Yves Omer, oceanaut

Pada tanggal 17 September 1965, para penyelam dari tim Cousteau memulai pengalaman unik di dunia: tinggal sebulan di kedalaman 100 meter, di lepas pantai St Jean Cap Ferrat, dengan bola baja Précontinent 3 sebagai satu-satunya tempat berlindung mereka. Yves Omer sedang dalam perjalanan. Dia memberi tahu Francis Leguen untuk orang-orang scuba, majalah scuba diving.

Tahun Cousteau saya

Sebuah rumah di bawah laut ... Dalam apnea, saya baru saja melewati pintu air, sedalam seratus meter. Tenggelam dalam air yang gelap dan sedingin es, dengan misi menghubungkan umbilicals ke booster.

Tapi nyaris keluar, saya merasa diri saya ditarik ke permukaan oleh cengkeraman yang mengerikan: Saya terlalu ringan! Dan dalam bahaya kematian jika saya tidak berhasil menghentikan pendakian saya yang tidak terkendali: jika saya meledakkan permukaan seperti peluru, tanpa dekompresi, saya kacau!

Ajaibnya, saya berpegang teguh pada superstruktur habitat kami dan berhasil melepas lelah dengan kekuatan lengan saya sampai saya melewati pintu udara lagi dan mendapatkan kembali keamanan relatif dari bola baja yang berfungsi sebagai perlindungan kami di kedalaman Saint Jean Cap Ferrat.

Dan saya mengerti apa yang terjadi. Kami menghirup campuran helium dan oksigen. Dan kita jenuh dengan helium, paru-paru kita, pakaian neoprena kita: balon asli siap terbang ke permukaan. Kami akan membutuhkan pelet dua kali lebih banyak.

Dan belajarlah untuk menahan dingin: karena tekanan yang berkuasa di sini, pakaian kita menjadi tebal seperti kertas rokok! Dan melebar saat naik… Suatu hari, kami kehilangan sarung tangan dan orang-orang dari permukaan memberi tahu kami bahwa mereka telah menemukan celana berkaki 5!

Pada saat itu, kami menemukan. Kami tidak tahu apa-apa dan kami terus bereksperimen… Pada musim gugur tahun 65 eksperimen Précontinent 3 dimulai. Lima orang (André Laban, Philippe Cousteau, Christian Bonnici, Raymond Coll, Jacques Rollet) dan saya sendiri kami harus berbagi selama sebulan sebuah rumah baja bulat yang terendam sedalam 100 m. Kami menghirup campuran heliox 98% sampai jenuh dan mulai bekerja setiap hari pada - 120 m di kepala sumur tiruan.

Ya, kami adalah pionir sejati. Dalam lingkungan hiperbarik yang masih belum diketahui. Philippe Cousteau berbicara tentang menguasai rasa takut. Tapi saya yang termuda dan saya tidak takut, saya percaya diri. Di Bébert, di Cousteau. Percayalah pada seluruh rantai pelaut, penyelam, sekretaris, teknisi yang telah membawa kami ke sana.

Dan kemudian kami terlalu terlatih. Untuk turun dalam apnea hingga 40m dan lebih, bernapas dari waktu ke waktu dengan botol relay ... Atau untuk menyeberang jarak jauh sambil bernapas di bawah baskom yang terbalik!

Dan ketika saya memikirkan kembali ke yang terendah berarti yang kami miliki pada saat itu (kami mengutak-atik segalanya) adalah keajaiban bahwa kami tidak memiliki masalah!

Perbedaannya sangat mencolok dengan dunia Anglo-Saxon seperti yang saya lihat ketika kami diundang ke peluncuran eksperimen US Navy Sealab 3 di Pulau San Clemente di California. Saya datang dengan kamera Arriflex untuk merekam oceanauts. Dengan topi merah saya, di antara puluhan fotografer berdiri, jurnalis di kolam renang. Petugas dengan topi, perahu berukuran tiga kali Calypso, kerumunan besar… Sementara di ketinggian 185 m, habitat bocor dan kehilangan helium!

Dan pejabat yang sedikit cemas yang terus bertanya kepada saya, mengetahui bahwa kami tidak memiliki masalah waterproofing di Précontinent 3:

- Bagaimana Anda membuat bagian lambung kedap air?

