vart jag ska?

LEWIN Manual