JEAN JAUBERT

Jean Jaubert tillbringade sin ungdom utanför södra kusten i västra Medelhavet. På 50-talet var det tillsammans med kapten Jacques Cousteau som hans intresse för undervattensvärlden blev en riktig passion. 1979 uppfann han den ekologiska vattenreningsprocessen (känd idag under namnen MICROCEAN® och JAUBERT NNR SYSTEME) som gjorde det möjligt för honom att bli en av de första forskarna som kan uppfostra koraller som bygger rev. i akvarier med slutna kretsar. Senare blev han chef för Oceanographic Museum of Monaco. Han fortsätter fortfarande sin forskning idag i sitt privata laboratorium.

 

 

Kan du berätta om ditt äventyr med befälhavare Cousteau och Calypso?

På den tiden studerade jag fysiologin för korbyggande korall i Röda havet och i Stilla havet. Åtgärderna jag gjorde krävde att jag stannade på samma plats i veckor. Dessutom höll kurserna jag undervisade vid University of Nice mig i Frankrike en bra del av året. Dessa begränsningar var inte särskilt kompatibla med schemat och tempo i arbetet som infördes av filmandet av Cousteaus filmer. Möjligheten att segla ombord på Calypso hade aldrig presenterat sig.

 

Vad var din karriär på Oceanographic Museum of Monaco?

I 1965 gjorde jag en praktik på Oceanographic Museum. För att fira Oscar, låtAcademy of Motion Picture Arts and Sciences (Hollywood) hade tilldelat sin film " The Sunless World Befälhavaren Cousteau hade anordnat en cocktailfest där jag hade blivit inbjuden med museets personal. Det var mitt första möte med denna karaktär som redan hade blivit legendarisk.

Sedan, från 1968 till 1988, lärare-forskare vid University of Nice, var jag i kontakt med museet. Så jag hade möjlighet att träffa befälhavaren och berätta för honom om mina försök att odla akvariumskoraller. I 1973 hade de första positiva resultaten av dessa test intresserat honom mycket. Dessutom hade han föreslagit för mig att i museet installera två akvarier innehållande levande koraller. Vid den tiden var det omöjligt att få levande koraller i handeln. Dessutom hade han, med stöd av Weizman Institute, organiserat en expedition till Eilat (Israel) där jag hade gått till skörden. Några år senare kulminerade mitt arbete med utvecklingen av en biologisk vattenreningsprocess som var ett teknologisk genombrott. Det var äntligen möjligt att rekonstituera i slutna kretsar akvarier, levande minirrev, ekologiskt balanserade, med sina koraller och fiskar.

I februari 1988 hade jag utsatt denna process för den andra internationella akvariekongressen som befälhavaren hade organiserat vid Oceanografiska museet. Samma år hade han sponsrat de två stora projekten som jag nämnde för honom och uppmuntrat hans utsedda efterträdare, professor François Doumenge, och de högsta monegaskiska myndigheterna, för att hjälpa mig att göra dem till verklighet.

Den första var rekonstruktionen av en del av levande korallrev i livsstorlek i en 40.000 XNUMX liters tank byggd enligt mina planer i museets akvarium. För att hitta allt jag behövde för att fylla den här stora färjan, åkte jag till Djibouti. Detta val dikterades av det faktum att Djibouti var den enda flygplatsen som var direkt kopplad till Nice. Fördelen med denna direkta luftförbindelse var att avsevärt minska transporttiderna och undvika svagheter vid omlastning via Paris flygplats. Med hjälp av två tekniker från museet hade jag samlat och levererat "levande" sand, "levande" stenar, korallskär och fisk. År efter år har dessa korallstickor byggt ett sällsynt rev som förstärks av många mångfärgade fiskar. Detta rev, som snart firar sitt trettionde år av kontinuerlig tillväxt, är överlägset det äldsta av reven som byggts i ett akvarium.