- Untuk pasta mangan, saya selalu menjawab, meskipun mereka sepertinya tidak pernah yakin.

4 penyelam turun untuk mencoba memperbaiki kebocoran tetapi tidak ada yang membantu: media menginjak kaki mereka. Pada upaya kedua, itu adalah tragedi: salah satu penyelam tidak kembali! Kita akan tahu nanti bahwa dia telah melupakan kartrid pemurni dari pendaur ulangnya ...

Seorang pria dari Angkatan Laut ...

Saya baru saja menginjak 74 tahun. Berasal dari Brive la Gaillarde, saya menemukan diri saya di Toulon pada tahun enam puluhan dengan keinginan kuat untuk bepergian. Saat itu, di tengah perang Aljazair, tidak banyak alternatif. Beginilah cara saya dipekerjakan selama 3 tahun di Angkatan Laut Prancis. Saya belum berumur 20 tahun. Saya melakukan sedikit dari segalanya: pengemudi Kapten, toko bahan makanan di dalam pesawat, dan bahkan penelitian tentang sonar kapal selam. Itu adalah awal dari elektronik, dengan peralatan besar, kabel dan lampu besar… Singkatnya, saya bosan.

Suatu hari, saya memberi tahu atasan saya:

- Saya ingin menjadi kapal selam.

- Anda hanya harus lulus ujian fisik dan mental!

Sisi fisik tidak ada masalah tetapi saya segera menemukan diri saya di depan seorang psikolog dengan serangkaian tes untuk dipecahkan ... Dan setelah beberapa saat, pria itu berkata kepada saya:

Pokoknya, semua kapal selam itu idiot! Anda tidak memiliki masa depan di sana. Pergilah belajar!

Jadi saya pergi, periskop di antara kedua kaki saya ... Tapi setelah 28 bulan bekerja, saya masih pada titik yang sama. Tentu saja, saya telah belajar banyak hal, menjadi seorang Dokter di sana-sini… Dan kemudian, saya ingat, saat itu di laut lepas, di musim dingin, seseorang berkata:

- Lakukan setidaknya penyelam!

Tilt: Saya ingin menjadi penyelam! Tapi saya masih punya waktu 7 bulan untuk syuting sebelum saya berumur dua puluh ... Saya kemudian dikirim ke Sainte Anne, di Toulon. Untuk lulus tes psikoteknik. Dan saya jatuh pada psikiater yang sama yang mempertanyakan motivasi saya! Dengan jawaban yang kurang lebih sama: Keluar! ...

Tetapi kali ini, saya tidak ingin meninggalkan satu sirip di depan, satu sirip di belakang, dan saya melakukan apostrof kepada petugas perekrutan:

- Anda memberi tahu saya bahwa menyelam tidak memiliki masa depan tetapi bagaimana jika saya memberi tahu Anda bahwa saya ingin melakukannya demi uang?

- Jadi di sana, saya segera tanda tangani!

Pahami siapa yang bisa, tetapi itu adalah awal dari petualangan yang luar biasa. Penemuan menyelam. Dari ruang dimensi ketiga. Angkatan Laut Prancis melatih orang-orang dengan luar biasa. Di Saint Mandrier, mereka semua "didorong", kecuali saya. Tetapi pelatihan fisik sangat teliti. Kami juga menerima pelatihan intelektual yang solid. Waktu berlalu antara studi, perhitungan, pelatihan, penanganan perkakas, pengelasan, pemotongan… Seperti yang kita lakukan hari ini di Polri tetapi untuk 15 batu bata… Saat ini, kaum muda membayar semuanya. Saya dibayar untuk semuanya! Aku keluar jadi kedua di kelasku.

Dan saya kembali ke kapal dengan gelar yang baru. Penyelam. Dan juga penjual bahan makanan on-board. Tidak banyak kesempatan untuk menyelam di kapal jadi, di darat, kami sesekali menyelam di Vespa. Selalu dengan pertanyaan yang menyiksa saya ini: apa yang bisa saya lakukan dengan hidup saya?

