U per Ultraviolet

I culori sumptuous di coralli chì si prisentanu in u lume ultraviolet. Nova Caledonia.

traduction

Ci piattanu tuttu, ùn ci dicenu nunda ! Imagine chì a luce bianca ùn hè micca bianca, ma hè solu un casu particulari di radiazione elettromagnetica accessibile à i nostri poveri ochji è in ogni casu cumpostu di un "spettru" cuntinuu di culori cum'è u famosu "arcubalenu"...

Sinonimi

UV | Radiazione ultravioletta | Ultraviolet | Bioluminescenza

Plus

Sapemu dapoi un bellu pezzu chì l'esseri viventi mostranu culori invisibili à i nostri sensi, chì sò revelati sottu à certe radiazioni, in particulare ultravioleta: A fluoriscenza di a clorofilla vegetale hè cusì cunnisciuta; a prima osservazione (H.Kautsky et A.Hirsch) data di u 1931. Certi di i pigmenti fluoriscenti truvati in i coralli sò varianti di a proteina fluoriscente verde truvata in qualchi medusa. Ruggeru Tsien, Martin Chalfie, et Osamu Shimomura, sò stati premiati u Premiu Nobel in Chimica 2008 per a scuperta di a proteina fluorescente GFP è u so usu cum'è marcatore geneticu.

I culori incredibili di coralli in fluorescenza. Nouméa Aquarium - Nova Caledonia.

Ma hè solu di pocu tempu chì i bughjone di notte anu avutu l'idea (i intelligenti) di illuminà u fondu marinu durante e so immersioni di notte cù lampade UV. Un ughjettu perversu unicu: eccità e proteine ​​​​fluorescenti! È, miraculu: davanti à i so ochji bagnati di lacrime parevanu culori incredibili... Hè diventatu cusì pussibule di tuffà è di fotografà al di là di u viole per sbattà (in double blind) in i terri scunnisciuti di "ultraviolet". Infine, scunnisciutu per noi perchè assai spezie viventi, una volta, sò capaci di vede è cumunicà cù questi luci "invisibili".

Ci vole à capisce chì i UV ùn illuminanu nunda: Solu i coralli fluoriscenti reagiscenu à l'excitazione di a radiazione ultravioleta è trasformanu sta energia invisibule in luce visibile, ma di bassa intensità. Per esempiu, fora di 400 W mandati, solu uni pochi di Watts di luce sò tornati. Hè dunque necessariu di travaglià cù sensibilità elevate (> 800 Iso) è à bassa velocità, bè stabilitu, chì rende difficiule di fotografà sughjetti in muvimentu.

Luce nera

Filtri "gialli" è "blu" per luci è maschere.

Per mezu di prova è errore, i pionieri piacenu Paul-Henri Adoardi prestu abbandunatu ultraviolet (troppu tanning per spezie viventi) per un materiale ligeru basatu nantu à u lume blu. Sviluppatu da u 2008 cù i pruduttori francesi Dyron et Bersub Fari LED da 70 W, di una lunghezza d'onda specifica, chì permettenu l'osservazione di a fluoriscenza, è a scattura di foto digitali, senza esse in bughju tutale. Un filtru giallu speziale deve esse piazzatu nantu à a lente è un altru di u listessu giallu nantu à a maschera è hè in questu vestitu chì pudemu immersi in "Avatar" ...

Questa hè una pratica cumuna è parechji pruduttori piacenu grande blu offre e so suluzioni per l'immersione è a fotografia di notte cù coppie di filtri illuminazione blu / gialli.

Nouméa Aquarium - Nova Caledonia.

appartamentu

In listessu modu, assai destinazioni populari in u mondu offrenu sta attività "diving neon" à i so clienti cum'è Sharm El Sheikh in Maru russu, in Indonesia, per Caraïbes è in fatti induve ci hè coralli.

Ancora ùn ci vole à esse limitatu à sti ambienti è à pruvà sta tecnica in i nostri acque, in Atlantique, in Méditerranée è perchè micca in acqua fresca per fà belle scuperte !

Aghju avutu a cunniscenza di sta storia di fluoriscenza sottumarina assai prestu quandu aghju lettu un grande libru illustratu chì si trovava à a mo casa: Carnaval sottu u mare. Le Dr René Catala, curatore di l'aquarium di Nouméa en Nova Caledonia pubblicò i so scuperti di a fluoriscenza di i coralli quì, in u 1964!

Motivu per quale avia decisu di trattà stu sughjettu in unu di i nostri "Dive Logs" sparatu in Nova Caledonia. Hè cusì ch'e aghju pussutu immerse cù i scientisti di l'Aquarium è scopre in u so laboratoriu i culori maravigliosi ammucciati in diverse spezie di coralli. È arrubbate qualchi ritratti. Un viaghju in u viaghju ...

Ictericia in u Mari Rossu !

A mo seconda incursione in Smurfland hè stata in a crociera à nordu di uÉgypte, à l'invitu di Serge Calamian de Attitudine di Diving, à bordu di a so suntuosa nave da crociera. Quella notte, infatti, u mare era struttu di bolle turchini in muvimentu in u centru di quale i subacquei è i fotògrafi stavanu in silenzio, i so ochji chì avemu qualchì volta scontru soffrenu di ictericia daretu à e so maschere filtrate. Chì risata gialla, in fatti, ma devu ricunnosce chì u fondu brillava di luci extraterrestri chjappi è chì certi pesci giravanu, verdi di paura !

Hubert Lacour da Plongimage, in blu è giallu durante a crociera à nordu di l'Egittu cù Diving Attitude.

dessert

Spectru !

A sapemu da u 1665, dopu à l'esperienze di u ghjesuita talianu Francesco Maria Grimaldi, chì a luce bianca hè veramente custituita da parechje "bande" di culori diffirenti, chì s'assumiglia à l'arcubalenu è altre diffrazione di luce cum'è quelli chì si vedenu in cascate da un certu angulu.

Ma serà necessariu d'aspittà finu à u 1666 è l'opere ottiche di Newton (chì ùn hà micca solu ricivutu pomi nantu à a testa) per mette in risaltu u "spettru" di a luce bianca diffractata in un arcubalenu da un prisma, a basa di l'espectroscopia. Tuttavia Newton vi manca ciò chì pare evidenti oghje: l'esistenza di a radiazione "prima" rossu è "oltre" viole. Hè Guglielmu Herschel chì hà scupertu l'infrared in u 1800 è u fisicu tedescu Johann Wilhelm Ritter, ultraviolet in u 1801 ...

À prestu una nova definizione di Scuba Bécédaire. U lessicu irreverente di immersione, ma micca solu. Perchè qualchì volta ...
È in fattu micca postu chì questu articulu radiante hè l'ultimu (in l'ordine di a scrittura) di sta serie imprudente. Mai più, mi senti ? Ùn aghju micca sceltu l'alfabetu Khmer cù e so 74 lettere ! Sans parler du mandarin qui aurait de 10 000 à 60 000 caractères...

Francis Le Guen

café

Alcune manifestazioni di fluoriscenza animale in questa film premiata, da Elisabeth Lauwerys.