 

Det andra projektet som befälhavare Cousteau och professor Doumenge hjälpte mig att uppnå var att inrätta en forskningsenhet inom Scientific Center i Monaco. Denna enhet, kallad European Oceanological Observatory, samfinansierades av Furstendömet och nätverket ”Major Natural and Technological Risks” från Europarådet. Syftet var att använda den extrema känsligheten hos revbyggande koraller, som först odlades i laboratoriet, för att upptäcka och karakterisera tidiga tecken på de skadliga effekterna av klimatuppvärmning och andra globala miljöförändringar. Det här problemet kom till mig när jag studerade atollerna i Franska Polynesien. Jag hade faktiskt märkt att vissa rev, långt ifrån någon källa till lokal förorening, visade tecken på nedbrytning. Jag hade också föreställt mig att dessa nedbrytningar kunde vara de första synliga tecknen på störningar som orsakats av globala miljöförändringar, av vilka det var viktigt att bestämma naturen.

Samtidigt föreslog jag att jag skulle ta ledningen för fakulteten för vetenskap vid Franska Stillahavsuniversitetet som jag hade hjälpt mig att skapa. Men jag hade föredragit Monaco framför Tahiti eftersom utsikterna för att kunna utveckla en mycket hög nivå av forskning verkade för mig mycket mer lovande. Dessutom kunde jag i Monaco fortsätta renoveringen av Oceanographic Museums akvarium genom att utbilda personal som växer korall och installera och underhålla många levande korallfack.

Tolv år efter skapandet hade det europeiska observationscentrumet för havsforskning blivit ett av de bästa och kanske de bästa centra som specialiserats i experimentell studie av korallernas fysiologi och ekologi. De forskare jag rekryterade och de team som jag hade utbildat var helt kapabla att fortsätta det arbete jag hade inlett. Jag bestämde mig också för att acceptera det erbjudande som hade givits mig att gå med i Cousteau Society.

Och mitt första jobb var att börja filma en film till minne av Commander Cousteau. Så i december 2003 åkte jag till Röda havet ombord på Alcyone, turbopropsfartyget för en resa i Calypsos fotspår. Det var bland annat att se hur medlen hade utvecklats och att se de emblematiska platserna för Cousteaus filmer som vraket av Thistlegorm, ett engelskt lastfartyg som sjönk av det tyska flygvapnet i Jubal-sundet i 1941, och reliker av hus under havet, utanför Port Sudan.

Denna skjutning avbröts i 2004 när Cousteau Society uppmuntrade mig att tävla för att ta riktningen av Oceanographic Museum. Jag var inte nöjd med den här metoden eftersom museet, i en lågkonjunkturspiral, stod inför enorma svårigheter. I själva verket, efter Cousteaus avgång och toppmötet på grund av renoveringen av akvariet med mina levande koraller, hade museet förlorat hälften av sina besökare, den enda finansieringskällan. Men det som irriterade mig mest var utsikterna att behöva avbryta under en period som kan vara lång de underbara dyk som jag gjorde från Alcyone.

Hur som helst var argumenten från Cousteau Society, till förmån för min kandidatur, kraftfulla och helt välgrundade. Det handlade om att starta om samarbetet som hade säkerställt välståndet för Cousteau Society och Oceanographic Museum när den befälhavande ledaren anläggningen.

Efter en lång tvekan var jag kandidat. Jag tvivlade faktiskt på att mitt kandidatur hade en allvarlig chans att lyckas med min nominering. Den mycket prestigefyllda positionen som chef för Oceanografiska museet intresserade faktiskt många personligheter. Men ödet ledde till att detta inlägg tillskrivs mig.

Bombarderad över natten i spetsen för ett kämpande företag med mer än 100 anställda mötte jag tusen svårigheter. Lyckligtvis kunde jag övervinna dem. I slutet av 2007 var min rekord tillfredsställande. Omorganiserade fungerade museets tjänster ordentligt. Dessutom ökade antalet besökare tillät mig att städa upp sin ekonomiska situation.