Saat itu, Cousteau mulai membuat orang membicarakannya dengan eksperimen Précontinent 2 yang berlangsung di Laut Merah. Ayah saya yang mendengarkannya di radio berkata kepada saya:

- Apakah kamu seorang pelaut? Apakah Anda seorang penyelam? Hubungi dia!

Kalipso

Jadi saya menulis kepada Cousteau, tanpa terlalu banyak harapan, untuk menawarkan jasa saya kepadanya. Pada 12 Januari 1964, saya dibebastugaskan. Dan tak lama kemudian, saya menerima panggilan dari Falco yang memberi saya janji di Marseille, quai de la grande bigue! Di sanalah saya menemukan Calypso. Lokakarya berada dalam kekacauan yang tak terlukiskan tetapi ada kehidupan dan kreativitas yang luar biasa. Sangat kontras dengan Angkatan Laut. Dan aku berteriak, dengan tulus:

- Oh betapa beruntungnya Anda!

Di kantor, Falco kemudian memperkenalkan saya pada Cousteau dengan kata-kata ini:

- Komandan: inilah calon penyelam!

Itu layak mendapat ijazah. Namun, saya yakin pasti ada banyak kandidat… Dan pelatihan dengan Falco dimulai. Sangat berbeda dengan Angkatan Laut. Seperti: kami turun ke 40m dengan sejumlah 4 digit untuk diingat. Pada dasarnya, saya diminta untuk menjumlahkan tanggal lahir saya dan mengalikannya dengan angka lain. Dan, narkosis atau tidak, lebih baik hasilnya adil! Kami juga melakukan perjalanan jauh di bawah air, dengan tiga penyelam, dan kemudian Falco akan meminta kami untuk kembali berlabuh. Pelatihan saya sebagai seorang pelaut kemudian membantu saya dengan baik. Pelaut-penyelam. Dan pada saat itu, masih belum ada cincin-O, polipropilen, lakban: kami melakukan semuanya dengan rami dan sabut kelapa!

Itu adalah sepuluh tahun kebahagiaan. Kapal pesiar, dari 1964, Précontinent 3 pada tahun 1965. Dan sekolah kehidupan yang luar biasa! Baik di Cousteau maupun di Angkatan Laut, saya tidak pernah merasakan kebebasan berpikir, bertindak, tanpa memandang agama dan kecenderungan politik seperti itu.

Saat itu, kami berpikir kolektif. Tetapi kepribadian tidak takut untuk menegaskan diri mereka sendiri. Cousteau adalah seorang pria, seorang koki, seorang yang nyata. Dia mengandalkan kepribadian orang. Dalam kehidupan sipil, masih ada kelasi yang belajar menjadi komando di sekolah angkatan laut sebagai perwira. Dia memberlakukan hierarki fungsi dan bukan hierarki posisi, mengambil laki-laki sebagaimana adanya. Kami tidak pernah memiliki masalah otoritas dengannya.

Anda akan memberi tahu Omer bahwa dia adalah juru kamera bawah air!

Suatu hari, Philippe Cousteau berkata kepada saya:
- Saya akan ke Monaco untuk melihat ayah saya. Ikutlah bersamaku ? Kami akan mengendarai Morgan!
Philippe menyukai mobil convertible antik, tetapi sejujurnya saya tidak merasa nyaman. Saya menganggap diri saya sebagai "karyawan dasar" dalam struktur ini. Saya punya masalah dengan "orang kaya". Dan saya berperilaku agak seperti petani di masa muda saya. Tiba di Monako, saya menemukan diri saya di gedung "fungsi", lift, karpet setebal 20 cm ... Untuk menemukan Cousteau dan "sang penggembala", lucu, melompat di tempat tidur "modern" dengan lift listrik … Jadi, saya berkata pada diri sendiri: apa yang saya lakukan di sini?
- Ayah, kamu mengerti, Yves harus menjadi juru kamera!
- Oke, oke, kenapa tidak? Anda harus melihat Alinat.

Tetapi saya merasa bahwa Pasha tidak ada hubungannya dengan itu pada saat itu dan bahwa dia terutama terburu-buru untuk kembali mencela Simone, seperti anak kecil. Saya terperangah. Tanpa segera memahami kesempatan luar biasa yang dia tawarkan kepada saya.

