REGISTRO DE BUCEO: FRANCIS LE GUEN EN EL CORAZÓN DE LA AVENTURA SUBMARINA

Francis Le Guen lanza una nueva colección en Editions Glénat: Diving Diving. Libros de aventuras, de pasión, que nos invitan a vivir la epopeya submarina desde dentro. Fue en Port-Miou, donde nos llevó a sumergirnos en el resurgimiento del agua dulce, donde nos presentó el proyecto. ¡Lanzado el 5 de septiembre!

FRANCIS LE GUEN: ORQUESTA HOMBRE

Difícil de definir Francis Le Guen en una palabra, tanto ha puesto hilos a su arco. Autor, fotógrafo, periodista, explorador, espeleólogo, cada uno de estos términos lo define, pero no es suficiente para rodear al hombre. Todo a la vez. En el agua durante más de 40 años, desde cuevas australianas hasta fuentes mediterráneas, nunca ha dejado de explorar, avanzar, crear. Se le atribuye el nacimiento de Plongeurs International, para el que ha sido editor durante mucho tiempo. También es responsable de series y series de televisión que nos han llevado por todo el mundo, documentales, libros, muchas maneras de explorar todas las facetas del mundo submarino, en agua dulce o en el mundo. agua salada

EL SABOR DE LA AVENTURA COMPARTIDA

Esta vez, nos lleva a una aventura a través de una nueva colección que aparecerá en Glénat. Ya en el 5 de septiembre, los dos primeros volúmenes abrirán la pelota: "Narcosis", escrita por Francis; y "Treasures", escrito por Emmanuelle Levasseur, titular de un nivel IV de buceo recreativo y clase profesional 1B, ahora periodista independiente, después de haber sido editor asociado de la revista Apnéa durante cinco años, luego cofundador y editor en jefe de Tribu Snorkeling durante dos años. Y si los viajes de Francis y Emmanuelle difieren, encontramos en sus páginas el mismo gusto por la aventura compartida, la misma capacidad de capturar los momentos fuertes que transforman una inmersión en un viaje: sus obras pueden leerse como colecciones de noticias, algunas de las cuales tienen solo unas pocas páginas, pero en casa todo es verdad, y las historias que nos cuentan son hombres y mujeres reales.

narcosis

En "Narcoses", Francis Le Guen nos hace saborear la embriaguez de las profundidades, el descubrimiento de cuevas y pozos sin fondo, vórtices y remolinos: un viaje iniciático a los cuatro rincones del Planeta Azul, en México, en Indonesia, Filipinas, Maldivas, o más cerca de nosotros en Bretaña, Grecia, Cerdeña o Alemania… Las historias de Francis nos llevan detrás de escena de los tiroteos, nos cuentan sus experiencias pero también las de hombres y mujeres que nunca dejan de empujar sus límites en la búsqueda de las profundidades, y comparten sus emociones con nosotros.

TESOROS

En "Treasures", Emmanuelle Levasseur nos lleva a una febril búsqueda de tesoros hundidos. Lenta y pacientemente, como investigadora, fue a encontrarse con aquellos que continúan buscando, sonando, soñando con basura cargada de porcelana, con galeones que regresan de la India destrozados en arrecifes desconocidos, con magníficos cargamentos perdidos en las aguas. Mar Báltico helado. Porque si la búsqueda del tesoro es el sueño de un niño, un puñado de hombres de todo el mundo han hecho realidad, a veces tomando riesgos locos, ganando mucho o perdiendo todo, pero en cualquier caso dedicando sus vidas, los ojos ardiendo y la esperanza siempre se unía al cuerpo, buscando naufragios cargados de oro, piedras o platos preciosos que ensucian todos los mares del mundo.

EN EL CORAZÓN DE LA EXPLORACIÓN SUBMARINA

Cada volumen de la colección estará completamente dedicado a un tema, que los autores deberán reinventar, como los tiburones o los naufragios que tan a menudo se discuten. Al dar un lugar de honor a la aventura humana, estos narradores se unirán para llevarnos, en el corazón de la aventura, para recordarnos que la exploración submarina es más que un simple pasatiempo. Una emoción, una forma de vida, siguiendo los pasos de los pioneros de ayer, a raíz de los aventureros de hoy.

Y desde el regreso

Encontrará también la pluma de Francis en cada número de Le Mag: nos ofrecerá una columna regular y salpimentará nuestras páginas con un poco de sal y pimienta. Con pasión, en completa libertad.

NARCOSAS - FRANCIS LE GUEN

Extracto del capítulo "Desnudo en las Maldivas":

Las corrientes marinas son trampas a tener en cuenta, incluso si actúan principalmente en la superficie, horizontalmente. Pero nada prepara al buzo para sus equivalentes verticales: estas corrientes aspirantes, que giran en los límites de la leyenda, ¡capaces de entrenar a un hombre totalmente equipado en la parte inferior!

