النوم من EPAVES

بثت قناة France 3 قبل ثلاثة أسابيع فيلمًا وثائقيًا لجيروم إسبلا بعنوان "حطام النوم". ولد من لقائه مع المصور باتريس سترازيرا ، الذي كانت لقطاته بالأبيض والأسود بمثابة دعوة للسفر غير المتحرك ، ويذكرنا بأن لديهم روحًا.

اسم هذا ضروري

"في بحثي عن أفكار لصنع أفلام وثائقية ، يتابع جيروم ، أنا أبحث بشكل أساسي عن القصص ، لكن في بعض الأحيان تكون الشخصية التي تخرج وتحمل الفيلم. هذا ما حدث مع باتريس. أقوم بعمل سلسلة من المستندات لفرنسا 3. بعد هافن ، كوريل روج ، أردت أن أتحدث عن حطام الريفييرا الفرنسية الجميل. حتى لو لم يكن باتريس كثيرًا من الحي (ناربون) ، فقد فكرت به على الفور. لماذا ا ؟ لا توجد فكرة ... ولكن ليس الجميع في منطقة الشخصيات المهمة في ذاكرتي. الحديث عن حطام السفن فكرة جيدة. لكن على الورق ، ليس بالضرورة أن يكون الأمر حالمًا للمشاهدين "الذين لا يمارسون الغوص". يتطلب عرض الأسماك على الصفائح المعدنية المزيد لحمل الفيلم. يجب أن نجد خطافًا. أنت بحاجة إلى أحلام وعواطف ... حسنًا ، ها هي ، بعد 15 عامًا ، يبدو لي باتريس الشخصية الفريدة والوحيدة التي تجعل الناس يحلمون عند الحديث عن حطام. بمكالمة هاتفية ، يتم تسوية كل شيء. شعرنا أننا كنا نغوص معًا كل يوم. باتريس لا يتحدث معي عن تاريخ القوارب ، أو تقنيات الغوص أو نيكون فائق الشحن بالبكسل ، ولكن المشاعر ... "

من لوند

تم إطلاق النار من La Londe ، في Alain Lormeau's ، حيث وقع الاختيار بسرعة على Donator و Ruby. خيار "استراتيجي": المتبرع لأنه يمثل الحطام الرمزي لآلاف الغواصين وغواصة روبيس للجانب المفضل لدى باتريس. يوضح جيروم: "خلال جلسة التصوير هذه ، سنقوم بـ 3 غطسات في كل واحدة". 2 للجو و 1 مع باتريس. نحن نغوص في جهاز التنفس الملهم الذي يمنحنا الوقت لالتقاط الصور دون القلق كثيرًا بشأن الساعة ... من ناحية أخرى ، يرتدي باتريس بفخر مادته ثنائية الكربون التي ستصبح قريبًا جامعًا ... "سيستمر التصوير بعد ذلك على اليونانية مع إريك فراسكيه ومركزه ، ثم على الأجنحة الفضية في Cap d'Antibes مع Romain Lhoste. كان الفيلم أيضًا فرصة للحديث عن حطام ماريشال كانروبرت قبالة بلانير في مرسيليا ، على عمق 110 مترًا على حطام عذراء. إجمالاً ، غطس اثنا عشر يومًا على مدى 7 أيام من التصوير تحت الماء ، و 10 أيام من تصوير الأرض و 15 يومًا من ما بعد الإنتاج ، من أجل تعاون بين 13 Productions و Poisson-Lune Productions و France Télévisions.

ننسى الكاميرا

يعترف باتريس: "لكن في البداية ، كنت متشككًا بعض الشيء ... ما الذي سنعرضه أكثر على حطام السفن التي غمرتها المياه مئات المرات؟ كيف أنقل المشاعر التي هي جزء لا يتجزأ من غطساتي؟ لمرة واحدة ، لم يحضر باتريس لالتقاط الصور ، حتى لو فعل ذلك بالطبع. لكن خلال هذه الغطسات ، كانت لديه حرية جديدة تمكن جيروم من استغلالها. قال: "لا تهتم بي" ، وانتهى بي الأمر بنسيانه. لقد هبط في أماكن لم أتمكن من رؤيته ، ولم أكن أعرف في بعض الأحيان أنه كان يصورني "والمخرج من جانبه مسرور:" تصوير باتريس هو متعة. لا توجد أبدًا نظرة للكاميرا ، فهو يغوص دون القلق بشأن الكاميرا ومصمم الإضاءة ، وكل شيء مزيت تمامًا. أخيرًا غطاس يعيش غوصته. لا أعطي إيجازات أبدًا "للشخصيات". لقد سمحت لهم بعيش غطسهم ، أحتاج إلى هذا الشعور بالطبيعة ، الجانب المندفع والعفوي للموقف. من النادر أن آخذ لقطة أخرى ، لأنه بالنسبة لي لن يكون طبيعيًا. لكل شخص منهجه الخاص ... "