Så jag ansåg att det var dags att återvända till en aktivitet som jag länge hade försummat. Målet var att förbättra MICROCEAN®-processen och göra den tillgänglig för så många marina akvarister som möjligt. MICROCEAN® är namnet som jag registrerade i form av ett varumärke för att kvalificera tekniken som gör det möjligt att ekologiskt balansera akvarier med slutna kretsar där vi enkelt kan odla koraller som bygger rev. Början var svår. Faktum är att ankomsten av en enkel teknik som inte krävde mycket när det gäller både utrustning och underhåll var en källa till oro för akvarieindustrin, vilket har de största fördelarna med försäljningen av många tillbehör. Men situationen förändras. Industrialister börjar inse att det är svårt att sakta ner utvecklingen av en teknik vars ekologiska karaktär gör att den ökar. Och de börjar förstå att de skulle dra nytta av nya kunder som kan komma till dem med en teknik som kan öka antalet marina akvarister. Under de senaste åren har forumet "laméthodejaubert.com" populariserat det i Frankrike. Och konferensen jag just gav i USA, på inbjudan av American Federation of Marine Aquarium entusiaster, MASNA, tillät mig att nå tusentals människor.

 

Vad kan du förklara för oss om Jaubert-tekniken, din teknik för att odla koraller i en konstgjord miljö?

Min teknik är inte konstgjord. Tvärtom består det i att använda naturliga mekanismer för att rena vattnet från akvarier i slutna kretsar. Denna rening ger korallerna som de innehåller ett medium vars kemiska sammansättning förblir stabil och liknar den som kännetecknar deras naturliga miljö.

Revbyggande koraller lever på grunt djup eftersom de behöver en intensiv ljusmiljö. Detta krav är en följd av det faktum att deras matsmältningsceller innehåller fotofila symbiotiska encelliga alger utan vilka de inte kan leva. Varför ? Eftersom fotosyntesprodukterna från dessa alger täcker de flesta av deras näringsbehov. Faktum är att den energi de tar ut från bytet de fångar bara representerar ett litet energitillskott.

En följd av denna situation är att revvatten måste vara extremt dåliga i oorganiska näringsämnen, särskilt i nitrater och fosfater. Förutom det faktum att dessa ämnen har en inre toxicitet, orsakar deras närvaro, utom i spårmängder, spridningen av mjuka alger. Dessa snabbväxande alger täcker korallerna, berövar dem ljus och kväver dem. Detta inträffar i kustområden förorenade med inhemskt och / eller jordbruksavloppsvatten.

I ett akvarium leder utsöndring av fisk och nedbrytning av allt organiskt avfall till bildning av nitrater och fosfater. Problemet som skulle lösas var också att hitta ett sätt att eliminera dessa oönskade ämnen.

Men innan jag talar om de aktuella medlen verkar det intressant att beskriva villkoren för hans upptäckt. Som ibland kom lösningen, lyckligtvis, från en observation som gjordes under ett experiment vars mål inte hade något gemensamt med detta problem.

I 1979 visste vi inte hur vi i laboratoriet skulle bevara koraller i ett fysiologiskt tillstånd som är tillräckligt bra för att godkänna fysiologiska studier. Dessutom hade jag designat och tillverkat vattentäta dataloggar som jag placerade på ett rev i Röda havet för att studera korallernas metabolism. Principen för den använda tekniken var respirometrisk. Korallerna placerades i transparenta kapslingar, fixerade i den naturliga miljön, vars vatten förnyades varje halvtimme med pumpar drivna av timrar. Mellan två förnyelser var förändringar i den kemiska sammansättningen av det slutna vattnet stora nog för att kunna mätas, men tillräckligt små för att inte störa korallmetabolismen. Samma teknik användes för att mäta metabolismen hos bergarter som bildade revsubstratet och de omgivande sandområdena.

Genom att på detta sätt mäta nitraters påverkan på sandens metabolism hade jag möjlighet att göra ett överraskande resultat. När de injicerades i kapslingar placerade på sanden, försvann nitraterna med en hastighet större än den som kunde tillskrivas deras fixering av de mikroskopiska algerna som täcker gränssnittet mellan vattensedimentet. I själva verket var detta försvinnande av nitrater helt normalt. Det var arbetet med att denitrifiera bakterier inrymda i de djupa sandlagren där syre är sällsynt eller frånvarande. Dessa bakterier var kända av marina mikrobiologer, men vid den tiden var min överraskning att jag inte visste att de fanns.