Estaba en las Maldivas cuando me encontré por primera vez con estas terribles corrientes descendentes. Estábamos informando para una revista que me había encargado encantadoras fotos submarinas. Un amigo mío tenía una base en el archipiélago y se encargaba de la logística. Habíamos obtenido una autorización de buceo excepcional en los atolones del extremo norte, normalmente cerrados a los turistas. Estábamos oficialmente allí para hacer un inventario de la vida silvestre y los sitios de interés para el gobierno ... De hecho, en un país musulmán, no habría sido de muy buen gusto exponer a una chica desnuda en sitios frecuentados por los lugareños. . Sin embargo, por alguna razón, nuestro cliente quería absolutamente las Maldivas como telón de fondo. Además del equipo básico, viajábamos con espejos, soportes para fotografías, reflectores, toneladas de maquillaje a prueba de agua y una colección de trajes de baño caros, los más decentes eran unos pocos centímetros cuadrados de tela con mucho de cuerda ...

Para la ocasión, había reclutado a Ko, una chica hermosa y deportiva que me había seguido antes de partir para un curso intensivo de buceo. Esto sería suficiente ya que las sesiones de tiro debían tener lugar a poca profundidad, en medio de los peces coralinos. Por lo tanto, íbamos a pasar varias semanas en autarquía a bordo de un dhoni *, el barco tradicional maldivo hecho de madera de coco. Éramos siete: Didier, Ko, mi asistente, yo y los tres tripulantes de Maldivas. Estaba un poco preocupado por ellos. Cada uno de ellos tuvo varias esposas en diferentes islas, y quienes han viajado hasta allí saben lo bien que saben los marineros locales cómo adaptarse a la religión a la hora de seducir a una mujer occidental. En resumen, no tenían frío a los ojos y además no perdían una migaja ...

El viaje transcurre de maravilla en medio de los relámpagos, y aso muchos rollos de película según el horario de trabajo establecido. Cocoteros, playas desiertas, azul profundo, arrecifes de coral, farándulas de tiburones, cuevas llenas de peces de cristal, naufragios llenos de corales blandos multicolores, enormes peces Napoleón: tantos escenarios de ensueño donde brilla Ko. Sin mencionar la emoción de ser el primero en bucear allí. Qué felicidad ! Hasta que esta inmersión en un paso, una abertura en el arrecife de coral que conecta la laguna con el mar abierto ... Somos tres esta vez, buscando tiburones. Ko, habiendo progresado, creemos que podemos bajarlo con seguridad a una profundidad de treinta metros. Lleva una hermosa tanga en "piel de serpiente" que armonizará perfectamente con los tiburones.

Pero no habíamos planeado lo que seguiría ... Durante la marea, la laguna desemboca en el mar, causando una fuerte corriente. Debido a la forma especial del pase, muy estrecha, se produce un efecto Venturi * donde la corriente se acelera considerablemente. ¡Pero estamos justo debajo! Ko está sentado en apnea en un cerebro Neptuno *. Didier le trae aire regular antes de abandonar el campo, cuando hago una ráfaga de fotos. Los tiburones están allí, girando en farandole.

¡De repente, recibimos un yunque en la cabeza y somos absorbidos de inmediato! Pasado el primer momento de sorpresa, tratamos de aferrarnos a las ramas ... coral, que se rompe bruscamente mientras se acelera el descenso. Didier, a pesar de sus imponentes piernas del ex campeón de natación, se queda quieto antes de darse por vencido. Demasiado esfuerzo conduciría inmediatamente a una disnea fatal. Muy respetuoso con el mundo marino, estoy devastado por el daño que causamos al hacer caer la caída para tratar de detener nuestro descenso. Pero el tiempo no es por consideraciones ambientales ...

Realmente empiezo a preocuparme cuando veo que, a pesar de que mi boya está inflada, ¡no retrocedo ni una pulgada! Espontáneamente, nos las arreglamos para reagruparme, abrochándome a Ko por el tamaño mientras Didier le da aire con la botella de repuesto que arregló como pudo. Afortunadamente, logré colgar la cámara y flashear mi chaleco * para liberar mi mano. Pero sé que somos demasiado bajos. Mi cabeza da vueltas, estoy narcosed. La última vez que miré mi medidor de profundidad *, indicó "- 62 m" ... Me obligo a exhalar profundamente para evitar la acumulación de CO2 en los pulmones y reducir la velocidad de mi respiración. No debemos permitir que el pánico tenga prioridad sobre la razón, incluso si nuestra situación me parece precaria: el descenso infernal continúa ...

Ko está completamente borracho, abrumado por la narcosis, probablemente sin darse cuenta de lo que está pasando. Todo sucedió tan rápido. Está respirando un poco demasiado rápido. Finalmente, mientras respire ... también sé que las botellas se están vaciando: pronto no tendremos mucha autonomía a esta profundidad ...