الصعود إلى الخلف

"النزول إلى الوراء في الوقت المناسب". هذا ما فعله باتريس سترازيرا دائمًا. مصور حطام لا يتحرك ، عمالقة فولاذية ملقاة في قاع البحر الأبيض المتوسط ​​، يراقبهم ، يغرق فيها ، يقترب منهم لالتقاط ما يجعل أرواحهم وثرواتهم. من بين عارضاته ، المصور بالأبيض والأسود ودائمًا في الأفلام ، يعرف كل شيء: تاريخهم ، الأعمال الدرامية التي تم لعبها عندما غرقوا في السفن ، في خضم الحروب أو العواصف. غالبًا بشغف ودائمًا مع احترام الأرواح التي انتهت. ودائمًا بالمقابل ، بالمشاركة ، مع مجموعة الغواصين الذين يرافقونه في سعيه والذين بدونهم ، كما يقول ، لا يستطيع أن يفعل الشيء نفسه.

"الاستماع إلى باترايس هو أن تجد نفسك على ظهر سفينة ...

... مع صراخ القبطان بأوامره على الجسر في يوم قتال بحري ، حيث ينشغل الطاقم بمناورة القارب ، وصدمة ضخمة تعلن عن غرق وشيك ... كل ذلك مصحوب بالقشعريرة لدرجة إنه يثيرك. رأى باتريس ذلك مع كل غطسة وأخبره لك كما لو أن حطام السفينة قد حدث أمام عينيك. إنه لأمر مدهش أن تشعر بالكثير من المشاعر في كلماته ، والكثير من الحياة في قصصه ، وأن ترى هذا السهولة في إطلاق مشاعره. إنه نادر في الغطاس ، لم أره من قبل. كل هذا لأقول إنني مسرور بالتصوير مع باتريس حتى قبل أن أكتب السطر الأول من ملفي ... لقد حان الوقت ، بعد 15 عامًا.

الاتصال تقريبا CHARNEL

من وفرة الحيوانات على اليونانية إلى عري الياقوت ، يتبع جيروم باتريس. "على سيارة روبيس ، شعرت بالكثير من ضبط النفس والاحترام منه. يقوم باتريس بتنظيف الحطام ، ويهبط برفق ، ويطلب الإذن تقريبًا لالتقاط صورة ... إنها تجربة فريدة لمن يعرف كيف يراقب من القلب. يكاد يكون جسديًا ... "وهذا بالفعل ما ينقله باتريس عندما يتحدث عن غطساته:" دائمًا ما ألمس الحطام بمهارة ، دون أن أؤذيهم ... "في زعانفه ، نتعلم ما وراء المشهد أحبهم مرة أخرى على ما كانوا عليه. يقول باتريس: "بعض حطام السفن لديها أرواح أقوى من غيرها. ويتيح لنا الفيلم الوثائقي لجيروم أن نضع الكلمات في صور باتريس. حتى لو اشتبهنا في ذلك ، فهو يقدم هنا ببساطة طريقته في الاقتراب من عالم الحطام. باحترام وتواضع: "أراهم يتدهورون ، قال ، إنهم يتركون أنفسهم يموتون ، لكن التقاط صورة لهم هو جعلهم يواصلون حياتهم بشكل مختلف".

كل شخص يجد ما يبحث عنه

من اللقاء بين المصور والمخرج ، وُلد هذا الفيلم الوثائقي ، الذي يتناوب بين لقطات المحفوظات ومقابلات مصور ناربون والقوارب السياحية الغواصين الذين تعتبر حطام ساحل فار الأسطوري من أجلهم سعيًا وسعادة. سيجد الجميع ما يبحثون عنه. بالنسبة للبعض ، إثارة الظلال والممرات ، لا يمكن الوصول إليها ، والتي يتوقع المرء تقريبًا رؤية البحارة الغارقة فيها. بالنسبة للآخرين يتساءلون تمامًا عن كثرة الحياة المرتبطة بألواح النوم ومدارس السارس وأنثياس التي تكاد تخفي الحطام ، تصبح بمرور الوقت حقلًا ضخمًا من جورجونيين أحمر حيث تظهر أحيانًا ، غير متجاورة ، سكة من المعدن تبدو عذراء تقريبًا. ويختتم باتريس ، الذي "غمس" العشرات أو حتى مئات المرات بالنسبة لبعضهم ، "ما أود أن أخبرهم جميعًا" هو قضاء الوقت والتركيز على البطء. بالطبع ، لن يروا كل شيء ، لكنهم سيراقبون حقًا. "

النص: إيزابيل كرويزو

الصور: Jêrome ESPLA & Patrice STRAZZERA