Setelah jalan memutar melalui Paris, menuju museum Monaco, mengendarai Morgan. Di sanalah saya bertemu dengan Jean Alinat, tipe yang luar biasa, pemikat yang luar biasa dari Cousteau. Jabat tangan jantan dan segera dia membuka lengan elang dan membuat keputusan.

Diputuskan bahwa saya akan mengambil kursus film korespondensi dan selebihnya, saya akan mempelajarinya dengan melakukannya. Promosi spektakuler yang membuat saya cemburu di pihak "rekan" pembuat film Paris ...

Tetapi saya telah belajar merekam apa yang saya lihat di bawah air, untuk mengirimkan emosi. Saya menemukan diri saya berada di Afrika Selatan pada pengambilan gambar pertama yang menampilkan "kutu laut", dua kapal selam kami. Dan, sejujurnya, saya tidak terlalu bangga. Sebuah semboyan tunggal: Omer, film!

Cousteau telah pergi dengan pesawat dengan membawa film-film itu untuk dikembangkan dan ditonton di Los Angeles. Dari tengah Atlantik, kami berkomunikasi berkat Radio Saint Lys. Dan kami semua mendengarkan di sekitar stasiun, seperti di Radio London selama perang, menunggu keputusan Pasha.

Jadi saya mendengar suara Komandan, terdistorsi oleh transmisi:
- Ngomong-ngomong, Anda akan memberi tahu Omer bahwa dia adalah juru kamera bawah air!

Ditabrak ikan paus

Penembakan terjadi di seluruh dunia. Saya adalah bagian dari "gelombang baru" dengan Philippe Cousteau. Tim terbang, ringan, dengan otonomi dan efisiensi maksimum. Di Guadalupe, Meksiko, kami telah menugaskan dua tim. Kemudian, untuk menyelesaikan filmnya, saya diutus sendiri dengan peralatan dan tanggung jawab penuh, selama beberapa bulan.

Daftar periksa yang ketat, pendaratan, pemasangan kamp, ​​kemudian Calypso berlayar dan menghilang di kejauhan. Saat itulah saya menyadari bahwa saya telah melupakan kamera bawah air! Tidak sampai 8 hari kemudian kamera akhirnya dikirim kepada saya dan saya bisa mulai menyelam ...

Misi selesai, suatu malam, di pucuk pimpinan Calypso, Philippe menepuk punggung saya:

- Anda tahu, Yves, untungnya kami mengirim Anda ke sana: gambar Anda adalah satu-satunya yang tersisa. Yang lainnya rusak di lab ...

Pada tahun 1968, ketika revolusi sedang terjadi di Paris, saya berada di dalam tenda, di Terusan Panama, di tengah-tengah gajah laut dengan kompresor dan sekotak anggur merah. Cukup untuk tinggal sebulan, dengan penyelaman pantai setiap hari. Waktu untuk mengenal nelayan lokal: lobster melawan anggur merah ... Saya selalu mencari hubungan dengan hewan tetapi tentang gajah laut, saya tidak punya informasi: Saya menemukan semuanya sendiri, pendekatan, perilaku. Dan, seiring waktu, saya melihat hal-hal yang membuat saya merasa lebih baik karena mereka sangat dekat dengan kita. Lebih dari yang Anda pikirkan. Tetapi para ilmuwan menuduh saya antropomorfisme!

Saya, saya belajar banyak dari "binatang buas" ini. Suatu kali, saya mengikuti dengan telapak tangan sekelompok laki-laki muda di selebaran. Salah satunya, perut memantul ke permukaan, sedang bermain dengan tenang. Dia berbalik dan kami saling pandang yang saya anggap sebagai kaki tangan. Saya menemukannya sedikit lebih jauh, di luar sungai, tetapi kali ini dengan sirip di pundak seorang wanita muda. Dan kemudian, saya menghadiri balet antara permukaan dan bawah, gerakan kecantikan apa pun. Kemudian, betina mundur, meninggalkan jantan ke kemaluannya yang besar. Dia kembali ke pantai sementara laki-laki bergabung dengan teman-temannya, malu-malu. Dan penampilan itu, seperti masa mudaku ketika pada prinsipnya dilarang untuk melihat gadis ...

