ダイビングログ：水中冒険の中心にあるフランシス・ル・グエン

Francis Le Guenは、EditionsGlénat：Divingdiariesで新しいコレクションを発表します。 水中の叙事詩を内側から体験するように誘う冒険の本、情熱の本。 彼が私たちにプロジェクトを提示したのは、彼が私たちを新鮮な水の復活に飛び込むために連れて行ったポートミオウでした。 5月XNUMX日発売！

フランシス・ル・グエン：メン・オーケストラ

定義するのが難しい フランシス・ル・グエン 一言で言えば、彼は弓にひもをかけています。 著者、写真家、ジャーナリスト、探検家、洞窟学者、これらの用語のそれぞれはそれを定義しますが、男を回るのに十分ではありません。 一度にすべてです。 オーストラリアの洞窟から地中海の水源まで、40年以上の水中で、彼は探求し、前進し、創造することをやめたことはありません。 彼はPlongeurs Internationalの誕生の功績であり、長い間編集者でした。 彼はまた、私たちを世界中に連れて行ったシリーズやテレビシリーズ、ドキュメンタリー、本など、水中の世界のすべての面を真水や世界で探検する多くの方法を担当しています。塩水。

共有アドベンチャーの味

今回、彼はグレナに登場する新しいコレクションを通して冒険に連れて行ってくれます。 5 9月には早くも、最初の2巻でボールが開かれます。フランシスが書いた「ナルコシス」。 「トレジャーズ」、エマニュエル・ルヴァセール、レクリエーショナルダイビングおよびプロの1BクラスのレベルIVの所有者、現在はフリージャーナリストで、5年間アプネア誌の副編集長を務めた後、共同設立者トリブシュノーケリングの編集長を2年間務めました。 そして、フランシスとエマニュエルの旅が異なる場合、私たちは彼らのページで同じ冒険を共有し、旅を旅に変える強い瞬間を捉える同じ能力を見つけます：彼らの作品はコレクションとして読むことができますニュースの一部は数ページの長さですが、自宅ではすべてが真実であり、彼らが私たちに語る物語は本当の男性と女性です。

麻酔

「ナルコセス」では、フランシス・ル・グエンが私たちに深みの酔い、洞窟と底なしの井戸、渦と渦の発見を味わわせます：メキシコのブループラネットの四隅への最初の旅インドネシア、フィリピン、モルディブ、またはブルターニュ、ギリシャ、サルディニア、ドイツの私たちの近く…フランシスの物語は、銃撃の舞台裏で私たちを連れて行き、彼の経験だけでなく、男性と女性の経験についても教えてくれます深みを求めて限界を押し広げ、感情を私たちと共有することを決してやめない人たち。

TREASURES

「Treasures」では、エマニュエル・ルヴァッサーが沈没した宝物を熱狂的に探求します。 ゆっくりと、辛抱強く、調査員として、彼女は、磁器を積んだジャンク、未知のサンゴ礁で破壊されたインドから戻ってきたガレオン船、海で失われた壮大な貨物を探し続け、音を立て、夢を見続ける人々に会いに行きました凍ったバルト海。 宝探しが子供の夢である場合、世界中のほんの一握りの男性が現実を作り、時には非常識なリスクを負い、多くを勝ち取り、すべてを失いますが、いずれにせよ人生を捧げます燃え、希望は常に身体に釘付けになり、金、石、または世界のすべての海を散らかす貴重な料理を積んだ難破船を探します。

水中探検の中心で

コレクションの各ボリュームは、テーマに専念します。テーマは、著者が頻繁に議論するサメや難破船など、再発明する必要があります。 人間の冒険に場所の誇りを与えることで、これらの物語の語り手は、冒険の中心で私たちを連れ去るために手を結び、水中探検は単なる趣味以上のものであることを思い出させます。 昨日の開拓者たちの足跡をたどり、今日の冒険者をきっかけに、スリル、生き方を。

そして帰りから

Le Magの各号にもフランシスのペンがあります。彼は私たちに通常のコラムを提供し、私たちのページに少量の塩とコショウを振りかけます。 情熱を持って、完全に自由に。

麻薬-フランシス・ル・グエン

「モルディブで服を脱ぐ」の章からの抜粋：

海流は、表面上で水平方向に作用する場合でも、警戒すべきtrapです。 しかし、ダイバーに垂直の同等物を準備するものは何もありません。これらの志願の流れは、伝説の境界線を渦巻き、底の完全装備の男を訓練することができます！

