N como NARGUILE

Definición

Manguera de diversa longitud que suministra gases respirables a un buceador que trabaja y conectada en el otro extremo a la superficie, según se desee y según los medios, a una reserva de gas comprimido, una bomba de accionamiento manual o un compresor de aire más o menos enriquecido con quemado petróleo. 

Sinónimos

Hookah | Hookah | Shisha | Calumet | Tubería de agua. Aunque en estos últimos casos, los sinónimos no tienen nada que ver con el buceo que nos ocupa sino con enfisema, cáncer de pulmón y otros gorgoteos de éxtasis ...

Entrada

Históricamente, cachimba era, por tanto, el nombre que los buzos le daban al tubo que los conectaba a la superficie y que les proporcionaba el aire que necesitaban para respirar bajo el agua. Al menos mientras los encargados de la bomba siguieran bombeando con regularidad, precisamente. Carrera de bomba naturalmente prohibida. 

Buzo conectado a la torreta por una pipa de agua. Escuela Nacional de Buzos.

Mucho después de los días de diversos pie pesado, este concepto fue generalizado y utilizado por otras generaciones de hombres bajo el mar, especialmente por buceadores profesionales (sí, mantuvieron el nombre) que solo llevan botellas de baja capacidad en la espalda como respaldo, lo que les permite recuperar su torreta. bajo presión, estando conectado a él mediante un cable de vida también llamado umbilical y que muchas veces también trae, además de gases respiratorios, calefacción, agua caliente, teléfono y todas las comodidades modernas. Lo mismo ocurre con los pescadores “de los mares del Sur”, de perlas y otras esponjas, en Indonesia, Aux FilipinasDentro Emiratos Árabes Unidosen Polinesia, principalmente por razones de economía: una máscara generalmente llena, aletas de bricolaje y la famosa tubería que lleva al buceador en flujo continuo el aire de un compresor lento que falla en la canoa.

Del mismo modo en elAmazonas, me dijo el difunto Stéphane que era parte de nuestro equipo y que era un buscador de oro en Brasil, buceando a más de 20 metros en el lodo del río, sin visibilidad, tanteando la ventosa en la corriente, conectado a la barcaza como decenas. de otros buzos a través de una frágil tubería. El arte no era atascar el umbilical en un árbol destrozado, una roca y evitar que un colega celoso o malhumorado cortara la tubería. “Todos los meses había algunos que no volvían”…

Plano

Botella de respaldo usada en caso de falla de la cachimba.

Había que ir allí también, al narguile ... En la década de los ochenta nuestras incursiones en las aguas de la tierra se hicieron cada vez más lejanas y profundas, provocando en la cuenca de entrada paradas de descompresión que se contaban en horas. Era necesario actuar. Había concertado una cita con Jean-Claude Lepechon quien desarrolló las tablas de descompresión para buceadores en el DORIS, una gran empresa de buceo en alta mar en ese momento, establecida a orillas del Sena. Fue él quien me enseñó a reducir drásticamente la duración de las paradas respirando oxígeno puro a 3 m, 6 my más allá ...

Sujeto a tener una "cachimba de oxígeno puro". Por lo tanto, habíamos obtenido un cilindro de acero de veinte litros de oxígeno médico equipado con su regulador con sus dos manómetros en la oreja de Mickey, conectado a 20 metros de manguera reforzada para resistir la presión y las curvas, al final del cual habíamos montado un segunda etapa del regulador Comex debidamente desengrasado. Así que ahora pasamos nuestras etapas en el sabor hospitalario del oxígeno puro y la actitud despreocupada de la juventud ...

La lengua colgando

No recuerdo quién me llamó la atención sobre la absoluta necesidad de colocar una válvula de retención entre la segunda etapa y el final de la tubería sumergida. De hecho, en el caso de que se soltara o se rompiera la tubería en la superficie, la depresión hubiera sido suficiente para arrancarnos la lengua y lo que sigue, todo subiendo en la tubería. Conocimos accidentes de este tipo, en tiempos de los buceadores. El famoso “golpe de ventosa” que redujo al buzo a una papilla rosada en su casco, con los pies a la altura del cuello, pero eso es otra historia…

Mucho después una pipa de aguaMucho más ortodoxo, enchufado en una botella que quedó en la superficie se utilizó para explorar una galería en las catacumbas de París. Conductos tan estrechos que incluso el tamaño de los tanques de buceo se convirtió en un problema. De hecho, es en los pasajes estrechos donde la técnica del narguile adquiere todo su significado. Y esto me recuerda una anécdota cuando empecé cuando formábamos parte de un club parisino, dentro de lo que hay que llamar un equipo de locos. Con un historial brillante correspondiente a la toma de riesgos. Sediento de "primero" uno de nosotros había atacado el rYport se ahogó la red en la tiza de Normandie. En el fondo del pozo de captación, la galería natural sumergida, bordeada de afilados riñones negros de pedernal y que se asemejaba a una “piel de erizo vuelta hacia arriba” era tan pequeña que apenas permitía el paso del cuerpo de un buzo sin botellas. Estos fueron remolcados por una cuerda detrás de las aletas, alimentando al buzo a través de una pipa de agua que serpenteaba a lo largo del cuerpo. En cuanto al carrete de hilo de Ariadne, demasiado grande, había sido abandonado, reemplazado por un pequeño rifle submarino apuntado al negro. Con la flecha desmarcada, bastaba con seguir este hilo precursor para ganar unos centímetros sobre lo desconocido. 

Fue este mismo buceador intrépido quien atacó el terminal del fuente del Orbiquet en Calvados donde teníamos a mi hermano y yo exploramos y topografiamos 400 metros de galería inundada. Esta zona terminal se estrechó y se desmoronó, de modo que para avanzar fue necesario derribar las paredes de yeso desmenuzable con un palo largo. Este valiente intento debió haber sido abandonado poco después cuando el buceador avanzado se dio cuenta de que estaba provocando que secciones enteras de la galería colapsaran detrás de él, cavando su propia tumba, por así decirlo ... Es en esta zona que se descubrió siguiendo la red. , explorado hoy en más de 1200 m más allá de un décimo sifón por Pierre Eric Designeigne.

Postre

Buzo moderno con su casco pesado y narguile.

El primer uso registrado del concepto de narguile se remonta al año 1820 después de la invención en Inglaterra por los hermanos. Charles y John Deane un traje de buceo, no para sumergirse sino para resistir el humo del fuego. Una idea que fue retomada en 1827 por el ingeniero inglés de origen alemán augusto siebe y transformó al año siguiente en un traje de buceo de “pies pesados”, con el éxito que conocemos.

Los trajes de buceo que equiparon a los buceadores pioneros que participaron en las excavaciones submarinas del HMS Jorge real, el buque de guerra más grande del mundo en el momento de su botadura en 1756 y que se hundió durante una maniobra de rutina mientras estaba anclado en Portsmouth le Agosto 29 1782, provocando la muerte de más de 800 personas a bordo ...

Hasta pronto para una nueva definición de Scuba Bécédaire. El léxico irreverente del buceo, pero no solo. Porque a veces ...

Francis Le Guen

Café

Un video ya antiguo de un sistema de buceo con pipa de agua con compresor de superficie. Demostración de lo inimitable patrice vogel, propietario de la legendaria y difunta tienda de Marsella ”Al viejo buzo".