Di tahun 69 kami berada di San Diego, diterima seperti bangsawan. Tujuannya adalah untuk memfilmkan paus abu-abu dan tim telah mencarinya selama berbulan-bulan… Suatu hari, kami diberi tahu tentang seekor paus yang telah ditombak dengan kabel baja sepanjang 1000 m dan pelampung untuk memperlambatnya. Kami memutuskan untuk pergi. Bebert mengemudikan Zodiac dan saya duduk di atas sosis dengan kamera saya. Saya menunggu. Setelah 4 jam pengejaran, kita hampir berada di sisi paus.

- Melompat ke atas ! teriak Bébert

Tapi inilah saatnya paus memilih untuk melompat juga. Lompatan hebat dalam buih yang berakhir di Zodiak. Syok besar. Kami tenggelam! Tangki bensin rata dan saya menemukan diri saya di bawah air, lutut saya terjebak di antara Zodiak dan ikan paus! Tali dimana-mana. Jadi Zod didorong seperti steker di permukaan dan saya menemukan diri saya dibebaskan ...

Hyperoxia di Corsica

Ya, beberapa kali kami tidak pergi jauh. Seperti pada pemotretan dengan pedagang karang Recco, di Corsica. Saya juru kamera resmi.

Direncanakan turun hingga 110 m mengikuti evolusi corailleur yang menenggelamkannya dengan udara terkompresi untuk mengumpulkan emas merah.

Ketika dia di tanah, Recco pincang dan jalannya lumpuh karena beberapa kecelakaan dekompresi yang dideritanya ... Dia telah membuat tabel sendiri. Anda harus melihatnya dengan senapannya yang berkarat, naik ke Zodiacnya di mana dia menemukan pelautnya, Nadine, seorang berambut cokelat cantik yang memperhatikan semua yang terjadi. Tempat didambakan, oleh karena itu senapan ...

Kami akan menyelam dengan heliox, dengan tabel dekompresi yang aman. Turret kami akan datang dan mengumpulkan kami di -40m sehingga kami dapat melakukan dekompresi dalam kenyamanan yang relatif di jembatan, diawasi oleh tim di sekitar kami. Selain itu, jika ada keraguan tentang prosedur yang harus diikuti, panggilan ke Museum Monaco dan para ahli akan mengkonfirmasi kami atau tidak dalam prosedur kami.

Malam sebelumnya, saya memberi tahu corailleur apa yang ingin saya lakukan dengannya dan bagaimana saya ingin dia memposisikan dirinya di depan kamera. Sebelum menyelam, cuaca meningkat dan 3 penyelam, yaitu kami, diperingatkan bahwa tidak mungkin memasang menara di dalam air. Kami akan membuat bantalan kami di dalam air. Dan kita harus beralih ke oksigen pada kedalaman yang jauh lebih besar dari standar untuk menghilangkan helium secepat mungkin ...

Memanfaatkan tribouteilles kami, kami melompat ke air dengan jaring penuh batu untuk mempercepat penurunan. Kita harus menggabungkan corailleur dan tiba bersama di dasar. Tidak ada pertanyaan tentang berkeliaran selama turun. Kami melakukannya dalam 1 menit, kami memiliki 10 untuk pekerjaan itu, jika tidak, corailleur mungkin kehabisan udara dan begitu juga kami. Dan itu bisa membawa kita ke level yang tak ada habisnya.

Pada dasarnya semuanya berjalan dengan baik. Corailleur diposisikan secara luar biasa sehingga saya merekam tindakannya dan dengan demikian memberikan bidikan sebanyak mungkin kepada editor di AS untuk memungkinkan mereka membuat film. Air di tempat turun keruh dan, di bagian bawah, kehijauan dengan jarak kebiruan, tetapi sangat gelap. Air dipenuhi dengan partikel dan saya harus berhati-hati dengan kamera / sudut cahaya. Tapi semuanya berjalan dengan baik, panen karang tidak buruk dan saya merasa telah mengemas apa yang diperlukan.