これらのひどい下降気流に最初に遭遇したとき、私はモルディブにいました。 私に魅力的な水中写真を注文した雑誌の報告をしていました。 私の友人は群島に拠点を置き、ロジスティクスを担当していました。 私たちは、通常は観光客の立ち入りが禁止されている極北の環礁で、例外的なダイビング許可を取得しました。 私たちは公式に野生生物と政府の関心のある場所の目録を作成するためにそこにいました...確かに、イスラム教徒の国では、地元の人が頻繁に訪れる場所で服を脱いだ女の子を公開するのはあまり良い味ではなかったでしょう。 しかし、何らかの理由で、私たちのクライアントは絶対にモルディブを背景として望んでいました。 基本的なギアに加えて、私たちはミラー、フォトスタンド、リフレクター、大量の防水メイク、そして高価な水着のコレクションを持って旅行していました。その中で最もまともなのは、数平方インチの生地とたくさんの文字列の..。

その際、ダイビングのクラッシュコースに出る前にフォローしていた、美しくスポーティーな女の子のコを募集しました。 サンゴの真ん中の浅い深さで撮影をしなければならなかったので、これで十分でしょう。 そのため、ココナッツの木で作られた伝統的なモルディブのボートであるドーニ*に乗ってオータルキーで数週間過ごすことになりました。 私たちXNUMX人がいました：ディディエ、コ、私のアシスタント、私、そしてXNUMX人のモルディブの乗組員。 少し心配でした。 それぞれが異なる島に数人の妻を持っていました、そしてそこで旅行した人々は西洋の女性を誘惑することに関して地元の船員が宗教に適応する方法をどれほどよく知っているかを知っています。 要するに、彼らは目に冷たくなく、さらにパン粉を失いませんでした...

稲妻の閃光の中、旅は素晴らしく、決められた作業スケジュールに従ってたくさんのフィルムを焼きます。 ココナッツパーム、人けのないビーチ、ディープブルー、コーラルリーフ、サメのファランドル、ガラスの魚でいっぱいの洞窟、色とりどりのソフトコーラルでいっぱいの難破船、巨大なナポレオンの魚：コが輝く夢のような環境がたくさんあります。 そこに最初に飛び込むスリルは言うまでもありません。 なんて幸​​せだ！ これが峠に飛び込むまで、ラグーンと外洋をつなぐ珊瑚礁の開口部…今回はXNUMX人でサメを探しています。 Koが進歩したので、XNUMXメートルの深さまで安全に降ろすことができると思います。 彼女はサメと完璧に調和する「スネークスキン」の美しいひもを身に着けています。

しかし、私たちは後に続くことを計画していませんでした... 非常に狭いパスの特殊な形状により、ベンチュリ効果*が発生し、電流が大幅に加速します。 しかし、私たちはすぐ下にいます！ Koは海王星*脳の無呼吸に座っています。 ディディエは、フィールドを出る前に定期的に空気を運びます。私は写真を一気に撮影します。 サメはそこにいて、ファランドールになっています。

突然、私たちは頭に金床を受け取り、一気に吸い込まれます！ 驚きの最初の瞬間が過ぎ、私たちは枝に固執しようとします...サンゴは、降下が加速している間に急激に壊れます。 ディディエは、かつての水泳チャンピオンの堂々たる足にもかかわらず、あきらめる前にじっと立っています。 努力しすぎると、すぐに致命的な息切れにつながります。 海洋の世界に非常に敬意を表して、私は降下を止めようとする落下をグレーティングすることによって私たちが引き起こす損害に荒廃しています。 しかし、時間は環境への配慮ではありません...

ブイが膨らんでいるにも関わらず、1インチも戻らないことを知って、本当に心配し始めました！ 自発的に、私はグループを再編成することができました。ディディエが彼にできる限り修理した予備のボトルで空気を与えている間に、私はサイズでKoをベルトしました。 幸いなことに、私はなんとかカメラをぶら下げてベストにフラッシュし、手を放しました。 しかし、私たちは低すぎます。 頭が回転し、麻薬を飲んでいます。 深度ゲージ*を最後に見たとき、「-62 m」と表示されていました...肺にCO2がたまるのを防ぎ、呼吸を遅くするために、深く息を吐きました。 私たちの状況が私にとって不安定だと思われる場合でも、パニックが理性よりも優先されることを許してはなりません。地獄の下降が続きます...

コは完全に酔って、麻痺に打ち勝ち、おそらく何が起こっているのか気づいていません。 それはすべてとても速く起こりました。 彼女は少し呼吸が速すぎます。 最後に、彼女が呼吸している限り...私はボトルが空になっていることも知っています：私たちはすぐにこの深さで多くの自律性を持たなくなるでしょう...

