President Obama: USA går formellt in i Parisavtalet

Idag gick USA med i Kina för att ta ett stort steg framåt i det globala arbetet för att bekämpa klimatförändringarna.

I december förra året antog mer än 190-länderna Parisavtalet, historiens mest ambitiösa klimatavtal. För att avtalet ska träda i kraft, åtminstone 55 länder som representerar minst 55 procent av de globala utsläppen.

Idag deponerade Förenta staterna och Kina med FN: s generalsekreterare Ban Ki-moon sina respektive instrument för att gå med i Parisavtalet, vilket markerar ett betydande bidrag till Parisavtalets tidiga ikraftträdande.

Dagens åtgärder från Förenta staterna och Kina för att formellt gå med i ett betydande steg mot detta lands ikraftträdande med 40 procent av globala frågor. i år.

President Barack Obama och Kinas president Xi Jinping håller ett utökat bilateralt möte i West Lake State House i Hangzhou, Kina, 3 september 2016. (Officiella Vita husets foto av Pete Souza)

Läs presidentens anmärkningar:

Vi är här tillsammans eftersom vi tror att vi alla står inför utmaningarna med klimatförändringar.

En av anledningarna till att jag är säker på att detta Amerika kommer att hjälpa till att skydda denna planet för kommande generationer. Under de senaste sju och ett halvt åren har vi förvandlat USA till en global ledare i kampen mot klimatförändringar. Men detta är inte en kamp som något land, oavsett hur mäktigt, kan ta ensam. Det var därför Parisavtalet i december förra året var så viktigt. Nästan 200-länder samlas - en stark, varaktig ram för att sätta världen på en kapplöpning mot en koldioxidutveckling framtid.

Och en dag kan vi se detta som det ögonblick som vi äntligen bestämde oss för att rädda vår planet.

Det finns ingen brist på cyniker som trodde att avtalet inte skulle hända. Men de missade två stora saker: de investeringar som vi gjorde för att förnya ren energi och den starka, principiella diplomatin under årens lopp som vi kunde se i Parisavtalet. Förenta staterna och Kina var centrala för denna insats. Under de senaste åren har vårt gemensamma ledarskap varit en av de viktigaste drivkrafterna för globala åtgärder.

I 2014 stod president Xi och jag tillsammans i Peking för att tillkännage landmärke klimatmål för våra två länder att uppfylla. Detta tillkännagivande satte sig på vägen till Paris genom att starta en intensiv diplomatisk insats till andra länder i samma ras. I 2015 skulle vi förenas i Washington för att lägga ut ytterligare andelar i våra två länder. I år, i 2016, träffas vi igen för att åta oss avtalet före planen, vilket skapar möjligheterna att avtalet träder i kraft också före schemat.

USA och Kina tar det steget idag, eftersom våra två nationer formellt går med i Parisavtalet.

Naturligtvis kunde vi inte ha gjort detta extraordinära arbete från FN: s generalsekreterare, Ban Ki-moon, som också varit en enastående ledare i denna fråga.

Nu tror jag att Parisavtalet kommer att visa sig vara en vändpunkt för vår planet, jag tror att historien kommer att bedöma dagens ansträngningar som avgörande. För 55 måste länder som representerar 55 procent av de globala utsläppen formellt ansluta sig.

Tillsammans representerar USA och Kina cirka 40 procent av de globala utsläppen. Så idag flyttar vi världen betydligt närmare det mål som vi har satt oss.

Vi har ett talesätt i Amerika - att du måste lägga dina pengar där din mun är. Och när det gäller att bekämpa klimatförändringarna är det vad vi gör, både USA och Kina. Vi leder med exempel. Världens två största ekonomier och två största utsläpp. Vårt inträde i detta avtal fortsätter momentumet i Paris, och borde ge resten av världens förtroende - oavsett om utvecklade eller utvecklingsländer - att en framtid med låg koldioxid är där världen är på väg.

Naturligtvis kommer Parisavtalet inte att lösa klimatkrisen. Men det skapar en varaktig ram som gör det lättare för dem att uppnå sina mål. Det innebär att ett fullständigt genomförande av detta avtal kommer att hjälpa eller förhindra några av konsekvenserna av klimatförändringar.

Det här är den bästa chansen att vi måste hantera ett problem som kan sluta förvandla denna planet på ett sätt som gör det mycket svårt för oss att hantera alla andra utmaningar som vi kan möta.

President Xi och jag har för avsikt att fortsätta arbeta tillsammans under de kommande månaderna för att se till att våra länder leder på klimatet. Här är vi, i Kalifornien, vi arbetar med ett globalt avtal för att förbättra kvaliteten på HFC: erna, och vi är nu bara sex veckor från slutförhandlingar. Vi har också chansen att nå ett globalt avtal för att begränsa utsläpp från den globala marknaden. Och idag lägger vi fram färdplaner för att få båda förhandlingarna genomförda i år.

I vart och ett av dessa frågor har Förenta staterna och Kina utvecklat ett betydande ledarskap för en av de viktigaste frågorna i vår tid. Våra team har arbetat tillsammans och utvecklat en relation som borde tjäna oss bra. Och trots våra skillnader i andra frågor hoppas vi att vår vilja att arbeta tillsammans om denna fråga kommer att inspirera till större ambition och större insatser runt om i världen.

Ja, diplomati kan vara svårt och framstegen på världsscenen kan bli långsam. Men tillsammans bevisar vi att det är möjligt.

Och jag reflekterade innan vi kom in med generalsekreteraren Ban Ki-moon på mötet som vi hade i Köpenhamn, vilket var ganska kaotiskt. Och jag tror att det är rättvist att säga att ni har tittat på resultatet av det mötet, utsikterna till ett Parisavtal verkade mycket långt borta. Och ändå, här är vi, vilket indikerar att det finns en vision och var är länderna i Kina och USA beredda att visa ledarskap och att leda med exempel, det är möjligt för oss att skapa en värld som är säkrare, mer välmående och mer

Så till er alla som har deltagit i denna extraordinära insats, tack så mycket. Tack till president Xi. Tack till generalsekreteraren.