Pendakian dilakukan dengan kecepatan yang dibutuhkan. -40m, tidak ada menara. Corailleur melakukan pendakian menurut aturannya sendiri. Kami tiba di bantalan oksi kami sebelum dia tiba di ayunannya di mana dia menghabiskan waktu tanpa akhir untuk mengevakuasi semua gelembung tak terlihat dan tanpa rasa sakit yang menyerangnya.

Batas penggunaan oksigen murni di air bebas adalah -7m. Saat kami sampai di pendaratan, kami jauh lebih rendah dari batas itu. Kami menyingkirkan penyortiran kami dan mengambil nosel pernapasan oksigen. Kami juga menggunakan sebotol udara untuk mengganti oxy dan udara murni untuk menghindari sinkop.

Salah satu dari kami bertiga memiliki kebiasaan, untuk bersenang-senang, melepaskan corongnya, mengulurkan lengannya, dan menatap kami dengan seringai terkepal. Ini yang dilakukannya, sekali lagi, tetapi ia membeku secara tidak normal untuk waktu yang lama dan mulai tenggelam! Kami terburu-buru. Dia lumpuh, kaku seperti renda. Kami menangkapnya. Dan pengawasan tidak ada di sana! Untungnya Nadine melihat semuanya dan membunyikan alarm. Kepanikan umum. Membawa teman yang tidak sadarkan diri ke permukaan ... Untungnya, saat kita muncul, ada bantuan.

Turun cepat, oksigen cepat ... Pernapasan kembali tenang dan sahabat karib saya memberi saya tanda yang mengundang saya untuk menghormati prosedur sementara saya, di atas segalanya, mencoba menyingkirkan helium sebanyak mungkin. Sial ! Rekan saya baru saja melepaskan nosel pernapasan dan garis pengamannya. Ia mulai tenggelam juga dan udara keluar dari mulutnya. Saya buru-buru, mengambilnya dan kembali lagi. Tetapi tahapan saya belum selesai dan saya tidak tahu betul di mana saya berada. Saya mengakhirinya dengan emosi dan ketakutan jatuh ke dalam sinkop. Saya sendirian dan permukaannya tampak jauh. Corailleur di bawah tidak melihat apa-apa dan saya melihatnya membaca bukunya, duduk di ayunannya, menunggu waktu berlalu sebelum naik sedikit lebih tinggi.

Saya muak, saya akan kembali. Dalam skala besar: tidak ada! Saya mendaki sendiri, dengan peralatan saya. Effervescence on board. Saat itulah juru kamera Renoir buru-buru merekam saya. Sedikit tegang, saya ingat mengatakan kepadanya:

- Anda memutuskan dengan kamera Anda atau Anda berlebihan!

Sepertinya saya marah. Nadine, di zodiaknya, menangis… Putus asa, grogi tapi aman, saya kemudian menuju kamar mandi untuk menyelesaikan penghentian dekompresi saya.

Saya menghabiskan tiga puluh tahun hidup saya dalam pelayanan laut, sepuluh di antaranya dengan Komandan Cousteau… Kehidupan yang luar biasa!

Penghargaan Emy akan diberikan kepadanya di Hollywood untuk film tentang Blue Holes of the Bahamas, dengan Deloire dan Goupil serta penghargaan lain untuk dokumenter tentang salmon. Yves menyatakan dirinya sangat senang telah diberi penghargaan meskipun dia tidak tertipu oleh "kehormatan".

“Tapi memang benar bahwa Anda harus bisa memotret tanpa viewfinder, untuk menceritakan sebuah cerita, untuk memotret dasi-in… Di Hollywood, editor hanya mengambil gambar saya… Yang pasti semuanya apa yang kami tunjukkan dalam film-film yang kami alami. Tanpa menggertak. Di Angkatan Laut Prancis, kami memiliki etika… "

Setelah periode Cousteau, Yves Omer (yang masih mencari apa yang harus dilakukan dengan hidupnya sementara selalu melakukannya) bekerja di Italia untuk angkatan laut industri. Kemudian ia menjadi instruktur di INPP (National Institute of Professional Diving) di Marseille. Tapi ini cerita lain…

“Ketertarikan saya dalam hidup adalah melihat kehidupan. Dan saya melihatnya. Saya melihat yang luar biasa… ”

wawancara dengan Francis Le Guen