 

Kan du kort förklara din upptäckt?

Bakterierna i fråga matar på organiskt material som de oxiderar för att producera den energi som behövs för deras utveckling. I en luftig miljö använder dessa bakterier det omgivande syret. Men när de befinner sig i en hypoxisk eller anoxisk miljö bryter de nitratmolekylerna (varje nitratmolekyl består av en kväveatom och tre atomer syre) för att återvinna syre. Biprodukten av denna aktivitet är frisättningen av en inert gas: kväve.

Den lärdom jag fick av min observation i Röda havet var att det verkade möjligt att ta bort nitrater från ett akvarium med slutna kretsar genom att deponera ett tjockt lager "levande" sediment.

Tillbaka i mitt laboratorium vid University of Nice var jag angelägen om att vidta åtgärder. Det största av akvarierna där jag försökte odla koraller var utrustat med ett sandfilter. Detta filter hade ett skikt av grovt korallsediment med en tjocklek av 8 till 9 cm. Detta sediment avsattes på ett rutnät upprätthållet av mellanlägg, 1 cm från botten. Tjockleken var tillräcklig för att de djupa zonerna skulle bli syrebristiga och denna utarmning tvingar de denitrifierande bakterierna att bryta ner nitratmolekylerna. För att uppnå detta resultat var det nödvändigt att stoppa vattenflödet, rikt på syre, som korsade sanden. Dessutom hade jag kopplat bort avgasaren som drog vattnet i det fria utrymmet under skiktet av sand. Detta var det enklaste sättet att testa sedimentlagrets reningsförmåga.

Och det hade fungerat mycket bra. De döende korallerna hade fått färgen ganska snabbt och började växa. Några år senare hade de bildat miniatyrrevet vars "recept" jag hade presenterat vid Second International Aquarium Congress. Det var i februari 1988. Den innovativa karaktären av denna prestation och de prisvärda ord som befälhavare Cousteau hade uttalat i kongressens inledande tal hade imponerat kongressmedlemmarna bland vilka var chefen för det amerikanska företaget Aquarium Systems. . Tillbaka i sitt land hade han pratat om min process, väckt intresse, vars resultat, till min förvåning, marina akvarister döpte min process "JAUBERT NNR SYSTEM" (NNR för naturlig nitratreduktion).

 

Är detta en metod som också kan användas i en naturlig miljö?

Denna metod gör det möjligt att multiplicera och odla, utanför deras naturliga livsmiljö, koraller som kan användas för att rehabilitera nedbrutna rev.

 

2018 var ett IYOR-år. Vad tycker du om korallblekning?

Blekning är en följd av förlusten av de symbiotiska alger som ger näring åt korallkolonier. Det leder ofta till att dessa kolonier dör. Nedbrytningen av symbios orsakas av de kombinerade verkningarna av hög temperatur och en minskning av alkaliniteten i vattnet som vanligtvis kallas "försurning". Den alltför höga temperaturen är en följd av återkommande klimatsvängningar som är mer eller mindre direkt kopplade till den globala uppvärmningen. Minskningen av alkaliniteten i vatten är en följd av den kontinuerliga ökningen av atmosfärisk koldioxid som, genom upplösning i ytvatten, producerar kolsyra.

Visst har klimatet värmts upp i flera decennier, särskilt på norra halvklotet. Naturligtvis är bevisen för denna uppvärmning obestridlig. Visst är de gigantiska mängder koldioxid som mänskligheten släpper ut i atmosfären genom att bränna fossila bränslen för att producera energi de viktigaste orsakerna till denna uppvärmning. Naturligtvis dödar de kombinerade åtgärderna för uppvärmning och försurning av ytvattnet i haven och haven många koraller. Naturligtvis är det angeläget att utveckla förnybar energi för att begränsa utsläppen av växthusgaser för att stoppa nedbrytningen av rev. Detta är dock långt ifrån tillräckligt. I själva verket är skadorna orsakade av temperaturökningen och av försurningen av vattnet desto viktigare eftersom det ofta påverkar koraller som försvagats av föroreningar och överutnyttjande av mineral och levande resurser.