TESOROS - EMMANUELLE LEVASSEUR

Extracto del capítulo: "La viuda del Báltico"

Bucear en el mar Báltico significa aceptar bajar al agua verde fría, pasar por fondos bastante monótonos. A menudo hacemos burbujas sin mucho sabor, pero cuando somos buzos profesionales, no nos resistimos a la botella. ¡Cuándo ir, tienes que ir!

Recuerdo ese día en que los tres ancianos vinieron a verme a la cervecería. Matti, Yrjo y Vesa su hermano. Todos los han llamado siempre "los tres viejos" en el barrio. Nacidos a dos cuadras de la cervecería, nunca se han mudado de Mariehamn. Siempre juntos, primero en la escuela, luego asociados como jefes de pesca, y ahora retirado, bebiendo un poco más y barajando las cartas en mi terraza. Habituales, casi familia desde que me pusieron en el naufragio. Sus bocas ásperas, bronceadas por el sol, ahuecadas con profundas arrugas como las huellas de su extraordinario acecho - ellos, era bacalao.

En resumen, todavía estaban pescando en ese momento. Rápidamente me di cuenta de que no estaban allí solo para tomar una copa. Vinieron a instarme a registrar el fondo del mar.

- ¡Hay algo bajo el agua, Kristian, lo juro! Hemos estado pescando en esta nueva área durante varios días, hacia Föglö, ya sabes, en La Pointe, hemos estado arrastrando mucha basura en nuestras redes. ¡Y la otra vez una tetera y loza!

- ¡Sí, pero ciertamente no pescado! Matti se enfadó. Tienes que venir a ver a Kristian. ¡Claro, hay algo ahí abajo! Los otros dos asintieron. Me convencieron.

...

Primero vi el área por mi cuenta. Se encuentra a unos quince kilómetros al sureste de Mariehamn. El verano pasado, en la primera ventana meteorológica, organicé una pequeña expedición con tres amigos, como yo, buceadores certificados. Elegimos bajar a dos. Niko me acompaña, los demás se quedan en el neumático con seguridad en la superficie.

Estamos totalmente equipados: traje seco, casco de espeleología con doble iluminación integrada y dos faros LED * de 1500 vatios cada uno. Finalmente un bicilíndrico de 15 litros inflado al máximo. El agua es verde. Y todavía frío, apenas 10 ° C. Nuestros faros apuntaban hacia el fondo, nos dejamos hundir sin prisas, a la misma velocidad. A una profundidad de 10 metros se reduce la visibilidad. 15 metros, 20 metros, 30 metros, 40 metros: la luz apenas llega aquí y nos movemos en una especie de penumbra.

...

Avanzamos unos veinte metros, barriendo el suelo con nuestros faros; mejoran la falta de visibilidad - dos metros máximo; Sin embargo, había elegido un día soleado ... Pero a 45 metros de profundidad, no debes esperar mucho.

Unas hermosas almirantes escupiendo estrellas de mar * colorean el paisaje, un bacalao solitario cruza mi rayo durante dos segundos, veo un pequeño lenguado clavado en la arena… Estamos en el paraíso de los peces planos. Rodolphe está a mi lado, seguimos el mismo paralelo. De repente, un rodaballo * despega del fondo, justo delante de mí. Una bella bestia, debe medir 60 cm. Toma una tangente a la derecha, la sigo con la mirada durante unos segundos, y allí, en su extensión, veo emerger una sombra imponente, que estalla la inmensidad verde. Saludo a Niko y sigo caminando, mi corazón late con fuerza ...

¡Es un barco! Tengo la impresión de estar soñando. Está de pie sobre su quilla. Inmediatamente, inflo una baliza * para marcar el sitio e indicar nuestra posición a los amigos que se quedaron en la superficie. Luego comenzamos el recorrido por el pecio. El casco está en bastante buenas condiciones en general, más dañado en algunos lugares, falta la mesa de popa. Poco a poco, exploramos todo el vestigio a la luz de nuestros faros. Es un dos mástiles. Debe tener unos veinte metros de largo y media docena de ancho. Un gran rape * aguarda en la cubierta de proa al acecho, el señuelo que lleva sobre su enorme mandíbula blandido en la corriente. Capelin * van y vienen. Podemos ver sus reflejos dorados entrando y saliendo de los restos del naufragio por todas partes. Continuamos hacia la parte trasera del barco. Un pequeño banco huye de la bodega que estoy asumiendo; parece vacío. Rodolphe está al lado, en otro. También vacío. Paso a uno siguiente, más atrás. Veo algunos trozos de cerámica, tomo un trozo de un plato y una taza, y lo guardo todo en los bolsillos de mi mono ...

Texto: Isabelle Croizeau