Präsident Obama: Die Vereinigten Staaten treten dem Pariser Abkommen förmlich bei

Heute haben die USA gemeinsam mit China einen großen Schritt nach vorne bei den weltweiten Bemühungen zur Bekämpfung des Klimawandels gemacht.

Im vergangenen Dezember haben mehr als 190-Länder das Pariser Abkommen, das ehrgeizigste Klimaschutzabkommen in der Geschichte, angenommen. Damit das Abkommen in Kraft tritt, müssen mindestens 55-Länder mindestens 55-Prozent der globalen Emissionen ausmachen.

Die Vereinigten Staaten und China haben heute beim Generalsekretär der Vereinten Nationen, Ban Ki-moon, ihre jeweiligen Urkunden hinterlegt, um dem Pariser Übereinkommen beizutreten, was einen wesentlichen Beitrag zum baldigen Inkrafttreten des Pariser Übereinkommens darstellt.

Die heutigen Maßnahmen der Vereinigten Staaten und Chinas, mit 40 Prozent der globalen Emissionen einen wichtigen Schritt in Richtung des Inkrafttretens dieses Landes zu machen. dieses Jahr.

Präsident Barack Obama und der chinesische Präsident Xi Jinping halten am 3. September 2016 ein erweitertes bilaterales Treffen im West Lake State House in Hangzhou, China, ab. (Offizielles Foto des Weißen Hauses von Pete Souza)

Lesen Sie die Bemerkungen des Präsidenten:

Wir sind hier zusammen, weil wir glauben, dass wir uns alle den Herausforderungen des Klimawandels stellen müssen.

Ich bin mir sicher, dass dieses Amerika dazu beitragen wird, diesen Planeten für zukünftige Generationen zu schützen. In den letzten siebeneinhalb Jahren haben wir die USA zu einem weltweit führenden Unternehmen im Kampf gegen den Klimawandel gemacht. Aber dies ist kein Kampf, den jedes Land alleine führen kann, egal wie mächtig es ist. Deshalb war das Pariser Abkommen vom vergangenen Dezember so wichtig. Nahezu 200-Nationen kommen zusammen - ein starker und dauerhafter Rahmen, um die Welt auf einen Wettlauf um eine kohlenstoffarme Zukunft vorzubereiten.

Und eines Tages könnten wir dies als den Moment betrachten, in dem wir uns endgültig entschlossen haben, unseren Planeten zu retten.

Es gibt keinen Mangel an Zynikern, die dachten, dass die Vereinbarung nicht zustande kommen würde. Sie haben jedoch zwei große Dinge übersehen: Die Investitionen, die wir in saubere Energie getätigt haben, und die starke, prinzipielle Diplomatie, die wir im Laufe der Jahre im Pariser Abkommen sehen konnten. Die Vereinigten Staaten und China spielten dabei eine zentrale Rolle. In den letzten Jahren war unsere gemeinsame Führung einer der wichtigsten Treiber für globales Handeln.

Bei 2014 standen Präsident Xi und ich in Peking zusammen, um wegweisende Klimaziele für die Erfüllung unserer beiden Länder zu verkünden. Diese Ankündigung machte sich auf den Weg nach Paris, indem sie eine intensive diplomatische Anstrengung für andere Länder im selben Rennen startete. In 2015 würden wir uns in Washington zusammenschließen, um zusätzliche Anteile in unseren beiden Ländern zu platzieren. In diesem Jahr treffen wir uns in 2016 erneut, um uns vorzeitig auf die Vereinbarung zu verpflichten und die Aussicht zu schaffen, dass die Vereinbarung auch vorzeitig in Kraft treten könnte.

Die Vereinigten Staaten und China machen heute diesen Schritt, da unsere beiden Nationen dem Pariser Abkommen offiziell beitreten.

Natürlich hätten wir diese außergewöhnliche Arbeit des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Herrn Ban Ki-moon, der auch in dieser Frage eine herausragende Führungsrolle gespielt hat, nicht leisten können.

