R para RECICLADOR

Definición

Sistema respiratorio destinado a la exploración submarina que recicla el gas exhalado por el buceador a través de un cartucho filtrante que fija el dióxido de carbono y que por tanto vuelve a ser respirable, sin pérdidas intempestivas. Es el traje de buceo “verde” por excelencia, al que, si me atrevo a escribir, no le falta aire ...

Sinónimos

Traje de buceo de circuito cerrado | Circuito semicerrado | CCR (rebreather de circuito cerrado) | Rebreather | "Máquina" |

Entrada

Es un hecho, una observación: contra todas las expectativas, los trajes de buceo rebreather ahora han invadido los barcos de buceo, con decenas de modelos diferentes, modos de operación y mantenimiento, con sus cientos de baratijas y pantallas parpadeantes y, para sus usuarios, tantos entrenamientos, habilidades. ya veces reglas de seguridad contradictorias. A partir de entonces, para el instructor, componer un equipo homogéneo se convirtió en la cuadratura del círculo. Muy a menudo, sin aliento transportando un acero de 15 litros mientras escupía burbujas hacia una superficie desaparecida, demasiado larga y demasiado profunda con las fallas de aire clave y paradas interminables “en apnea”, nos encontramos siguiendo a un fantasma que bordea en la oscuridad, sin burbujas, indiferente al tiempo pasado, la profundidad y los niveles futuros ... Una tendencia que solo aumentará en el futuro ya que las ventajas de los recicladores son numerosas frente al tradicional “circuito abierto” de las botellas amarillas de papá ...

De hecho, dado que consumimos menos gas, la duración el buceo aumenta considerablemente a costa de un tamaño equivalente. Fuera del agua, el material es mucho más ligero. En la medida en que respiramos mezclas más ricas en oxígeno, los tiempos de meseta se reducen en consecuencia. La máquina es muy silenciosa, lo que en principio permite acercarse más a la fauna. Tanto más cuanto que, por definición, se suprime el rechazo de burbujas ruidosas y contaminantes durante la respiración (al bucear "bajo el techo").

La propia noción de reciclaje y la reacción exotérmica del gas que pasa por el cartucho de cal, dejando atrás su CO02, lleva a respirar un gas caliente y húmedo, lo que reduce la pérdida de calor y el riesgo de congelación del equipo; Puntos particularmente importantes durante las inmersiones en aguas frías o largas y profundas. Por último, la profundidad, accesible mucho más fácilmente por los cambios de mezclas de gases durante la inmersión y el ascenso con toda la instrumentación electrónica destinada a facilitarla y acortarla. Hoy en día, una expedición sobre naufragios o exploración subterránea ya no se considera sin el uso de uno o más recicladores ...

Plano

En el lado negativo, el precio, por supuesto: es caro. Muy caro. Sí, sí, más caro que eso, incluso… El mantenimiento, equivalente al de un coche de lujo o, en otro registro actualmente muy polémico y “políticamente incorrecto”, el mantenimiento de una “bailarina” u otra categoría de buena calidad. Por último, la complejidad del conjunto, que requiere una experiencia real y, en todo caso, una formación específica. Y pagando ... 

De hecho, ya no buceamos de la misma forma con rebreathers que en “circuito abierto”, como durante los cursos de formación de antaño. Era simple: una botella, un regulador, una máscara y aletas y, en caso de necesidad, ¡un traje de baño! Solo tienes que ver a las sirenas en blanco y negro evolucionar en tri-botellas en las aguas del Mediterráneo, junto a la maravillosa literatura de los libros de Philippe Diole estar convencido. Sin boyas, chalecos salvavidas, cinturones de peso: la flotabilidad se reguló con burbujas de cristal utilizando la técnica básica: el “pulmón de lastre”. Soplamos: nos hundimos; respiramos: volvemos a subir. ¡Sencillo te lo digo! En ese momento, sabíamos respirar ...

¿Pulmones de lastre?

Sin embargo, en un reciclador uno está permanentemente equilibrado; cuando los pulmones se desinflan, la bolsa de respiración se infla, anulando el efecto: la flotabilidad permanece cero. Un sentimiento desestabilizador que hay que aprender a dominar. Para hundirse o detener un ascenso intempestivo ...

Por supuesto, he tenido la oportunidad en el pasado de jugar con varios recicladores militares e incluso participé en Florida, en compañía de Sheck Exley, a las inmersiones de prueba de Cis-Lunar, uno de los primeros trajes de buceo de circuito cerrado "civil" inventado por el brillante ingeniero y buceador subterráneo Bill Stone. Pero fue el uso de Oxygers, trajes de buceo de oxígeno puro para buceadores de combate limitados en principio a -7m, lo que me hizo experimentar por primera vez la desaparición del "pulmón de lastre", esa desagradable sensación de asfixia por "Demasiado aire". mientras el cuerpo ya no obedezca ...