För närvarande tenderar vi att glömma att den globala uppvärmningen hänförlig till koldioxid är en del av den globala föroreningen. Vi pratar också lite för mycket om denna uppvärmning och inte tillräckligt om problemen med global förorening och överutnyttjande av resurser. Dessa problem är en följd av den kontinuerliga ökningen av världens befolkning och av de behov som följer av ökningen av dess levnadsstandard.

Mannen är den mest invasiva arten. Så om denna invasion skulle fortsätta med nuvarande takt skulle många vilda djur bara leva i inhägnader och djurparker eftersom de inte skulle ha tillräckligt med utrymme att mata och reproducera i naturen.

 

Vad tycker du om Nicolas Hulots avgång som ekologiminister?

Ingen och jag undrar vad Nicolas Hulot gick att göra i denna kök.

 

Vilka är dina ekologiska förhoppningar för framtiden och vad är dina förhoppningar för koraller?

Miljöproblemen som människan står inför i dag är extremt komplexa. Denna komplexitet är inte bara ekologisk. Det är också ekonomiskt. Förutom att sätta sin ekonomi i fara kan en nation göra lite isolerat. För att effektivt minska koldioxidutsläpp, föroreningar och överutnyttjande av resurser krävs massivt internationellt medlemskap och samarbete och verkställighetsåtgärder. Men det kan vara mycket svårt, om inte omöjligt, för människor i utvecklade länder att enas om att minska sin levnadsstandard tillräckligt. Och det vore illusoriskt att tro att de i utvecklingsländerna skulle komma överens om att moderera sin tillväxt och deras ambitioner att leva bättre.

För att bekämpa klimatuppvärmningen studerar vissa forskare möjligheten att spruta kemikalier i den övre atmosfären för att skapa en skärm som minskar mängden värme som transporteras av solstrålning. Men denna teknik utgör många praktiska problem, mycket svåra att lösa, inklusive produkternas toxicitet.

Andra forskare letar efter sätt att använda växtfotosyntes för att utvinna koldioxid från atmosfären och havsvattnet. Vissa förespråkar massodling av ätliga alger och använder den för att utföra boskap. Andra överväger massivt att sprida järn i haven för att öka planktonutvecklingen. I själva verket skulle en ökning av växtplanktonbiomassa, som ligger i basen av livsmedelskedjan (livsmedelsbanan), ha effekten att öka djurens biomassa och därmed flödet av organiskt avfall som överförs. och fångade i sediment.

Slutligen planerar andra forskare att alkalisera oceanerna genom att hälla kalciumkarbonat, vars upplösning skulle absorbera koldioxid. Kalciumkarbonat är det mest utbredda berget på kontinenterna, men de enorma mängderna som skulle behöva utvinnas skulle kräva enorma gruvdrift och mycket höga energikostnader.

Idag är den mänskliga artens extraordinära uppfinningsrikedom att främja vetenskap och teknik i en aldrig tidigare skådad takt. Så vi kan hoppas att det löser dessa allvarliga problem innan det är för sent.

 

Vilken är din favorit dykplats? Kan du berätta om ditt bästa minne?

De magnifika reven i Tiransundet och mer generellt de i norra Röda havet som är bland de mest färgstarka på planeten och badas av dessa exceptionellt klara vatten. Mitt bästa dykminne är upptäckten av Röda havet. Efter att ha tillbringat min barndom att dubbla i Medelhavet och se World of Silence, Palme d'Or på filmfestivalen i Cannes, önskan att gå och se koraller och deras mångfärgade fisk gnagade på mig. Så i 1964 hade jag börjat, med min fru, på däcket på en grekisk liner som hade tappat oss på Haifa. Sedan gick vi med buss till Eilat.

 

Aurélie Kula

 

 

https://www.fpa2.org/jjaubert.php