Jetzt glaube ich, dass das Pariser Abkommen ein Wendepunkt für unseren Planeten sein wird, und ich glaube, dass die Geschichte die heutigen Bemühungen als entscheidend beurteilen wird. Für 55-Länder, die 55 repräsentieren, müssen Prozent der globalen Emissionen offiziell beitreten.

Zusammen machen die USA und China rund 40 Prozent der weltweiten Emissionen aus. Heute rücken wir die Welt dem gesetzten Ziel deutlich näher.

Wir haben ein Sprichwort in Amerika - dass Sie Ihr Geld dahin stecken müssen, wo Ihr Mund ist. Und wenn es um die Bekämpfung des Klimawandels geht, tun wir das sowohl in den USA als auch in China. Wir gehen mit gutem Beispiel voran. Als zwei der größten Volkswirtschaften der Welt und zwei der größten Emittenten setzt unser Beitritt zu diesem Abkommen die Dynamik von Paris fort und sollte dem Rest der Welt die Zuversicht geben, dass eine kohlenstoffarme Zukunft dort ist, wo die Welt ist ist unterwegs.

Natürlich wird das Pariser Abkommen die Klimakrise nicht lösen. Aber es schafft einen dauerhaften Rahmen, der es ihnen leichter macht, ihre Ziele zu erreichen. Das heißt, die vollständige Umsetzung dieses Abkommens wird dazu beitragen, einige der Folgen des Klimawandels zu vermeiden.

Dies ist die beste Chance, dass wir uns mit einem Problem befassen müssen, das diesen Planeten auf eine Weise verändern könnte, die es uns sehr schwer macht, mit all den anderen Herausforderungen umzugehen, denen wir uns möglicherweise stellen müssen.

Präsident Xi und ich beabsichtigen, in den kommenden Monaten weiter zusammenzuarbeiten, um sicherzustellen, dass unsere Länder in Bezug auf das Klima führend sind. Hier, in Kalifornien, arbeiten wir an einer globalen Vereinbarung zur Verbesserung der Qualität der HFKWs, und bis zu den endgültigen Verhandlungen sind es nur noch sechs Wochen. Wir haben auch die Chance, eine globale Vereinbarung zur Eindämmung der Emissionen aus dem Weltmarkt zu treffen. Und heute legen wir Roadmaps vor, um beide Verhandlungen in diesem Jahr zum Abschluss zu bringen.

Zu jedem dieser Themen haben die Vereinigten Staaten und China eine beachtliche Führungsbilanz zu einem der wichtigsten Themen unserer Zeit aufgestellt. Unsere Teams haben zusammengearbeitet und eine Beziehung aufgebaut, die uns gute Dienste leisten sollte. Und trotz unserer Meinungsverschiedenheiten in anderen Fragen hoffen wir, dass unsere Bereitschaft, in dieser Angelegenheit zusammenzuarbeiten, weltweit zu größeren Ambitionen und Maßnahmen führt.

Ja, Diplomatie kann schwierig sein und der Fortschritt auf der Weltbühne kann langsam sein. Aber gemeinsam beweisen wir, dass es möglich ist.

Und ich habe darüber nachgedacht, bevor wir mit Generalsekretär Ban Ki-moon zu dem Treffen in Kopenhagen gekommen sind, das ziemlich chaotisch war. Und ich denke, es ist fair zu sagen, dass Sie sich das Ergebnis dieses Treffens angesehen haben, die Aussichten auf ein Pariser Abkommen schienen sehr weit entfernt. Und doch, hier sind wir, was darauf hinweist, dass es eine Vision gibt und wo die Länder Chinas und der Vereinigten Staaten bereit sind, Führung zu zeigen und mit gutem Beispiel voranzugehen, ist es uns möglich, eine Welt zu erschaffen, die ist sicherer, wohlhabender und mehr

Vielen Dank an alle, die an dieser außergewöhnlichen Anstrengung teilgenommen haben. Vielen Dank an Präsident Xi. Vielen Dank an den Generalsekretär.