宝物-EMMANUELLELEVASSEUR

章からの抜粋：「バルト海の未亡人」

バルト海でのダイビングとは、冷たい緑の海に下り、単調な資金を受け入れることを意味します。 多くの場合、あまり風味のない泡を作りますが、私たちがプロのダイバーであるとき、私たちはボトルをalkりません。 行くときは、行かなければなりません！

XNUMX人の老人が醸造所で私に会いに来たその日を覚えています。 Matti、Yrjo、そして彼の兄弟のVesa。 近所では誰もがいつも「オールドスリー」と呼んでいます。 醸造所からXNUMXブロック生まれ、マリーハムから引っ越したことはありません。 いつも一緒に、最初は学校で、次に釣りのボスとして関連付けられ、そして今は引退し、もう少し飲んで私のテラスでカードをシャッフルしました。 常連、彼らが私を大破させたのでほとんど家族。 彼らの口は荒く、太陽によって日焼けし、彼らの異常なストーキングの痕跡のような深いしわでくり抜かれました-彼ら、それはタラでした。

要するに、彼らは当時まだ釣りをしていたのです。 私はすぐに彼らがただ飲み物のためにそこにいるのではないことに気づきました。 彼らは私に海の底を探すように促しました。

-水中クリスチャンに何かあります、誓います！ 私たちはこの新しいエリアで数日間釣りをしていて、Föglöに向かっています。LaPointeでは、ネットにたくさんのがらくたを運んでいます。 そしてまた別の時はやかんと陶磁器！

-ええ、でも確かに魚ではありません！ マティは腹を立てた。 あなたはクリスチャンに会いに来なければなりません。 確かに、そこに何かがあります！ 他のXNUMX人はうなずいた。 彼らは私を納得させた。

...

私は最初に自分でその地域を見つけました。 マリーハムの南東約XNUMXキロです。 去年の夏、最初の天気の時間帯に、私は私のようなXNUMX人の友人と認定ダイバーと一緒に小さな遠征を計画しました。 私たちはXNUMXつに下げることを選びました。 ニコは私に同行し、他の人は表面の安全のためにタイヤにとどまります。

ドライスーツ、ダブルライトが統合された洞窟用ヘルメット、それぞれ1500ワットの15つのLEDヘッドライト*が装備されています。 最後に、10リットルのツインシリンダーが最大に膨らみました。 水は緑です。 そしてまだ寒い、かろうじて10°C。 私たちのヘッドライトは下を向いており、同じ速度で急いで沈むことができます。 15メートルの深さでは視認性が低下します。 20メートル、30メートル、40メートル、XNUMXメートル：ここには光がほとんど届かず、ある種の半暗闇の中を移動します。

...

ヘッドライトで地面を掃除しながら、約45メートル進みます。 それらは視認性の欠如を改善します-最大XNUMXメートル。 それでも私は晴れた日を選びました…しかし、深さXNUMXメートルでは、あまり期待するべきではありません。

いくつかの美しい提督がヒトデを吐き出している*風景を彩り、孤独なタラが60秒間私のビームを横切り、小さな靴底が砂に刺さっているのが見えます…私たちはフラットフィッシュの楽園にいます。 ロドルフは私の隣にいます、私たちは同じ類似点に従っています。 突然、ターボット*が目の前の底から飛び出します。 美しい獣、彼はXNUMXcmを測定する必要があります。 それは右に接し、数秒間視線を向けると、その延長線上に印象的な影が現れ、緑の広大さを破裂させます。 私はニコに手を振って歩き続けます、私の心はドキドキします...

ボートです！ 夢を見ているような印象があります。 彼はキールの上に立っています。 すぐにビーコンブイ*を膨らませてサイトに印を付け、水面に残った友達に自分の位置を示します。 次に、難破船のツアーを開始します。 船体は全体的にかなり良好な状態であり、場所によってはより損傷しており、船尾テーブルがありません。 少しずつ、ヘッドライトの輝きで痕跡全体を探索します。 XNUMXつのマストです。 長さは約XNUMXメートル、幅はXNUMXダースでなければなりません。 大きなモンクフィッシュ*が展望台の前甲板を待っています。そのルアーは、現在のように振り回された巨大な顎の上にあります。 カペリン*行き来します。 彼らの黄金の反射がどこでも難破船に出入りしているのを見ることができます。 ボートの後ろに向かって進みます。 小さなベンチが私が引き継いでいる船倉から逃げ出します。 空に見えます。 ロドルフは隣にあります。 また、空です。 次の、さらに後ろに移動します。 セラミックが少し見えて、プレートとカップを手に取り、ジャンプスーツのポケットにすべて詰め込みます...

テキスト： イザベル・クロワゾー