Una noche de borracheras decidimos tomar fotografías en el Lago verde, un entorno de agua verde fluorescente lleno de hermosos árboles sumergidos, un lago de altura de agua transparente y helada accesible al precio de 2 horas y 30 minutos de caminata en las montañas del Piamonte italiano sobre Turín. Dadas las condiciones de aproximación, habíamos renunciado a los cinturones de lastre (reemplazados en el sitio por piedras colocadas en una red), botellas que habíamos sustituido por dos Oxygers e incluso ropa impermeable a pesar del agua a 5 ° C.Los aviones optamos por 3 mm de "piel única" y “pegados al cuerpo”, pero sobre todo trajes de combate muy ligeros. No hace falta decir que nos hemos estado mirando el uno al otro durante mucho tiempo, eric coutinot y yo, para averiguar quién entraría primero en el hielo derretido. La historia lo ha olvidado a pesar de que la operación, realizada en un silencio casi mortuorio, tomó… algún tiempo.

Aún así, en cierto punto, mis brazos se llenaron de cámaras y flashes, pasé por el cementerio de árboles envuelto y sentí que trepaba contra mi voluntad. Con la fuerza de la costumbre, respiré lo suficiente para recuperar el equilibrio y la profundidad. Pero no, todavía subí y sentí que mis pulmones se hinchaban más que la razón: ¡el aire que exhalaba solo infló mi bolsa de respiración ventral! E inversamente. Hasta que, en el último minuto, pienso en expulsar el exceso de gas por la nariz, por la mascarilla. Violación grave pero salvadora de la regla sagrada de "respirar por la boca" ...

Ce n'est pas le moindre des paradoxes que de constater que ces “modernes” recycleurs, en passe de rendre obsolètes les classiques bouteilles et détendeurs “Cousteau-Gagnan dans la pratique de la plongée-loisir, sont d'invention considérablement plus ancienne que estos últimos.

Postre

El principio de la fijación química del dióxido de carbono tóxico en el aire respirado se conocía desde hace mucho tiempo. Hacia 1620, en Inglaterra, Cornelio Drebbel fabrica el primer submarino de propulsión a remo. Para oxigenar el aire del interior, calentó salitre (nitrato de potasio) en una cacerola de metal. Luego, el calor transformó el salitre en óxido e hidróxido de potasio, que absorbió dióxido de carbono del aire. Esto explica por qué los hombres de Drebbel no les molestaba la acumulación de dióxido de carbono. Más de dos siglos antes de las primeras patentes ...

El primer traje de buceo rebreather, basado en la absorción de dióxido de carbono, fue patentado en Francia en 1808 por Sieur Pierre-Marie Touboulic natural de Brest, ingeniero mecánico de la armada imperial. Funcionaba con un tanque de oxígeno controlado por el buceador y que circulaba en circuito cerrado a través de una esponja empapada en agua de cal. Touboulic había llamado a su invento elIchtioander ("Hombre-pez", en griego) pero no es seguro que se haya hecho un prototipo. Por otro lado, la historia ha conservado el nombre de francés Pierre-Aimable de Saint Simon Sicard, inventor, químico y empresario que obtuvo una patente en 1849 para un sistema denominado “dispositivo y sistema de ahorro de químicos” que comprende además del dispositivo de reciclaje, un casco con válvula, un traje de tela y una lámpara bajo el agua. El aparato fue alimentado por dos cilindros de cobre que contenían 150 litros de oxígeno puro. Un invento seguido en 1853 por el del profesor T.Schwann en Bélgica. Consta de un gran tanque de oxígeno montado en la parte trasera con una presión de trabajo de aproximadamente 13,3 bares, así como dos depuradores que contienen esponjas empapadas en sosa cáustica ...

Pero el primer dispositivo de circuito cerrado operado comercialmente fue diseñado y construido en 1878 por el ingeniero de buceo. Henry fleuss, que estaba trabajando en ese momento para Siebe gorman en Londres. Su aparato respiratorio autónomo consistía en una máscara de goma unida a una bolsa de respiración, un depósito de cobre que proporcionaba una mezcla de oxígeno al 50-60%. CO₂ el exceso fue absorbido por un cordón empapado en una solución de potasa cáustica (KOH); el sistema teóricamente permite un tiempo de inmersión de unas tres horas. Fleuss probó su dispositivo en 1879, pasando una hora sumergido en un tanque de agua, y una semana después, buceando a una profundidad de 5,5 m en aguas abiertas ...

Fue en 1880 cuando el Fleuss fue utilizado por primera vez "en tamaño completo" por el legendario buzo jefe Alejandro lambert en el sitio de construcción del túnel fluvial Severn en Inglaterra. Como el túnel se sumergió accidentalmente, fue absolutamente necesario que un hombre se sumergiera en el agua turbia y lograra cerrar varias esclusas al final.

Lambert pudo así viajar a más de 300 ma 10 m de profundidad, en total oscuridad y en medio de escombros flotando en la corriente para tener éxito en la misión; Los mejores buzos tradicionales de “pies pesados” tuvieron que darse por vencidos debido a las fuertes corrientes y la gran distancia a recorrer que dañaron sus tuberías de suministro de aire. De ahí nació sin duda la trivial expresión: tener los testículos en acero endurecido ...

Hasta pronto para una nueva definición de Scuba Bécédaire. El léxico irreverente del buceo, pero no solo. Porque a veces ...

Francis Le Guen

 

 

Café

Una demostración de los beneficios del reciclador por parte del amigo Vincent Defossez del Centro Aquadomia à Marsella. ¿El reciclador? Todos estarán allí, un día u otro ...