PAUL WATSON RESIGNS FRÅN SJÖHÄSTERD

Detta är helt korrekt.

Se AFP-sändning publicerad i VÄRLDEN för 08 / 01 / 2013

"De Kanadensiska Paul Watson, grundare av anti-valfångstorganisationen Sea Shepherd och för närvarande efterlyst av Interpol, gav tisdag upp sina funktioner inom miljöorganisationen, särskilt de som kapten på en båt i flottan.

Watson efterfrågas för närvarande av Interpol: arresterades i maj på Frankfurts flygplats på begäran av Costa Rica som anklagar honom föravoir hotade ett besättning under en operation mot hajakt 2002, hade han undkommit rättvisa Tyska och flydde.

Den 62-åriga miljöaktivisten har avgått som president för Sea Shepherd ("Berger des mers") i USA och Australie. Av rättsliga skäl gav han också upp sin position som kapten för Steve Irwin, en flottbåt som trakasserar japanska valfångare i södra havet. Hans uppgifter med Sea Shepherd överfördes till Bob Brown, en man politique Australiens grundare av Green Party.

Le Steve Irwin kommer nu att drivas av en indisk sjöman, Siddharth Chakravarty, medan Watson kommer att stanna ombord "för rendre kampanjkonto ”. ”Jag är mycket hedrad över att mettre betjänar valarna i södra havet och Sea Shepherd på detta sätt ”, sade Bob Brown, figur av miljörörelsen i Australien.

Watsons beslut fattades av juridiska skäl, förklarade Jeff Hansen, chef för föreningen för Australien. ”Vi vill uppenbarligen stanna inom lagen i allt vi gör, och för det tar Sea Shepherd Australia ledningen i den här kampanjen, och Paul lämnar styrelsen i Australien och USA ”Sade han.

Watson, med smeknamnet ”den gröna piraten”, hade flytt i sommar frånTyskland trots husarrest. Han hade förklarat avoir fyra månader till rejoindre Australien genom att korsa ”Två hav och ett oberäknligt antal floder, som korsar tre bergskedjor, en öken, sjöar och dussintals städer”. Han gick sedan ombord på Steve Irwin i Melbourne 5 November 2012 för prendre chefen för 9^e Föreningens kampanj, den mest ambitiösa i dess historia, med fyra fartyg - inklusive Brigitte Bardot - en helikopter, tre drönare och hundra personer inblandade.